› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者thoughtobe (mowolf)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：搭便車（五）
時間Mon Sep 29 00:11:18 2014
每次貼上來就忘記我前面想閒聊什麼（愣） 啊，我想說得是，如果這篇真的是抄襲某電影... 那甲信地區好可憐喔會被很多人認為這裡很恐怖www 一開始忘記標註這篇其實是「親身體驗過的恐怖故事」 但到底是真是假，身為個業餘譯者我無從得知(_ _) 本來想要0:00發文得但失敗了所以決定廢話打多一點XDD 翻譯真的是增進語言能力的好方法，因為不能忽略一堆不影響理解的詞語:P 我當初在看的時候其實看得很快（很懶忽略很多單字） 所以現在細看時除了學了很多字外，還被其中的細節嚇到 被自己譯文嚇到的我到底是...XD +++++++我是亡羊補牢的柵欄++++++++ 日本怪談：搭便車（五） 　　有人走進了男生廁所。聽聲音應該是爸爸。 　　「啊呀～心情好哪。哈～雷路亞！！哈～雷路亞！！」似乎是在小便。 　　緊接著又聽見好幾道腳步聲走進廁所隔間。應該是雙胞胎大叔。 　　那女生的存在應該早就暴露了。女生廁所也傳來媽媽說「沒有衛生紙了！」的聲音。 　　那個女生仍在抽抽咽咽的哭著。終於，爸爸跟雙胞胎大叔們（應該是）都離開了廁所 的樣子。 　　怪了。變態一家對女子毫無反應。媽媽也走出廁所，變態一家的交談聲漸漸遠去。 　　不可能沒有注意到。那個女生到現在還哭哭啼啼的。 　　我跟Kazuya面面相覷，就聽到爸爸說了些什麼。 　　「等……，很快就來了所以～」 　　聽不到到底是在等什麼。 　　雙胞胎大叔好像在發著牢騷。 　　傳來了幾聲巴掌聲，然後是哭聲，應該是雙胞胎大叔在哭。 　　真是場惡夢。應該非常愉快的搭便車之旅，為什麼會遇上這種事…… 　　一直以來面對這種超展開的極度恐懼，突然變成針對變態一家的滿腔怒火。 　　「也可以搶走那台露營車然後開下山。或是痛揍那個大叔。 　　高大男剛好不在，不正是大好良機？說要等什麼，就是等高大男吧？」 　　Kazuya細聲說道。但是我認為，就這樣按兵不動的躲著，讓他們在沒有察覺到我們的 情況下離開才是上策。 　　我也很在意那個女生。打算在那些傢伙離開後打開門確認。 　　把想法告訴Kazuya後，他勉勉強強的點了點頭。之後又過了十五分鐘。 　　「小……來了喔～！（聽不清楚）」是媽媽的聲音。他們在等的人似乎終於到了停車 場。好像在說說笑笑的，但內容聽不太清楚。再一次的，腳步聲朝廁所逼近。 　　口哨的旋律是米Ｏ鼠進Ｏ曲。是那傢伙！！吹著輕快哨音的高大男似乎正在小便。 　　女生廁所裡的女生哭泣聲越發激烈。為什麼？為什麼會沒有注意到？ 　　到最後，哭喊聲變成彷彿瀕死前的尖聲慘叫後，突然消失。 　　被怎麼了嗎？被發現了嗎？！但是，高大男在男生廁所裡啊，其他人也沒有進入女生 廁所的樣子。終於，高大男吹著口哨走出廁所。 　　擔心著女生可能會從廁所裡被高大男拖出去，我不顧一切的從廁所後方偷瞄了一眼外 頭。瞥見戴寬沿牛仔帽身著西裝的高大男走路的背影。 　　「在這裡裡裡裡裡裡咿咿咿咿咿啊啊！！」 　　高大男突如其來的大叫。我連忙縮回頭。還是被發現了嗎？！Kazuya緊緊地握著手中 的木棒。 　　「對啊對啊！！」 　　「罪孽深重啊！！」 　　那對夫妻跟進。雙胞胎大叔們在笑。 　　「在哭叫吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」大男又吼。 　　「嗯嗯！！」 　　「哭了哭了！！悔改了！！哈雷路亞！！」那對夫妻說著。雙胞胎大叔們的笑聲。 　　在說什麼東西？似乎跟我們無關，但是…… 　　終於聽到了露營車的引擎聲，車子就這樣離去了。 　　周遭已經完全變亮了。確認變態一家遠遠離開後，我衝進女生廁所裡。 　　已經把所有隔間的門都打開了，但完全沒人。鎖全部都是壞的。怎麼可能有這種事… … 　　跟在我後面走進女生廁所的Kazuya拍了拍我的肩膀，喃喃說道。 　　「欸，你剛剛也多少察覺了吧？女生什麼的，從一開始就不存在喔。」 　　意味著兩個人同時幻聽嗎。考慮到變態一家對那個女生毫無反應，應該是這樣沒錯… …但是，怎麼可能有這麼鮮明的幻聽…… 　　從停車場下來有條路，這條路的確是通向國道。 　　但是基於有再度碰到那些傢伙的露營車的危險性，無奈的決定從森林穿出去。 　　城市街道看起來沒有很遠，天色又很亮了，應該不至於迷路。 　　我們無言地走在森林裡。大概花了兩個小時平安地走到國道上。 　　但是既沒有換洗衣物，也沒有行李了。親切的便利商店店長的模樣浮現在腦海裡。 　　雖然比不上城市裡，但白天的國道上車流量也漸漸的變多了。 　　遇到那種事情，實在是沒有膽子再搭便車，隨便拜託輛卡車載了我們。 　　起初司機看我們髒兮兮的模樣感到十分困惑，但說明情況後很爽快地讓我們上了車。 　　說是說明情況，並不是和盤托出我們遇到的事情，而是謊稱說露營時在山裡迷了路。 司機對那間便利商店很熟，似乎是常常開車經過那裡。 　　大約一小時後，我們到了那家便利商店。店長知道露營車的事情，所以我們直接告訴 他這件衰事，但說到一半時店長面有詫異。 　　「欸？露營車？沒有喔，我啊，那時候有要阻止突然離開便利商店、走上國道的你們 。我想說，你們是因為考慮到我、不想勞煩我開車送你們所以才用走的吧。 　　追了大概十公尺，你們完完全全不理會不斷跟你們搭話的我，所以讓我心情變得很差 。是怎麼了嗎？（笑）」 　　到底是怎樣啊。我們的確看到那輛露營車停在便利商店前，還在櫃檯結完帳了啊。結 帳的還是店長本人。當時還有一個工讀小弟，但現在似乎不在店裡。 　　店長也是一夥的嗎？？不安掠過胸膛。我和Kazuya交換了個眼色。 　　「抱歉，我去一下廁所。」Kazuya這樣說著，把我帶進了廁所。 　　「你怎麼想？」 　　「我是不覺得店長在說謊，但如果店長也跟他們有關係的話呢？不過，為什麼要這麼 大費周章？大家都瘋了嗎？嘛，誰知道呢。 　　那這樣好了。為了謹慎起見，我們請剛剛的運將載我們好了？」 To be continued） 下一篇就是完結篇了 結果這篇還是斷在這種地方w 哈～雷路亞！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.49.48 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1411920680.A.ABA.html
推 imjaly2: 頭推！ 09/29 00:11
推 pttkev: 首推~ 09/29 00:12
→ pttkev: QQQQQQQQQQQ 09/29 00:12
推 fc781117: 先推再看～ 09/29 00:12
推 brian1219: 頸推!!!! 09/29 00:12
→ imjaly2: 還沒看～當睡前故事>///< 09/29 00:12
推 peepyou: 推推推 09/29 00:13
→ peepyou: 喜歡前言的閒聊 09/29 00:14
推 clockest: 推 今天還會看到下一篇嘛 09/29 00:14
推 Booby: 推 好緊張唷～ 09/29 00:14
推 monya11085: 未看先推！看完再睡~~ 09/29 00:15
推 BusterWu: 睡前一推! 09/29 00:17
推 colly: 推！ 09/29 00:17
推 appleout5566: 推推推~~~ 09/29 00:21
推 sexymay: 先推 09/29 00:22
推 saladinal: 09/29 00:23
推 CorleonePTT: 推 09/29 00:24
推 ponce: 推，謝謝翻譯 09/29 00:25
推 putting6673: 先推 09/29 00:26
推 lajji: 推 09/29 00:28
推 lazuri: 謝謝翻譯，還是覺得好緊張 09/29 00:30
推 maydayatue: 好期待結局 推！ 09/29 00:30
推 chengmoon: 推！！ 09/29 00:33
推 ohyayaya0414: 推 09/29 00:33
※ 編輯: thoughtobe (111.185.49.48), 09/29/2014 00:37:36
推 lockerwang: 終於來了 09/29 00:38
推 anna09: 一直毛起來~ 09/29 00:38
推 jerlon: 等不到明天了啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！ 09/29 00:39
推 coco8356: 太期待結局了喇看不懂日文好崩潰啊啊啊 09/29 00:40
推 piedtw: 推 09/29 00:40
推 sapii: 先推再看！！ 09/29 00:43
推 QQmouse: 到底會是怎樣呢 好期待 09/29 00:45
推 michael0411: 先推了!!! 09/29 00:45
推 sapii: 所以女生的哭聲難道是錄音機播放的陷阱嗎？天啊~~ 09/29 00:47
推 amberkuosfan: 結局啊(敲碗 09/29 00:47
推 RCHC: 推 09/29 00:48
推 JosephLeee: 推 09/29 00:49
推 Rindou: 想看結局 09/29 00:50
推 chienbby: 先推 09/29 00:51
推 k12151215: 推 09/29 00:52
推 angelgift: 還好我會日文，忍不住第一篇之後就看完了 耶XD 09/29 00:55
推 linhsing: 好期待阿!!!! 09/29 00:55
推 perfectoio: 覆蓋錄音機陷阱卡 結束這回合 09/29 00:56
推 playingray: 推 期待結局！ 09/29 00:57
推 mmandy: 緊張翻啊 09/29 01:08
推 machi64: 真的好好看喔，謝謝翻譯啊啊啊啊啊 09/29 01:10
推 Biscuitscu: 趕快po結局啦~(扭) 09/29 01:12
推 asadfish: 斷在這QQ 09/29 01:12
推 leilayo: 好想繼續看 這樣睡不著啦！ 09/29 01:14
推 investment: 喔晚睡的鳥兒有蟲吃~ 09/29 01:23
推 hakk: 感謝原PO 09/29 01:24
推 kghs118: 天啊好想看結局！ 09/29 01:26
推 investment: 覺得接下來的運將會有爆點別再亂上別人的車啊啊啊啊 09/29 01:26
推 enoeno: 我其實不看譯文的，原PO讓我掉坑了 (敲碗) 09/29 01:28
推 docoke: 什麼阿！！！ 09/29 01:29
推 sky00153: 推！ 09/29 01:32
推 Zivia: 都斷在精彩地方啊！QAQ 說不定那個司機也是一伙的 09/29 01:35
推 incaro: 緊張死了… 09/29 01:36
推 sam16888: 推 09/29 01:37
推 domoto244: 推 09/29 01:37
推 jackmateh: 啊啊這幾天都死守這篇啊～ 09/29 01:41
推 hisokana: 首次推文 今天終於追完了!!實在太可怕了啊啊啊啊!!!! 09/29 01:44
推 wadd: 太期待下一集了 09/29 01:49
推 lai820713: 推推～～好緊張 09/29 01:52
推 abba0120: 大推!!!!! 09/29 01:54
推 MarBon: 感謝翻譯 09/29 01:54
推 chu1992: 未看先推 09/29 01:59
推 aples: 推 09/29 02:01
推 yurihong1127: 推 09/29 02:09
推 cdcardabc: 有點超展開 09/29 02:09
推 se7enteen: 推 09/29 02:14
推 CFfisher: 真的好像電影@@ 09/29 02:15
推 wangyl: 推阿 09/29 02:22
推 andy3609876: 推太精彩惹！感謝翻譯 09/29 02:24
推 XDDlife: 想看結局啊!!!!!!!!!!! 09/29 02:26
推 abc22421411: 好好看阿~~~ 09/29 02:39
推 halulu: Yay~ 09/29 02:41
推 knchocho: 推 09/29 02:43
推 mathafaka: 吼~~~~我以為完結惹 09/29 02:49
推 EliAyase: 鬼島鄉土劇廣告的步調 09/29 02:50
推 niker168: 感謝您的翻譯，加油。 09/29 02:56
推 tzTillie: 推 09/29 03:00
推 peirol: 最後一集是詭異的可怕…原翻譯加油 09/29 03:05
推 Diailn: 推，快翻完吧 09/29 03:06
推 ljc0531: 睡前故事推！ 09/29 03:14
推 a0113082: 感謝翻譯 09/29 03:21
推 knife52348: 推 09/29 03:29
推 twins2232: 推～超好看的～ 09/29 03:30
推 bigfatjiji: 推 09/29 03:53
→ bigfatjiji: 個 今天剛看 好期待結局 09/29 03:53
推 xuan5519: 1推推 09/29 03:55
推 cookies95175: 推~好看!!! 09/29 03:57
推 zxc246812: 超推啊～ 09/29 04:10
推 Hans14: 感謝 09/29 04:28
推 nekoprincess: 推！！！ 09/29 04:41
推 hateicyfang: !! 09/29 04:44
推 qazse000: 好想知道喔... 09/29 05:00
推 isuck: 超好看啊啊啊!!! 09/29 05:14
推 rlescck8126: 推!!!!! 09/29 05:18
推 s604242003: 推推 今天斷的地方也太令人心癢了吧 感謝翻譯! 09/29 05:23
推 sul3vu86: 他 09/29 06:10
推 donkey221: 推 09/29 07:03
推 cshtheresa: 推，好緊張喔 09/29 07:09
推 SuikaWu: 推～期待最後一篇 09/29 07:41
推 jjkkwsr: 大推 好看！ 09/29 07:43
推 linkinclaire: 推推推！！！期待下一篇 09/29 07:52
推 Dropthebeat: WWW 09/29 08:15
推 ALLPOST: 好詭異啊！好想知道後來發生什麼事！！ 09/29 08:24
推 Qilen: 推推，期待 09/29 08:25
推 tzaito: 我覺得女生是前一個受害者的魂魄~~~ 09/29 08:37
推 shiyanku: 推!!! 09/29 08:39
推 rhonda117: 推！！期待！ 09/29 08:42
推 sackbbt: 推~ 09/29 08:47
推 pocky0511: 這感覺好像美國的卡車殺人事件 09/29 08:49
推 guitarvolley: 嘿嘿嘿~原po加油嘿嘿→毛到語無倫次 09/29 08:55
推 s3032526: 嗚嗚嗚嗚快翻完啦 09/29 08:56
推 SongYuuu: 推 09/29 08:58
推 cwjing: 感謝翻譯！期待結局~ 09/29 09:02
推 Lovetech: 上篇推文有道理 真的有像恐怖休息站 喜歡這篇的可看那部 09/29 09:14
→ Lovetech: 推薦原波譯者也看一下 你對這篇的真假就不會懷疑了:P 09/29 09:15
雖然沒看過電影，但必須說我看這篇的時候其實就覺得...XDD 不過發現有電影以後，覺得很抱歉把大家雷光光www 有機會我會看看的但我找影片的技術其實很GG(艸)
推 daphne520: 好緊張…感覺全部都是一夥的阿… 09/29 09:17
推 angelacw: 超緊張QAQQ. 期待結局 09/29 09:19
※ 編輯: thoughtobe (111.185.49.48), 09/29/2014 09:23:19
推 iamviviqueen: 隻身在澳洲流浪的我，現在覺得好可怕！誰能相信？ 09/29 09:28
加油啊，看到廢棄廁所不要進去～
推 yan11234: 現在每天期待翻譯了XD 09/29 09:37
推 NFkappaB: 碗都要敲破啦！ 09/29 09:40
推 vivame: 挖屋!!翻得真好!!好期待結局 09/29 09:45
推 BlankClown: GOGOGO!!! 09/29 09:53
推 kawsxkaws: 推啊～～～～ 09/29 09:55
推 alpacaer: 大推！！！ 09/29 10:08
→ jorhsu: 太精采了，有點像電影或小說的寫法，尤是結尾 09/29 10:14
→ jorhsu: 跑去看了原文 09/29 10:14
→ jorhsu: 雷一下後面，大意是他們來在路上又看到那台露營車 09/29 10:15 → jorhsu: 只是變得破舊不甚，連他們留在車上的行李也是，像過了十年 09/29 10:16 → jorhsu: 問了司機大哥才知道，曾有年輕女子被殺的事件..... 09/29 10:17
→ thoughtobe: 為什麼要雷結局啊XDD 09/29 10:17
→ jorhsu: 詳細精采內容請看原po生動的翻譯 09/29 10:18
→ jorhsu: 因為那是你的大作，只是偷偷去瞄一下後面 09/29 10:18
→ jorhsu: 你的翻譯太動人了 09/29 10:19
謝謝你的超級好評(///艸//)其實昨天才被校稿的人嫌文法不夠中文QwO
推 leo755307: 太好看啦 期待結局 09/29 10:19
→ jorhsu: 日本怪談，我到現在只看兩篇，你這是第二篇 09/29 10:19
→ jorhsu: 第一篇是打工住有問題的房子那篇 09/29 10:20
謝謝你www我這篇不過是搭上真正原PO的精彩（悲催？）經驗而已ww 但看到你這樣講還是很開心～有背後開出小花的感覺>w<
推 kept: 結局。。。敲碗!! 好好看阿XD 09/29 10:21
推 kidkenyen: 哈哈雷個ㄆ啊ㄍ : ) 沒禮貌成這樣 09/29 10:22
→ kidkenyen: 啊不就好會日文好有風度讓原po慢慢翻 09/29 10:23
→ thoughtobe: 沒關係啦我不在意XDDD只是覺得以後等不及譯文我一定要 09/29 10:25
→ thoughtobe: 看看推文有沒有劇透←懶到不想看原文(逃) 09/29 10:25
→ kidkenyen: 啊算了其實我不怎麼怕雷 09/29 10:27
還是謝謝你:))
→ jorhsu: 日文翻成中文沒有很容易，有些日文有中文沒有的字句要推想 09/29 10:28
※ 編輯: thoughtobe (111.185.49.48), 09/29/2014 10:30:30
推 Keyblade: 甲信地區？！我以為跟北海道不同邊 09/29 10:30
→ jorhsu: 你翻得不錯囉，從推文數而言 09/29 10:30
→ jorhsu: 劇透是劇透，而怎麼樣也不及你逐字的翻譯來得精采 09/29 10:32
→ jorhsu: 偷懶不量理由，快點生出結局來～敲碗(我也在等) 09/29 10:33
→ thoughtobe: 謝謝你www但我覺得誰來翻這篇都會爆 因為真的很精彩~ 09/29 10:35
→ thoughtobe: 然後我現在正在翻w目前還滿順的所以~嗯 XD 09/29 10:36
推 h12258: 一進來被推文雷了 = = 感謝原PO精采翻譯 09/29 10:40
推 annatzang: 等不及要看下去 原PO加油 09/29 10:43
→ thoughtobe: 結果我媽也看到推文了雷跑來找我唉唉叫 笑死我了XDDD 09/29 10:44
推 fuldkxu: 敲碗敲碗~ 09/29 10:49
推 pinkcircle: 喜歡原PO的翻譯！ 09/29 11:03
→ pinkcircle: 太恐怖了吧，到底可以相信誰 09/29 11:04
推 heioppp: 等不及啦!! 09/29 11:32
推 nzsrr: 期待最終回~~~~ 09/29 11:38
推 max1boy: 耶 push~ 09/29 11:42
推 amy45613: 推！！！ 09/29 11:51
推 MisterBoar: 推好文 09/29 11:53
推 puring007: 好怪異喔 囧 09/29 11:57
推 BoBoYang: 推 09/29 12:25
推 ms0303700: 推 09/29 12:35
推 Cainx: 為什麼推文要放雷!!難道要像電影版以後標題都要註明嗎 = = 09/29 12:36
推 dayanmeme: 雖然看了雷還是期待原PO的翻譯喔喔喔喔喔喔喔喔 09/29 12:40
推 mikki: 推!期待結局! 09/29 12:48
推 kfclikeshit: http://tinyurl.com/mc8feh2 恐怖休息站 續集難看 09/29 13:03
竟然有續集XDD
推 LisaLee: 好緊張阿！ 09/29 13:08
推 sparkle: 推 09/29 13:34
推 bamm: 好精彩，感覺結局會出乎意料之外。推 09/29 13:43
推 kimyestjolie: 好奇Mamoru醬會不會強勢回歸，剛回去看前幾篇，才想 09/29 14:10
→ kimyestjolie: 起有這個角色，戲份少得有點超自然？是說故事本身就 09/29 14:10
→ kimyestjolie: 是一個超自然嘛～ 09/29 14:10
推 isuck: 為什麼要在推文放雷? 09/29 14:11
推 kimyestjolie: 然後爆雷真的很討厭啊啊啊！ 09/29 14:12
推 sam811017: 好想看結局啊！ 09/29 14:14
推 pinkcircle: 不喜歡推文放雷+1，雖然應該是好心，但看這種怪談的 09/29 14:32
→ pinkcircle: 樂趣就是慢慢一邊看文字一邊期待接下來的發展，放雷 09/29 14:32
→ pinkcircle: 的感覺就像看靈異第六感到一半，忽然有人告訴你XXX是 09/29 14:32
→ pinkcircle: 鬼一樣=_= 09/29 14:32
推 jk2002kirk: 明明就快要看到結局了 突然被推文爆雷 有夠讓人火大 09/29 14:33
→ jk2002kirk: 的 09/29 14:33
推 scarletiris: 推 09/29 14:50
推 joy4902: 因為知道原po會回推文所以連推文都有看 沒想到被雷... 09/29 14:50
...突然覺得有點抱歉XD
→ sesee: 剛google一下那部電影 影評似乎都說頗無聊? 09/29 14:54
→ sesee: 但原po翻譯這篇感覺很好看耶 09/29 14:54
推 vivi0304: 這篇最恐怖! 09/29 14:57
推 henry155074: 辛苦了推推推 09/29 15:15
推 caminoxxx: 啊啊啊啊啊 09/29 15:20
推 vito530: 太好看啦！！敲碗敲碗！！ 09/29 15:58
推 usamichan: 推原PO熱心翻譯!但某樓有需要連兩篇都在推文爆雷嗎...# 09/29 16:10
→ bluesea7731: 請問一下這樣爆雷很有趣嗎? 09/29 16:32
→ yusoon10: 雷什麼意思的阿 莫名其妙… 09/29 16:47
推 blueflowerho: 謝謝原PO翻譯，謝謝爆雷。想知道結局＋1 09/29 16:47
推 gnat3: 推~ 然後別暴雷阿 很多人都是跟著翻譯進度再看在期待的.. 09/29 16:47
推 dangerfool: !!!!最後一集!!!敲碗! 09/29 16:57
推 joanne0117: 可以把推文刪掉嗎，被雷到很不爽，爆雷很沒品欸 09/29 17:01
推 AceGuard: 以後這種文一定要等出到完結篇再一次看完 09/29 17:01
推 microsoft63: 好看 09/29 17:30
推 celebleaf: 原PO能把暴雷推文刪掉或關燈嗎= =a 09/29 17:40
推 pigkkk: 好想知道結局！！！ 09/29 17:40
推 a9041208: 推推 等續集！ 09/29 17:51
※ 編輯: thoughtobe (111.185.49.48), 09/29/2014 18:08:37
推 Rainman0612: 超棒~ 中午看完 下午工作心情都很NICE~~~XD 09/29 20:10
推 p00124: 推 09/29 20:30
推 silius: 推 09/29 21:31
推 headnotbig: 推推推~ 09/29 22:04
推 dingdung4: 推推這真好看 09/29 22:05
推 incaro: 爆雷的很假掰…比米老鼠大叔還噁 09/29 23:24
推 MadCaro: 補推！ 09/30 00:03
推 guitarvolley: 明之其不可雷而雷之，啊不就好險我都很早就追文了 09/30 00:07
推 ts1810: 爆雷根本爆得莫名其妙 雖然完結出了 還是很想噓 一副我就 09/30 01:48
→ ts1810: 大發慈悲告訴大家好了的樣子 但是謝原po辛苦翻譯 09/30 01:48
推 cookiesweet: 幹嘛爆雷..突然被雷好不爽= = 原po辛苦了！你翻的很 09/30 02:22
→ cookiesweet: 翻的很棒！ 09/30 02:23
推 joyce133: 哈雷路亞什麼啦好可怕噢嗚嗚推 09/30 12:13
推 phages: 很感謝您精采的翻譯，讓人感覺驚心動魄啊！雖然被雷到， 09/30 13:17
→ phages: 還是想看翻譯的內容~ 09/30 13:17
→ Tochter: 雷人的啊不就好棒棒 10/02 21:06
→ nakura: 某樓兩篇都爆雷我以為是點錯篇... 想用雙等於 10/06 06:49
推 nakura: 補推 感謝翻譯！很精神！ 10/06 06:51
→ nakura: *精彩 10/06 06:52
→ hopeandl: 推 07/23 22:27
推 brownrose: 爆屁雷啊！白目 07/24 02:32
推 Enlb: 期待啊… 07/25 10:39
推 Enlb: 先不看推文是正確的 07/25 10:40
推 lilji: 推 02/12 06:56
推 qazzaq42: 推 01/06 22:46
推 mist0529: 推 03/27 20:54
→ TMDkid: 2020 03/31 17:59
推 yvehung25: 好詭異的一切 07/11 03:51