看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
關鍵字:廢道、異世界、詭異 出處 http://occugaku.com/archives/28633955.html 廃道散策 : 怖い話のまとめ - オカ学.com 這是我二十年前左右的親身體驗,直到現在還是覺得難以置信。 我身邊完全沒有熟悉靈異現象的人,所以不曉得現在寫下的這些該如何解釋。 大學時我過得漫無目的。 沒有夢想也沒有目標,不參加任何社團、實習課程或同好會,每天過著無所事事的日子。 要說做了什麼,就是和跟我一樣沒有目的的夥伴K和S開車兜風,但後來也膩了, 不知是誰提議既然要兜風不如去探索廢道。 廢道似乎是指現在已經不用或封住的道路。 說是封住的道路,但其實我們只能去車子到得了的範圍, 所以僅僅是駕著K的Jimny越野車,開上因開闢更寬闊的道路而棄之不用的路, 或是不知道通往哪裡的小徑。 我們都是三分鐘熱度,通常沒什麼幹勁,但對此倒是樂此不疲。 說不定廢道那種非日常的空間很適合我們。 某天K說:「我發現一個好地方,要現在去嗎?」 他發現了一個新的廢道探索地點。 時間過了下午兩點,什麼預定也沒有的我跟S理所當然地準備出發,搭K的車前往。 地點在距離大學三十分鐘車程、剛進山路的地方。 在車來車往的大馬路旁,有條小路斜著延伸出去。 開上小路,路面長著雜草,小石頭和樹枝散落一地,很明顯無人通行。 原來有這種路啊?我們邊想邊前進,結果走了一百公尺左右就到了盡頭。 「欸?就這樣?」 我跟S忍不住抱怨,但K指著旁邊,一臉得意地說:「你們看那裡。」 乍看之下路旁是整片防止土石崩落的水泥牆,但其實有一部分架著金屬網, 仔細一看金屬網後面似乎有道路延伸出去。 「那裡可以進去。」 金屬網只用鐵絲固定,剪斷鐵絲應該很容易就能進去。 接下來K用事前準備好的鉗子剪斷鐵絲,我們乘著Jimny越野車開上封鎖的道路。 說實話完全沒有做壞事的感覺,金屬網用鐵絲重新綁好就行了, 更重要的是我們覺得這條封住的道路不會有多長, 剛才的小路都雜草叢生石礫遍布,這條大概沒多久就會看到倒下的樹擋住去路吧。 但很令人意外的,預期中的荒蕪景象並沒有出現,這條路甚至比剛才的更加乾淨。 我們就這樣謹慎地在狹窄的山道上開了五分鐘。 不久,眼前出現隧道。 比起隧道,說是可從下方通過的磚造水道橋比較正確,長約四到五公尺。 寬度可容Jimny越野車通過沒有問題,我們開著車繼續前進。 通過後四周十分混亂,有石頭散落在柏油路上。 S突然大喊:「喂!停一下,你們看!」 S指著車後方剛才通過的隧道。 有座鳥居橫跨隧道出口。 由於鳥居幾乎緊貼隧道出口,從另一邊完全看不見, 只要穿過隧道就會在不自不覺中自動通過鳥居。 我們覺得很詭異,猶豫要不要打道回府,但最後還是決定繼續前進。 之前路面一直舖有柏油,還不是那麼荒涼,但走了約五百公尺柏油路突然沒了, 就像畫一條界線似的,再往前是光禿的泥土路。 讓人不舒服的是柏油和泥土路壁壘分明的界線兩端各有一間小廟, 以此為分界點,前面是柏油路,後面是泥土路。 來到這裡,不安和興奮混雜著不知道前方有什麼的期待感,想調頭的心情消失無蹤。 所幸泥土路的寬度不變,也沒有樹倒在路上妨礙前進。 現在回想起來,當時應該要發覺路上完全沒有輪胎痕, 而且就一條被封鎖的道路而言,實在是太乾淨了。 我們繼續前進,來到一片開闊地,會讓人誤以為剛才不是開在山路上。 除了車子走的路之外,左右都是一片平原,平原上有類似田地的區域, 但看不出耕種的痕跡。 不知何時天空變得一片晴朗,萬里無雲,讓人不禁被眼前的美景所打動。 我突然回過神來。 這裡究竟是什麼地方?既然是在封鎖道路的盡頭,難道是廢村? 我們平常活動的地方不遠處竟然有這麼漂亮寬闊的土地, 實在很不可思議,也很令人驚訝。 這條路究竟會通到哪裡呢?正當我這麼想時,道路的前方隱約可見黑色的建築物。 越近房子越大,形體也越來越清楚。 一開始以為是棟普通的茅草頂房屋,但很快就發現不是, 因為它太大了,我從來沒看過這麼大的茅草頂房屋。 可能跟學校的體育館差不多,甚至比那更大。 為什麼被封鎖的道路盡頭會有這麼巨大的建築物? 雖然現在知道這條路會通到這棟房子,但竟然是直達,沒有任何岔路。 房子就是道路的終點。 原以為這裡是廢村,但只有那棟建築物而沒有村落, 所以剛才走過的那條路除了通往這棟建築物之用外不做他想。 我們把車停妥下車。 沒想到這裡如此令人神清氣爽,空氣清新、萬里無雲,連風吹鳥叫的聲音都聽不到。 氣溫宛如初春般宜人,讓人起了永遠待在這裡的感覺。 但眼前龐大的茅草房打消了這個念頭。 這棟房子到底是做什麼的? 聽說茅草頂房屋不妥善照顧的話會慘不忍睹,但這棟房子完全看不出來。 整棟木造建築又舊又發黑卻沒有腐朽的跡象,是現在還有人用嗎? 「我們去裡頭看看吧。」 聽到我的提議,K說「那就去吧」, 但S似乎意興闌珊,丟下一句「我先在建築物外頭繞一圈」就舉步前進。 大門雖重,但沒上鎖所以打得開。 往裡頭窺看,聞到一股獨特的氣味,又像霉味又像陳舊的味道。 「不好意思,有人在嗎?」 ……沒有回音,好像也是理所當然的。 確定沒人在後我跟K安心地走進去。 屋裡有點昏暗,但從縫隙和大門照進來的光,可以看見裡頭是一個木板構成的廣大空間。 牆壁旁有架子,但架子上空蕩蕩的。 左側的牆壁上有拉門,拉門對面應該是另一個房間, 除此之外什麼都沒有,只有地板和牆壁。 上頭太暗看不清楚,大概直到天花板都是空無一物。 我們鼓起勇氣想拉開拉門,都到這裡了,不調查一下怎麼甘心。 「不好意思,有人在嗎?」再度確認之後,我們戰戰兢兢地拉開拉門, 裡頭意外的明亮,嚇了我們一跳。 上方開了無數的採光窗,所以比大門處的空間更亮。 但我們很快發現這間房間異常之處不只是明亮而已。 首先這間房間非常大,跟體育館差不多。 五根異常粗大的柱子平均分佈在這寬廣的空間裡, 從地面延伸至天花板,粗細非比尋常, 直徑約三公尺,一根的長度有十公尺以上,總共有五根。 「喂……日本有這麼大的樹嗎?」 K的問題很合理,我也沒看過這麼粗的柱子。 立這些柱子有什麼意義呢?我們邊想邊環視四周, K突然「啊」地叫了一聲。 正中間的那根柱子上用釘子(似乎只是尖銳的鐵針而不是一般有頭的釘子) 釘著大量符紙般的東西。 字是毛筆寫的,看似漢字卻不知道怎麼唸。 接著K說:「上面好像還有什麼。」 仔細一看,符紙和釘子間的確有塊乾巴巴的東西一起釘在上面。 到底釘著什麼……我跟K幾乎同時抬頭,也幾乎同時看到了答案。 釘在上面的,是人的耳朵。 數不清的人耳和符紙一起釘在柱子上。 下面的已經腐朽風乾難以辨認,但上面的非常新,看得出是人耳。 數量恐怕不止一千,而且更駭人的是,最上方的耳朵恐怕釘上去沒多久。 「糟了!」 「唔哇哇哇哇!」 我跟K猛衝出房間,從大門離開。雖然不知道這裡是什麼地方,但絕對很危險。 我們想立刻開車逃跑,S卻不見了! 他說要在房子外繞一圈,可能在房子的後面。 我跟K全力衝刺到房子後面,因為房子佔地頗廣,所以光是繞過去就花了不少時間。 S的確在後面,但樣子有點不對勁。 他傻傻地站在原地,但下一瞬間,我跟K也愣住了。 房子的後面是一片廣闊無際的平原。 在平原上,木頭架成的簡單台座排成一列,距離相等。 台上點著兩、三支蠟燭,閃耀著火光。 這麼說一點也沒誇大,台座一直排列到地平線另一端,看不見盡頭。 「這是什麼!」 「完啦!」 不知是不是聽到我跟K的聲音而回神,S總算注意到我們, 然後問了一件我跟K完全沒發現的事。 「欸,這裡的太陽……在哪裡啊?」 太陽……說起來天空的確萬里無雲一碧如洗,但卻看不到太陽。 天空非常明亮,整片天空竟然都是同樣的亮度。 「我一開始就覺得奇怪……這裡太安靜了, 來到這裡後一次也沒聽到鳥叫之類生物的聲音對吧? 再說,來這裡的馬路上竟然一根草也沒有!」 S已經是半哭著說道。 我們必須馬上離開,我跟K一邊安撫S一邊急忙帶他回車上。 走到一半,我無意間瞄到房子的大門,門是關上的, 剛才我跟K出來時應該沒關,不過我記不太清楚。 要趕快離開這裡。 K將車開回本來的路上,最後總算到達廢道的入口。 開上國道看到西沉的太陽時,我們才有確實回來了的感覺。 之後我跟K還有S身上完全沒發生任何靈異事件或詛咒的跡象, 但我們都知道那天發生的事是貨真價實的。 後來我們又經過廢道的入口那一帶,但以前能開進去的小路也用堅固的門封起來, 完全無法通行。 當然,就算能通行,也完全不想再去第二次。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.49.218 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409058095.A.9E4.html
waterhide: 這比真的出現什麼妖物更恐怖…… 08/26 21:13
paril: 皓平: 08/26 21:19
monococcus: 這篇好棒好可怕! 08/26 21:30
k12151215: 所以天空景色是用畫的嗎? 08/26 21:40
angelacw: 推 好精彩 08/26 21:45
joeyrose: 好像神隱少女的異界,也像結界師裡面的神佑地異界... 08/26 21:49
Hyver: 我也同時想到神隱少女跟結界師! 08/26 22:03
petseal: 真開心,最喜歡看日本的了 08/26 22:04
xuanlin: 最愛日本怪談,必推!謝謝翻譯 08/26 22:11
kagroon: 真的好愛這樣的題材啊,日本怪談大推 08/26 22:20
ZENFOX: 翻得真好。謝謝。推。 08/26 22:25
Bigheadyao: 本來以為是進到了桃花源 08/26 22:26
yeswilde: 氣氛營造得好好! 08/26 22:28
Beatrix0912: 超猛 感覺像神隱少女 08/26 22:33
lersnbfm: 沒太陽又這麼亮.. 有毛 08/26 22:41
investment: 好棒的攝影棚....(欸) 08/26 22:45
bogooeiu: 翻譯推~,感覺超詭異 08/26 22:49
waree: 明明就虛圈... 08/26 22:53
investment: 不過這篇還好沒有任何從此壞掉的人真是太好了~ 08/26 22:54
ePaper: 這篇越看越熟悉..看到中間終於想起來 這篇當初本來預計要 08/26 22:57
ePaper: 翻的XD 08/26 22:57
其實我也有翻e大那篇〈診所打工〉唷XD 對照翻譯學到很多!
ru899: 好毛!!後續沒發生怪事更增添真實感 08/26 22:59
tsunamimk2: ..minecraft? 08/26 23:02
可是minecraft有太陽跟月亮,還有日出跟日落呢
goodmanisme: 日本感覺有很多隱藏的土地喔 08/26 23:12
maynight: 什麼都沒發生反而更真實恐怖啊啊啊 08/26 23:17
jockercard: 走到系統還沒架構好的地方了 08/26 23:19
czaritza: 情境很強!! 08/26 23:24
wowowo60: 楚門的世界嗎q 08/26 23:27
misttraveler: 看前面還以為是nosleep淋浴間日本版 08/26 23:29
misttraveler: 看前面還以為是nosleep淋浴間日本版 08/26 23:29
iGao: 我也喜歡日本的 08/26 23:35
bny: 很棒!可是只有我想到要報警嗎?數不清的耳朵不用瞭解來源嗎 08/26 23:35
s910928: 推 超有氣氛 超恐怖 08/26 23:38
singarst: 謝謝翻譯 08/26 23:42
pttouch: 嗚哇…有夠詭異的…看完都不敢睡了>"< 08/27 00:03
Tprmpm0: 我也常常在山區裡面走廢道的說,走到最後常常會看見廢棄 08/27 00:03
Tprmpm0: 的空屋,從空屋中總覺得有視線 08/27 00:04
glayteru00: 好好看 日本怪談都有種特殊的氛圍 08/27 00:09
baobaaya: 也有恆川光太郎筆下世界的感覺 08/27 00:27
我喜歡恒川光太郎的小說!
ePaper: 好基友就可以在那邊隱居啦~~ 08/27 00:34
hh963369: 還以為是桃花源記咧 08/27 00:41
Ame0310: 好有few~還好沒有出來時發現已經過了十年 08/27 00:58
walken: 好可怕啊!!@口@ 08/27 01:01
hou777: 意境描寫的太好了看到好害怕... 08/27 01:02
DEVILxCAROL: 推,謝謝翻譯 08/27 01:23
rfadslakk: 推 08/27 01:48
ashleylee: 超有畫面的啊 感覺是異世界的古老村落之類 08/27 01:59
Raven017: 其實那裡是月亮住的地方?割人家耳朵 08/27 01:59
krioed: 樓上說法感覺有點浪漫 08/27 02:05
hebefan: 應該要報告學校或警方進去搜索吧 ... 不負責任的探險者 08/27 02:49
soga0309: 看得超緊張的 好可怕 08/27 02:59
seadf2003: 好看耶! 沒人傷亡實在是太好了 08/27 03:17
asd00726: 推 08/27 03:43
lm314v25: 鳥居的意義是分隔境界,在隧道出口,又剛好是他們最後一次 08/27 03:55
lm314v25: 視線中天空切換的點,我會往巨大母船去想耶w 08/27 03:56
bluerin: 好好看喔,刺激! 08/27 04:25
bluerin: 話說我看這篇故事看到一半就有頭很暈的感覺,有人也這樣 08/27 04:30
bluerin: 嗎? 08/27 04:30
perfectoio: 樓上你只是太晚睡了 08/27 04:36
crooookie: 我人感冒頭痛看這篇精神好了點 樓樓上你還好嗎? 08/27 04:58
Yushuo7: 佔起來開放給財團競標BOT 08/27 05:08
drusilla: 可以建造航空城的地方 08/27 07:13
sl613: 直覺想到鬼太郎 08/27 07:54
narrenschiff: 好有畫面!謝謝翻譯! 08/27 08:41
tzaito: 那耳朵到底啥回事???被殺或被割耳的人應該會上新聞吧??? 08/27 08:53
daisyoil: 好精采 請問有人在下面回應 要知道地點嚜? 08/27 09:09
原文留言的確有人問地點,不過沒得到回答,畢竟在オカ学上也是轉文。
headnotbig: 還是剛下葬的人耳? 08/27 09:19
tom0802: 覺得很像死魂曲 08/27 09:24
s96422: 推 08/27 09:39
NegeZoneTFI: 精彩 08/27 10:03
millia62219: 想到一個故事,以前二戰日本會訓練聽力很好的少年來 08/27 10:14
millia62219: 偵查敵機是否來襲,這些少年老了以後死掉耳朵都被割 08/27 10:14
millia62219: 掉收集起來。 08/27 10:14
mist0529: 推 08/27 10:17
Niarrats: 進入了神祐地無誤 08/27 10:43
newdreams: 結界... 08/27 11:23
millia62219: 或者那是幾百個芳一的耳朵:p 08/27 11:32
耳朵可以這樣割了又割、割了又割嗎!XD
samuelcdf: 從日本開到九份了嗎? XD 08/27 12:03
dirubest: 強國人: !!! 咱有地皮可炒了 08/27 12:06
kkcoimz: 推 翻譯很順 08/27 12:14
smiletwister: 耳朵... 08/27 12:21
jnlid1109: 推,翻的好精采,也好有畫面 08/27 12:42
bewritten: 神隱少女 08/27 13:03
supern82: 推 很好看 08/27 13:05
tprktpps: 推 讚 08/27 13:13
dongyen: 那麼大的平原 財團大喜 08/27 13:20
Dwatersun: 他居然沒有失意?? 08/27 13:28
yokohina: 一直想到神隱少女 幸好同伴沒有變成豬 08/27 13:36
starcry: 精彩 08/27 13:38
real4: 好看~ 08/27 14:12
Lydia66: 鳥居不就是不同世界交界處的...OAO 08/27 14:19
mashya: millia大講的是黑鷺屍體宅配便「聽耳」那一話 我也有想到 08/27 14:48
mashya: 不過黑鷺裡耳朵是裝在玻璃瓶不是釘在木柱上 08/27 14:49
guitarvolley: 沒有太陽卻有光,好神奇啊~ 08/27 14:56
PolinHuang: 推 好看 08/27 14:59
ms0303700: 想到黑鷺宅急便+1 聽到預言的耳朵會被割下來 08/27 15:26
MAGICXX: 這讓我想到龍族裡面的神臨地.... 08/27 16:00
bny: 聽說以前打仗時都會派水鬼(特種部隊)摸黑割人頭回去交差 08/27 16:04
bny: 因為還要游回去人頭太不方便攜帶 後來就改割耳朵 08/27 16:06
bny: 也有可能是梵谷的粉絲XD 08/27 16:09
chuna: 我也想到黑鷺宅急便的聽耳XDDD 08/27 16:54
kawsxkaws: 謝謝分享 08/27 17:02
NewAmiga: 感謝分享 08/27 17:14
mikki: 好精彩,雖然沒東西卻因此很可怕 08/27 17:27
goustking: 我也想到楚門0.0 08/27 17:35
TexasCat: 如果再訪的話,想必道路的盡頭什麼都沒有了吧 08/27 17:41
a0113082: 感謝翻譯 08/27 19:00
pearl0108: 推~這篇好奇異! 08/27 19:24
※ 編輯: chikura (203.73.54.185), 08/27/2014 20:19:05
uorol: 好好看阿! 08/27 20:27
morraChou: 還以為s的耳朵被切了QQ 08/27 20:29
kcadobe: 好看!! 08/27 20:46
arShawn: 應該是跑到羅格營地了吧 08/27 21:03
misa9115: 標題是怎樣?? 08/27 21:30
sodarenee: 我來讓它爆 08/27 21:38
weizxcvb: 推 08/27 22:03
Zeroyeu: 還回得來 感覺真好....... 08/27 23:06
anshley: 好像是巨人的房子. 不過鳥居是啥東西?前面突然看到關鍵字 08/27 23:32
anshley: 鳥居,卻不懂鳥居是啥東西的感覺蠻討厭的 08/27 23:32
sparkle: 很有氣氛 08/27 23:33
g5637128: 推翻譯,故事很精彩 08/27 23:41
hellenvoy: 陶淵明:就跟你說家徒四壁了咩(挖鼻 08/27 23:48
tommy6: 鳥居google不是一堆嗎...而且應該是常識? 08/28 00:23
kenshintomoe: 神隱少女+1 08/28 00:28
pppeko: 好看 推 08/28 00:31
qazse000: 好看 應該不是常識 我連鳥居為什麼是朱紅色都不知道 08/28 01:02
qazse000: 剛才去google找解答 08/28 01:02
qazse000: 不過這裡的人都知道嗎? 08/28 01:03
SongYuuu: 謝謝翻譯 08/28 01:14
john73: 讚 08/28 01:31
h73o1012: 這!!!新天地啊!!!!!人類有救惹,可以蓋末日基地 08/28 01:48
h73o1012: !! 08/28 01:48
captainmm: 推 還以為他們到了陰間了 08/28 02:58
apaen: 常來就會知道鳥居了XD他很常登場,快看其他日本翻譯故事( 08/28 07:06
apaen: 催促 08/28 07:06
WHOOOSH: 好詭異喔.. 08/28 08:10
ceciliaspace: 知道鳥居啊 其實可以google或看金田一(誤 08/28 08:55
fantasy8426: 比nosleep系列好很多 08/28 10:14
Lydia66: 常看ACG也會知道鳥居是紅色的、看到它表示要進入神之領域 08/28 10:46
Lydia66: XDDD 08/28 10:46
lovelovely: 這氣份好棒 沒看到真正的鬼或怪物卻好嚇人 08/28 12:25
kynoko: 鳥居是通往神界的門 08/28 12:51
panda0366: 這篇沒死者跟失蹤,可喜可賀 08/28 13:22
shintz: 要先插旗子 08/28 13:42
ghostpunk: 我以為S的耳朵被切掉了3.. 08/28 15:39
ronronron86: 不錯看!!!~ 08/28 15:41
Iser1ohn: 常世之國…… 08/28 15:49
cs91358: 這篇看起來好像夢境喔 08/28 18:14
arrakis: 神隱村啊... 08/28 19:26
lm314v25: 鳥居是紅色的反倒不一定,有些歷史悠久的神社,像明治神宮 08/28 20:51
lm314v25: 會讓鳥居保持本來的木頭顏色。 08/28 20:51
lm314v25: 話說鳥居是不同世界交界處,以"知識"知道的人很多,"感情" 08/28 20:54
lm314v25: 上直覺認為的很少。上次去東京,看到一個很虔誠的老奶奶, 08/28 20:54
lm314v25: 只是要進入新建小神社的水泥鳥居,也非常恭敬的停下來 08/28 20:56
lm314v25: 敬禮之後再進去,讓我印象深刻。 08/28 20:56
tara5105: 這篇讓我想到恆川光太郎的草祭,實在是很喜歡這種就在 08/28 23:41
tara5105: 自己身邊的神秘地帶文呢 08/28 23:41
vito530: 羅格營地地上滿滿的耳朵 08/29 01:14
s3032526: 真有fu 08/29 08:12
vigho5012: 翻譯得很棒,感覺好奇幻,如果是晚上去可能就會變得很 08/29 14:40
blackskyz: 暗黑破壞神2的PK場 08/29 21:36
hanhsiangmax: 好看! 08/29 21:39
coco2501: 翻的好棒!!!!!! 08/29 21:56
nightree: 好恐怖!!! 08/30 00:15
salqv: 推! 08/30 02:53
momogi1105: 楚門的世界 08/30 11:02
Misako: 我想到的也是楚門的世界,好大的攝影棚 XD 08/31 02:32
fanyi217: 鳥居感覺算常識耶!就跟塌塌米一樣是種名詞阿 08/31 02:45
fanyi217: 鳥居的由來除了是神人居住地的劃分還有另一種解釋的樣子 08/31 02:46
fanyi217: ,上次去日本玩時聽導遊說過 08/31 02:46
maverickming: 我還以為闖進了全都辣妹的女人村>//////< 09/04 11:12
PolinHuang: 推 08/12 10:32
Chu1220: 推月亮住的地方:3 10/12 17:10
perconle: 推 07/19 01:34
qazzaq42: 推 01/06 20:44