看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
http://occugaku.com/archives/40395842.html 明天放假,閒來無事隨便找一篇翻...不過這篇有些爛尾....XD -- 這是兩年前,當時我還是國三生時所發生的事。 父親因為工作的關係要搬到茨城縣的筑波市。 老實說對於當時國三的我,在這種時間點搬家是最不想見到的事,不過因為父親工作的關 係,所以也是無可奈何。 而讓我心情更加低落的是搬過去的新家竟然如此的破爛。 在第一次看到這的時候就已經做好要打掃到天荒地老的覺悟了。 院子裡到處都是零食的包裝袋之類的垃圾。 更讓我驚訝的是房子面對院子的窗戶竟然破掉了。 喂喂,這裡的負責人到底是幹什麼吃的阿! 在院子裡看了一會兒,從二樓傳來了父親的聲音。 父親「喂,和也(我的名字),去車上拿垃圾袋到二樓來給我。」 於是之後我便拿著垃圾袋進了房子的大門。 在進入這房子的瞬間,我就感覺到我....應該沒辦法喜歡上這間房子。 都已經快中午了但屋內還是暗暗的。 讓我感到很不舒服。 從大門進去後直走,就是上二樓的樓梯,而沿著走廊往裡走就是廚房跟客廳,另外還有一 間起居室。 父親跟母親還有弟弟應該正在二樓打掃吧,因為我聽到沙沙的聲音。 順道一提我家總共有四個人。 上去二樓後看到他們三人正在打掃中。 父親「好了,把這邊徹底弄乾淨吧,你也來打掃吧。」 我擺出一副不想做的表情一邊開始清垃圾,不過話說回來這邊還真夠髒的。 這邊以前到底是住什麼傢伙阿!怎麼可以髒成這樣.... 不論是微波食品的袋子或是已經發霉的像是好吃棒的零食,真是麻煩死了。 在邊撿垃圾邊往前走的時候發現突然走到了路的盡頭。 嗯?我看向左邊的牆壁,牆上的一部份很不自然的用膠帶貼了起來。 看起來還是牆壁沒錯,但跟這面牆其他的部分比起來這部分是白色的。 是房間嗎? 白色的部分看起來就好像這邊原本是一扇門的樣子。 從房子的配置看來這部分應該就是一間房間才對。 為什麼門要填補起來呢? 我「喂,為什麼這邊進不去阿?」 我提出這疑問後父親過來看了。 父親「這是什麼阿?真麻煩阿~~我之前可沒聽到這房子有這問題啊。」 父親發著牢騷的同時並拿出了手機,之後便下樓了。 父親下樓後弟弟就靠了過來。 弟「怎麼了?」 我「這間房間的門被堵住了。」 弟「咦?這是門嗎?好帥喔~~」 弟弟像是看到什麼寶貝般開始摸起了這面牆。 然後弟弟的目光移到了牆正中間的貼著膠帶的部分。 弟「老哥阿,貼在這的膠帶好像沒有貼的很牢阿?」 真的嗎?我也摸了一下膠帶後,發現有一點凹進去的樣子。 我「會不會這部分其實沒有真的用水泥砌起來呢?」 弟「要不要試著剝剝看?」 於是弟弟開始很快的就剝起了膠帶,不過這人家好歹之前花時間貼上去的,剝了沒多久膠 帶就斷掉了,不過從已經剝掉的部分看起來已經可以稍微看出這是一個洞的樣子了。 看起來這部分真的不是實心的牆,而是用膠帶塞住這個洞的。 看到洞之後,弟弟吸了一口氣繼續把剩下的膠帶給剝掉。 本來只是稍微露出的洞口,整體的輪廓逐漸清晰了起來。 在最後全部都剝掉後,呈現在我們面前的是一個直徑約50公分的洞。 弟「看起來這個大小已經可以讓我們鑽進去了,裡面到底有什麼哩?」 於是弟弟便往洞裡看去。 弟「哇~~裡面超黑的,什麼都看不到說。」 我「從窗戶透進來的陽光也照不進去嗎?」 我讓弟弟退開換我往裡面看去。 裡面的確一片漆黑,完全沒半點光,只有黑暗在這空間中無限的蔓延著。 這時候剛剛下樓的父親跟這間房子的管理人上樓來了。 父親「你們在幹嘛阿?怎麼會有這個洞?」 弟「本來是貼著膠帶的,撕掉後就冒出這個洞了。」 父親「怎麼會在這開個洞阿....柳先生(管理人)你怎麼沒事先跟我說呢?」 柳「痾..真的是萬分抱歉....」 ...................... 柳先生道歉後就很自然的沉默了,不過有些奇怪的是他完全不去看那個洞。 似乎還可以看出他有點害怕。 柳「那,那個我剛剛在想要怎麼處理這間房間,可否請您移駕到樓下呢?詳細情形在樓下 再跟您討論。」 父親「說的也是阿,就這樣不管可不行,有房間卻不能用可是很不方便阿。」 於是兩人便又下了樓。 我有一點疑問,於是我也下樓並走到了房子外。 我好奇的是那間被塞住的房間的窗戶的位置。 我走到看起來應該是那間房間的窗戶外側的地方,不過很不可思議的是本來應該是窗戶的 地方,我卻什麼也沒看到。 但在我認為是窗戶的地方我發現了可疑之處。 不知道那個位置是不是也被塞住,跟周遭的牆壁顏色比起來那部分是很明顯的白色。 約過了五分鐘,柳先生還有父親母親從大門走了出來。 柳「真的是非常不好意思,關於工程的事情,就由我這邊負責,一定決定好了施工日期就 會再和您聯絡,那我就先告辭了。」 父親、母親「路上小心」 我「有結論了?」 父親「嗯,總而言之就是把那面牆打掉,將那間房間能夠讓我們正常的使用,費用也是對 方負擔。」 弟「嗚啊啊啊啊啊啊啊啊!!」 突然弟弟這樣的大叫並飛也似的跑到一樓來。 母親「你給我等等,幹嘛這樣大叫?」 父親「喂!你這樣會吵到鄰居啊!」 弟「二樓那間黑漆漆的房間..裡面不知道有什麼....」 弟弟害怕的說著。 弟「我想說爬進去看看於是先把頭伸進去,然後從那房間的深處傳來不知道是什麼東西在 爬的聲音,我就聽了一下後,好像有什麼奇怪的....」 母親「會不會老鼠之類的?沒有必要怕成這樣吧?」 弟「才不是哩!才不是老鼠那類動物呢!好像是拖著什麼東西的聲音。」 母親「也許是比較大一點的動物迷路跑進來吧?看來不能不把那個洞堵住了,老公拜託你 囉。」 父親「我知道了,你也別太在意了,反正也只是大老鼠而已吧。」 弟「....」 弟弟發覺看來再辯解什麼也沒用,於是便躲到車上去不說話了。 這下一來,反倒是我被吊起胃口了,於是我拿著手電筒去看看二樓那個洞。 手電筒的光就這樣往那黑漆漆的房間內照去。 裡面是一大堆的紙箱跟雜物。 我仔細了聽了會兒,但聽不到弟弟說的拖行的聲音。 ................ 過沒多久我感覺有點不舒服。 而且發現現在二樓只有我一個人,突然怕了起來。 父親也上來二樓了。 父親「你在做什麼?」 我「我在想看能不能看到老鼠啊。」 父親「裡面是什麼樣子?」 我「沒什麼特別的,就像是倉庫之類的地方。」 父親「這樣一來,要開始施工的時候還要額外的處理那些雜物啊..真麻煩,不過之前的住 戶為什麼要這樣大費周章呢?把窗戶跟入口都給塞住。」 的確這是個問題,如果只是倉庫的話就這樣不就好了嗎?我想不出特地塞住門口的理由, 多了一個房間我不認為是麻煩的事情啊。 在我這樣想的時候父親拿了布跟膠帶把洞口給塞住了。 塞好後父親就下樓了。 在我也準備下樓時,無意識的也朝那洞口瞥了一眼。 那個....?好像有點怪怪的。 布的部分好像鼓了起來?我記得父親是平舖的啊。 而且我好像看到那布有微微的在動.... 我開始起了雞皮疙瘩....好像有....好像有什麼東西要爬出洞穴的樣子。 我覺得好恐怖,於是也趕快跑下樓了。 我走到了客廳的位置,這邊已經大概打掃好了。 於是我們在這邊開始討論房間的用途。 討論後的結果是父親跟母親睡在一樓的起居室,二樓的房間則是我跟弟弟的房間。 本來二樓是有兩間房間的,我跟弟弟一人一間,但其中一個房間是那種樣子,所以在施工 完成前我們只能稍微忍耐了。 但是弟弟說絕對不要睡在二樓,在他極力抗拒後於是在二樓那間房間空出來之前弟弟就暫 時睡在一樓客廳。 我有些懷疑弟弟真的那麼討厭二樓嗎?但我剛剛在二樓看到那件事情之後,就算只是從小 學五年級男生口中說出的經歷,我也不是完全不能理解了。 雖然我也認為我在二樓看到的事情是不是只是我眼花了,但一想起這件事情就不自覺的會 對上二樓這件事情感到害怕。 但如果連我都開始抱怨的話那就真的說不過去了,於是只能摸摸鼻子到二樓整理去了。 不過到了黃昏,二樓顯得更昏暗了。 從樓梯下方往上看去,二樓看起來更加的恐怖,像是有鬼會跑出來的樣子。 我一步一步的上樓,最後終於上了二樓,看到了那個被堵住的洞,我去確認洞的樣子。 果然沒有凸出來,那麼我剛剛看到的果然是錯覺囉? 不管那麼多了,一定是搬家的關係自己累到看錯了。 我刻意的這樣去想把心中的恐怖感給壓下去。 整理好後,我躺在床上休息,大概是累的關係,我就這樣睡著了。 沙沙沙沙沙......摳..沙沙沙沙......摳 因為只是淺眠狀態,所以我被走廊的聲音給吵醒了。 看了下手表,已經傍晚六點了。 房間內一片漆黑,然後走廊傳來的聲音讓我覺得很恐怖,於是我趕快開了燈。 沙沙沙沙沙......摳 那聲音持續著。 拖著什麼東西? 還是抓什麼東西發出來的聲音? 弟弟所說的就是這種聲音嗎? 差不多過了兩分鐘,開始出現了別種聲音。 嘰....嘰.... 難道? 我馬上就開始冒冷汗了,因為我發現那聲音究竟是什麼了。 是膠帶,是膠帶從牆壁上被撕下來的聲音。 不知道是什麼東西正在撕膠帶。 接下來則是恐怖的開始。 我陷入了出不了房間的狀況之中。 家人們大概都在一樓吧,恐怕他們也不會上樓來。 我非常的害怕,完全不知道該怎麼做才好,只能聽著那怪聲。 之後,最大的恐怖感向我席捲而來。 啪沙! 不知道是什麼東西掉下來的聲音,聽起來像是輕薄的東西,我猜是貼在牆上的那塊布吧。 嘰....嘰.... 我聽到像是抓著地板在爬動的聲音。 這時,我被一種無法言喻的恐怖感給圍繞著。 眼淚在眼眶打轉,我還是第一次有這樣的感覺。 而且我連對方是什麼玩意兒都不知道,這種感覺更加令我感到恐怖與不安。 而且我能夠確定那東西正朝我這爬了過來。 我下了一個決定,就是大叫。 如果我大叫的話家人們一定會聽到而上二樓來。 但就算真的準備要大叫,目前的我還是沒法確定家人是不是真的在一樓。 如果他們出門不在家的話呢?那麼不就變成我在告知走廊的那玩意兒我自己的位置嗎? 不對,搞不好那玩意兒早就知道我在這了.... 我管不了那麼多了,使勁全身的力量叫了出來「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔!!!」 聲音大到聽不到走廊發出的聲音,我像是要把肺裡的空氣給用盡般的叫著。 我一直叫到沒氣為止。 就在停止大叫後仔細一聽,走廊沒有怪聲了。 然後這時,我聽到有人上樓的腳步聲。 一聽到這聲音我就安心了。 門被大力的打開,映入眼簾的是生氣的父親。 父親「你以為現在幾點了!會吵到鄰居的啊!」頭被打了一下。 不過比起父親的憤怒,我更害怕的是走廊那聲音的來源。 跟父親一起下樓的途中,我看向了那個洞。 布掉了下來。 我跟父親說了之後,父親「咦?為什麼?」又把布貼了回去。 這樣一來我確定果然有什麼東西跑出來了。在這個家裡不知道有什麼東西存在著。 在吃晚飯的時候,我試著把剛剛發生的事情說給大家聽。 但父母親只是當成玩笑話,笑笑就過去了。 只有弟弟像是連聽都不想聽的把頭給低了下去。 我感覺我跟很在意白天那件事的弟弟一樣,現在光聽到那聲音就會怕到不行。 吃完飯後,我問弟弟,白天的時候他在洞裡到底看到了什麼。 弟弟雖然一臉完全不想說的樣子,但在我不斷煩他後他才用很沉重的口氣說了出來。 弟「老哥你下樓後我就把頭伸進洞裡要看看裡面有什麼,當然裡面一片黑我什麼都看不到 ,不過接下來我就聽到了那個聲音,一開始還以為是老鼠還是什麼動物發出的,該怎 麼說才好,我的感覺告訴我並不是,我再繼續聽了一下,突然在走廊的光能夠照到的 範圍內....」 弟弟說到這就沉默了下來。 我又繼續追問。 弟「我看到像是手一樣的東西....我很怕,就趕快跑下樓了....」 我不知道該說什麼。不,是根本說不出話來。 聽到了這些事情的我,實在是提不起在晚上回到那房間去。 於是我跑去說服爸媽讓我跟弟弟一起睡。 老實說那個晚上我睡不太著。 只要想到現在家裡不知道躲著什麼東西,看來接下來的生活會過得很痛苦了。 隔天早上吃完早飯後,我就要準備去學校了。 今天是很重要的轉學日,所以父親要開車載我去學校。 正要開始準備我的這時才發現制服跟書包都在二樓的房間。 正煩惱著不知道該怎麼辦才好,最後還是提高恥力,找弟弟陪我一起上二樓。 弟弟一副心不甘情不願的跟在我後面。 一上樓看到洞的地方....布掉了。 雖然也有可能單純只是父親沒貼牢,但我還是認為有什麼東西又跑出來了。 弟弟一看到洞就怕了。 我直接進去房間,把必要的東西拿一拿全部搬去客廳放著。 這一天平安的在學校度過了。下課後拿著地圖回到了家。 準備要進門時發現門鎖著。 不會沒人在家吧..這麼一想心情就不好了起來。 母親大概去接弟弟了。 於是我只能拿出備用鑰匙開門,家裡是完全的安靜,沒有任何聲音。 我急忙的走到客廳打開電燈,把電視音量盡可能的調大。 一點也沒有上去二樓的念頭。 二樓的那間房間裡面現在會不會也有什麼東西在裡面呢?那玩意兒知道我回來了嗎? 一想到這我又怕了起來了。 坐在沙發上看著電視,不知不覺睡魔襲來。 如果我這時候睡著了就可以輕鬆地度過家裡沒其他人的時間,等醒來時父母也回來了。 於是我決定就這樣睡著,當然我不要安靜的睡,電視就維持打開的狀態。 鏘! 我被這聲音給吵醒了。 ...... 四周一片漆黑,開著的電視不知道為什麼被關掉了。 我「媽....?」 像是說夢話般,我的音量不是很大。 看來家人都還沒回來。 從窗戶透入的微光中我找到了遙控器,但卻打不開電視,看來是停電了。 不過奇怪的是鄰居卻沒有停電。 只有我家?正覺得奇怪的同時,突然想到剛剛聽到的鏘!的聲音應該是總開關跳掉的聲音 不過我不認為我剛剛的用電量有高到會跳電啊?難道是壞掉了? 就這樣下去也不是辦法,於是便決定要去大門那邊把總開關給打開,現在黑漆抹烏的狀態 之下還真是夠恐怖的。 我走出了客廳來到了走廊。 走廊更加的黑....而且更恐怖的是,在走到大門的途中要經過往二樓的樓梯,我不發出聲 音躡手躡腳的慢慢走過去。 碰! 我「!?」 我呆了一會兒才了解到我踢到了擱在走廊的行李。 .......... 令人不快的寂靜依舊環繞著我。 好不容易終於走到了總開關的位置。 把開關往上扳....但電還是沒來,我亂了,為什麼電還是沒進來? 嘶嘶嘶...... 這時候從上方傳來了細微的聲音,是我聽過的聲音。 嘰....嘰.... 不知道什麼東西往我這爬來的聲音.... 而我也能夠確定這是從上面傳來的聲音。是從那個洞傳來的。 我無法動彈。 而且不知道為什麼我跌坐在地上,想動也無法動。 啪踏啪踏.... 聲音正在靠近中,我似乎能夠感覺到那玩意兒正在下樓。 ...... 與其說我死死的盯著樓梯的方向,到不如說我這時候除了看。其他事情都沒辦法做。 牙齒打顫,雙腳發抖。 啪踏.... 在樓梯的第五階的地方,我看到一個黑黑的東西。 那是不是人我不知道,不過可以確定的是像是手的東西。 我的眼光開始潰散,失焦。 眼冒金星,想吐,心臟跳動的聲音好大.... 我的記憶到這就中斷了。 等我醒來時我發現我人在二樓的房間內。 那是夢嗎?如果是的話那還真是謝天謝地。 不知道是不是房間外傳來的,不斷的聽到機具運作的聲音。 走出房間,本來是洞穴的那面牆已經被工人們給敲掉了。 我心中的某處傳來了十分安心的感覺。 問了家人後,才知道我被發現倒在大門的位置。 是母親發現了我,她被我嚇壞了,馬上叫了救護車把我送到醫院去,不過我身上並沒有什 麼異常的問題。 父親得知後也急急忙忙的回來,就是父親將我搬到房間的。 之後雖然也被問當時到底發生了什麼事情,但我實在是沒有心情講。 那個洞穴房間已經被打穿了,窗戶的位置也敲掉,陽光灑了進來。 房間內到處都是小孩子的玩具或是圖畫書,看起來這曾經是小孩子的房間。 房間重新打掉裝潢後,很不可思議的就再也沒聽過那個聲音了。 弟弟也沒事了,敢跟我一起睡在二樓了。 不過雖然說已經重新裝潢過,但我們還是不想用那個房間。 而在我國中畢業的時候我們終於搬離那間房子。 結果到最後我還是不知道當時我看到的到底是什麼。 -- 沒想到花這麼長時間才打完= = -- ◥◥◥◥◤◤◤◤ 哼,不痛不癢的,怎麼可能.. ◥▇▆▅▄▂◤ ●∕ . ▄▄▄▄▄▄▄ ▆▅▄▃▂ ◤"" ╱) _ζ′ 啊啊啊啊啊啊!!! 你已經射了。 ▋◥◣▁◢◤╱ ▏ ∕╲ ▁▃▂▁ ▄▄▄▄▄▄▄ ▉ ▁◢/ ▇▆▅▆ gayb -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.10.119.187 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1409160657.A.898.html
evennow: 所以爬行的是……小孩子? 好毛 謝謝分享 08/28 01:48
bny: 純推翻譯辛苦了! 08/28 01:50
catdevil520: 有茸到 08/28 02:12
mayday79715: 靠北==所以是什麼… 08/28 02:19
buttercandy: 毛 08/28 02:37
eee329756: 這篇好可怕...... 08/28 02:46
captainmm: 推 但是標題為什麼不是"日本怪談-搬到破破爛爛的家"? 08/28 03:02
感謝提醒XD 已修改
bodybo: 這篇好恐怖.... 08/28 03:13
ava0810: 感謝翻譯 08/28 03:27
typesirius: 好可怕 08/28 03:46
johnson02020: 恐怖。== 08/28 05:04
sanba5566: 超級毛的阿!!! 08/28 06:59
cate99140: 好恐怖 08/28 07:50
OORdreamer: 推一個 08/28 09:14
TexasCat: 幸好我是在白天看 08/28 09:15
headnotbig: 翻譯推~ 08/28 09:32
※ 編輯: ePaper (180.10.119.187), 08/28/2014 09:47:12
jane42242002: 好可怕!! 08/28 11:02
cw95318: 好毛QQ 08/28 11:39
circuswu: 這篇描述得好有臨場感 什麼都不知道反而更可怕= =a 08/28 11:39
maydayholic: 阿達一族 08/28 11:56
perfectoio: 真的好茸 08/28 11:59
sodarenee: 恐怖,爽! 08/28 12:29
max8201: 推!想知道那是什麼啊!感謝翻譯 08/28 12:32
glayteru00: 未知的恐懼好噁心XD感謝翻譯! 08/28 12:33
jnlid1109: 推 08/28 12:46
netherworld: 還好是白天看… 08/28 12:56
pearl0108: 有毛~ 08/28 13:04
IVicole: 推 感謝翻譯 不相信小孩的父母真的很煩XD 08/28 13:08
misa9115: 想到跂脛OLiC中小葵講的故事… 08/28 13:09
misa9115: xxxHOLiC 08/28 13:09
tonykowolf: 靠唄...結果還是不知道是什麼 08/28 13:13
panda0366: 好茸 08/28 13:31
mikki: 不爛尾呀,覺得蠻恐怖的 08/28 14:02
kris4588: 是髒比 08/28 14:16
msaext: 很像X檔案某集故事 08/28 14:25
nuko: 布鼓起來我會手賤去按XDD 08/28 15:19
windsumi: 看到鼓鼓的會手賤壓回去……w 08/28 15:28
ms0303700: 感覺有內情可是負責人沒講 08/28 15:55
mist0529: 感覺抓去賣可以買很多錢 可是我不敢XD 08/28 16:28
bodybo: 壓回去會不會就被拖進去了... 08/28 16:35
rina1028: 描述的超毛的啦(抹臉 08/28 16:51
Sandy1027: 有畫面!! 感謝翻譯 整個很有代入感 08/28 19:45
alanhwung: 已驚 08/28 20:18
soga0309: 可怕 08/28 20:56
arrakis: 好像...有一點點悲傷的故事。 08/28 21:33
Helloearth: 辛苦翻譯推 08/28 22:18
morraChou: 有夠可怕!!! 08/28 22:32
joy4902: 這篇超有畫面.... 08/28 22:34
chunger13: 那在洞外放捕蟑屋會抓到啥 08/28 23:10
daphne520: 乾,心跳超快,超恐怖… 08/28 23:46
milk4100: 用手機看 每點到下一頁就心臟一直跳 08/29 00:01
a0113082: 感謝翻譯 08/29 00:04
supern82: 好看!! 08/29 00:49
Raven017: 可以試著朝洞裡噴辣椒噴霧看看出來的是什麼XD? 08/29 00:50
killer1111: 好有臨場感阿!!!! 可怕!! 08/29 01:34
nashiko: 超毛!!停電那看得好緊張!! 08/29 02:07
hottie520: 好毛 08/29 03:01
k12151215: 好討厭 最近怪談怎麼都不給答案的>< 08/29 03:55
ff801911: 有毛~~~ 08/29 08:26
yunfusin: 超毛的啦!!! 08/29 08:55
emenime: 咒怨啊= = 08/29 09:15
jimmy0217: 嚇屎人了ˊ_>ˋ 08/29 09:36
xuanlin: 推翻譯 08/29 11:08
hsuccc: 推翻譯 棒棒 08/29 12:35
chuna: 這篇好毛啊~~~~ 08/29 13:32
keinsacer: 這是替身攻擊……!辛紅辣椒! 08/29 15:49
asd00726: 翻的我起雞皮疙瘩 08/30 01:20
Viannet: 太恐怖惹~~~ 08/30 01:42
Ilovecats: 真的好可怕 >"< 08/30 01:42
pinkcircle: 沒有答案更恐怖@@ 08/30 08:38
Hyver: 氣氛帶到最高的時候,主角暈過去了== 08/30 09:03
davis1279: 這讓我想到日本電影那個從樓梯爬下來的那個… 08/30 16:16
coco2501: 茸茸的 08/30 20:16
icexfox: 用黏鼠板的話會黏到什麼@口@ 08/30 21:28
miss85cc: 中間毛毛的...結尾坑啊 08/31 01:09
linbay5566: 描述地超級有臨場感!! 不過真的爛尾耶 看結尾像是看 08/31 14:26
linbay5566: 另一個故事一樣.. 08/31 14:26
e0109: 推黏鼠板 XD 09/01 02:52
river0927: 哇 好讚 真有臨場感 09/02 10:06
nightrabbit: 日本怪談好常中間暈過去XD 09/05 02:04
punck: 推用黏鼠板 有研究精神XD 09/09 17:54
sylviashue: 沒有後續解釋真是討厭啊啊啊 10/08 20:11
tammywang0v0: 最媽佛的是鐵齒家長 08/18 18:20