[翻譯] 日本怪談：岩壁上的門

[chikura (千藏)]

關鍵字：詭異、石頭RIP


出處 http://occugaku.com/archives/34952459.html

岩場にあるドア : 怖い話のまとめ - オカ学.com


高中時代的詭異經驗。

因為太詭異了，所以我身邊都沒人相信，但這絕對是100%真實的經驗。



高二那年秋天。

我讀的高中對文化祭興趣缺缺，但對體育祭倒是莫名熱衷（不如說對啦啦隊比賽熱衷），

每個班級都別出心裁地加油。

我們班打算在加油席後方立一個超大的看板，本來要去找支柱用的木材，

但同學A說「木材沒有，但有竹子」，就決定改用竹子。

A家有一片山地，裡面有竹林。



星期六下午我們立刻去採竹子，除了我跟A之外還有三個人，總共五人。

竹林在山地最低的地方，正中央有條小路（當然是沒舖過的路），

直通到山上（其實海拔也才一百公尺左右）。



在我們開始砍竹子時，山路的遠方傳來奇怪的聲音。

嘰─────

不是人聲也不是動物的吼叫，比較像機械發出的聲音，但不曉得是什麼。

原本以為是電鋸，但A說今天沒人上山，除此之外那個聲音聽起來也不像電鋸，

像是別的機械。

五人面面相覷，感到很不可思議。既然不是鋸木頭的聲音，

在這種山上還會用什麼別的機器嗎……



嘰─────

聲音又出現了，我單手拿著鋸子走向聲音傳來的方向，沒辦法，實在太在意了。

其他四人也跟了上來，他們大概也是同樣的想法。

熟悉這座山的A帶頭，我們走上山路。



嘰─────

又聽到了。

聲音從跟山路有點距離的林子傳來。

再走一段路，最前面的A突然停下腳步，制止大家前進。

他指向右邊，那裡有扇門，門開在岩壁上，就像是特攝節目中的秘密基地。

金屬製的大門似乎很沉重，而且沒有門把，不知道是怎麼開關的。

一言以蔽之，就是奇怪的門出現在奇怪的地方。



門開著，裡頭太暗看不清楚，似乎有一條路。

雖然無法確定，但大家都認為聲音就是從裡面傳出來的。

「喂，A，那門是幹嘛的？」

「我也不知道，什麼時候有這個東西的啊？」看來A也是一無所知。

A一邊窺視裡頭一邊不停嘟噥「我沒看過這麼奇怪的東西」，

接著回頭對我們說：「我們去裡面看看吧。」



萬一門突然關上就不是好玩的了，所以我們在門下放了大石頭。

除了B跟C因為害怕而不想進去之外，我們三人走進門裡。



裡面很暗，什麼都看不到，抽菸的我拿出Zippo（打火機）代替蠟燭。

牆壁摸起來像岩石一樣粗糙，但有許多像機械挖出來的條痕，

這條路絕對不是自然形成的。

路寬僅容一人通過。



走了十公尺左右，到了像是「房間」一樣的寬闊空間。

這裡就是盡頭了，什麼也沒有，也沒有人待過的跡象。

正當我們討論「難道不是這裡嗎」的時候，入口處突然傳來叫聲。



「喂！快出來！快點出來！」



是那兩個人，聲音聽起來很焦急。

在不好的預感下，我們三人連忙回到門口，門竟然在動，光靠石頭似乎壓不住了，

兩人正拼命地擋著門。

我們走出門外，五人一離開，門就發出「嘰─────」的巨響關上了。

擋門石滾進了門內。

那個聲音看來就是這扇門移動時發出來的。



B說他們明明沒碰，門卻突然動了起來，他們慌慌張張地壓住門，但門的力量越來越強。

如果我們再慢一點說不定就被關在裡面了。

這時也黃昏了，我們決定明天再來調查。



第二天我們五個人再去那個地方。

門不見了，也看不到門裡的道路。



我現在跟A還有來往，他說後來再也沒看見那扇門。

岩壁沒有異狀，聲音也不曾再出現過。


（完）


--

下次發文：9/12

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.8.63
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1410263274.A.8BE.html
推 guardian862: 好玄，如果被關了就GG了
推 bulefox: 要被粗掉了...
推 florenren: 外星UFO的入口c
推 AaronEckhar: 芝麻開門~~~
推 saladinal:
推 molaw1020: 猛猛der
推 dodoho706: 港覺好像淋浴間
推 asazen: 哆啦A夢:任意門差點被發現
推 yeswilde: 高中生就有zippo!!!
推 kawsxkaws: 好神奇哦！！！
推 inanna38: 咦!!!!!!!!
推 investment: 也是想到芝麻開門~
推 LeonardoPika: 有哆啦A夢的feel
推 panda0366: 這篇也毛茸茸
→ panda0366: 還好沒五個都進去
推 juutilainen: 有倪匡的感覺
推 prince374: 伊藤潤二…
推 generally: 說不定是日本軍的密秘軍事基地
推 shiso: 日本有好多神秘地點
推 joeyrose: “都靈之門，莫利亞之主，開口說朋友，然後進入。”
→ joeyrose: 試過用精靈語說   朋友   了嗎？
推 nonverbal: 樓上魔戒梗
推 glayteru00: 好神秘
推 punck: 可能通往另一個時空的門，要是真的找到路，就時光旅行了XD
推 maxwater: 太空船的入口 被發現所以要撤退
推 lajji: 那個滾進門內的擋門石呢
推 jimmy0217: 石頭表示:放我出去啊～(泣
推 shermanqoo:  好險這篇gg的是石頭。
推 dacegirl703: 可憐的石頭
推 gilerby: R.i.p石頭
推 zebra1986: 好險是任意門，我還以為是岩壁上的門呢
推 jane42242002: 推
推 CrazyDie: 猛！時空之門！
推 seadf2003: 想到苓箐禁忌系列"畢業旅行"，一樣是門關上，結果人
→ seadf2003: 直接GG  被襄在牆壁水泥裡的橋段
推 g5637128: 任意門
推 Akirasbo: 達爾：快點出來，我還要再進去一次
推 rfadslakk: rip 石頭
推 asd00726: GGININ？
推 nuko: 嘖 差一點就抓到了
推 dimmy1001: 是青銅做的門嗎?QQ
推 max8201: 推推
推 xuanlin: 日本好多通往異界的路口
推 IKURAQ: 詭異又好可怖~~
推 a9075a9075: 推文XDD
推 simonohmygod: 阿大岩壁
推 bearking2: 羊男表示：
推 guitarvolley: 好神奇
推 headnotbig: 對啊，石頭好可憐~
推 doghouse: RIP 石頭哥
推 uzumaki: 石頭XDXDDDDDDD
推 kkcoimz: 超詭異@@
推 DemonChen: 青銅做的門是想看見終極嗎XDD
推 ms0303700: 推
推 jnlid1109: 終極XD
推 IVicole: 犧牲者 x 1 : 石頭君 ！ 好神奇的經驗，感謝翻譯
推 misa9115: 好酷!! 不過這種事真的是只有異國網站上看到才會相信吧
→ misa9115: …身邊的人說是不可能會信的
推 milk4100: 感應門
推 bigpink: 石頭RIP莫名的喜感XDDDDD
推 zp3m06: 魔戒梗有笑有推
推 pearl0108: 石頭好可憐XDD
推 ag007470: 石頭R.I.P哪招啦XD
推 kneller: 怎麼跟石頭家屬交代？
推 ryoichiklove: 推文各種wwwww
推 hermionetsl: 石頭QwQ
※ 編輯: chikura (203.73.18.144), 09/16/2014 20:56:01
推 cccsdxtw: scp的感覺
推 dt84812dt: 想到伊藤潤二@@
推 omi0210: 想到伊藤潤二紅色的房間
推 lsgkkll: 因為是日本，又是岩壁上的門，我想到天照大神耶XD
推 kobe781027: 我想到衛斯理傳奇...XDD
推 exhausty: 和這個有像 https://goo.gl/yzf3Vm 山壁橫空出現一道門