[翻譯] reddit極短篇 - 接線員

[braveandwise (一起作的夢才是真實)]

大家好啊! 終於決定了口試時間

所以要持續的忙碌到8/20了

今天這篇我看完覺得好難過又好不舒服

-------------------------------------------------------------------------

原文網址:

http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2by7n5/operator_trouble/


"911您好，請問您發生的緊急狀況性質為何?"



"是我的前男友，他想要闖進我家"

電話那頭的聲音是來自一個女性



"好的女士，請問您所在的地點是?"



"在Crestview的1387號...喔天啊!拜託趕快派人來救我"

我可以聽到電話那頭傳來砰砰的聲響




"請保持冷靜，警察已經出發了，妳現在首要的是找一個地方躲起來"



"好的...好的..."

更多的砰砰聲跟喊叫聲



"女士，請問您找到地方躲起來了嗎?"



"是的，我躲在"

突然，很大的一個聲響中斷了她要說的話

"啊!他跑進來了!"




"女士，請保持冷靜，警察就快要到了，請專心聽我說話，妳叫什麼名字"



"凱倫，凱倫奧爾布賴特" 我能感覺她聲音裡的驚慌失措

電話背景傳來的聲音越來越大



"好的凱倫，我希望妳保持安靜，專心聽我說"

傳來更多的撞擊聲還有喊叫聲

起先很靠近，後來又顯得比較遠一點



"凱倫，凱倫妳在嗎?"



"是的，天啊!拜託請快一點"



"好的凱倫，警方已經到了，但是我需要妳尖叫，這樣他們才能聽到妳的聲音"



"好的"

我聽到凱倫開始大聲呼救

"我覺得很有幫助，有人來了"



"妳做得很好，凱倫"

電話傳來門被打開的聲音，隨著電話的掉落傳來凱倫尖叫的聲音

然後是更多的喊叫，還有肉撞擊肉的聲音

接著傳來一聲槍響

海倫的尖叫聲停止了





我坐在我的椅子上，抽了一大口的雪茄為了讓我的神經能安定下來

我往後看了看我的電腦螢幕，並按了幾個按鍵讓電話攔截軟體斷線

然後把那些電話轉到它們正確的目的地


--------------------------------------------------------------------------

為什麼要做這種事呢QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.167.206
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1407314246.A.F81.html
推 cc80115:超過份的耶@@!!!!
推 cw95318:真的好過分QQ
推 nuko:會不會是前前任男友XD
→ nuko:看他抽雪茄安定神經，應該不是為了有趣才這樣做？
我覺得可能是因為他太興奮了，想要平撫一下情緒QQ

推 noitcidda:你他媽雜碎!!!
推 chiizuwang:好壞心
推 nan1336:太過分了!!!
真的非常壞心啊ˊˋ 防不勝防
※ 編輯: braveandwise (140.113.167.206), 08/06/2014 16:55:40
推 ghostxx:人渣，把求救電話轉走
→ Microscft:這個人叫做kevin對吧
推 misa9115:幹！！！渾蛋！
推 noloveing:我覺得是串通好的欸
推 misa9115:他已經說是電話攔截軟體了= = 所以跟接線生無關，是前男
→ misa9115:友的人把凱倫的電話轉過去他們那邊的
推 LEOPARDO:覺得比起前男友跟友人串通的推論，單純的陌生人更恐怖
推 Hyver:噁心的假好人！噁心
推 mikki:這篇........太黑暗了吧..lol
推 daphne520:有猜到結局
推 AlvenaLaLa:金變態。。。
推 minoru04:我還以為女生被抓走後接電話的老爸會被嗆GOOD LUCK
推 arrakis:超壞耶這傢伙
推 lyk191947:覺得是某個變態想聽被害人求助的聲音才這樣搞
推 hibarineko:看到前面想到電影絕命連線(The cal)，有驚恐到。
推 samskara:絕命連線也很恐怖
推 sed99975:難怪要他尖叫
推 alight:太黑暗了Q_Q
推 leilayo:想到絕命連線+1
推 qthgjhk564:絕命連線+1
推 puccasheep:真的心裡有病
推 starcry:不是前男友的人吧 只是一個有邪惡興趣的變態在玩攔截電話
→ starcry:的遊戲
推 dacegirl703:也太過分了吧……
推 yunfusin:覺得不是前男友的人～比較像是個陌生人，超噁！！
推 chang0206:我也想到會有 Good LUCK XD
推 vulrmp11:感覺是跟前男友無關的人，單純因為好玩跟惡意
推 carol84331:如果是陌生人比前男友更噁心QQ
推 seadf2003:我會ˋ找到你 然後掛了你
推 panda0366:超茸茸的
推 ForgerEames: ..............變態雜碎...
推 moya3656: 好像絕命連線阿!!!