[翻譯] Nosleep 他在我的照片裡 (1)

[oaii24 (oaii24)]

這篇有點毛毛的，請服用‧

原文來源：http://ppt.cc/85s4


--------------正文開始--------------


我真的不知道還可以轉去哪了，真的希望你們有人可以幫助我。好的，ㄧ些毛骨悚然的事
發生，而且老實說我真的嚇壞了。我不知道到底是怎麼一回事，可能是只是超自然現象，
也可能不是，不過這可以是你們快速了解的方向。


前提摘要：我本身不是跟超自然現象有太多牽扯的人。頂多會看看nosleep還有shortscary
stories這兩個網站。偶爾會看個恐怖片或是Youtube上面拍到"真鬼"的影片。我沒接觸過
跟碟仙相關的遊戲。


進入正題，大概是一個月前吧，我在我的房間拍了張自拍想要來更新Facebook上面的大頭
照。終於拍好一張不錯的，我也把它上傳換成新的大頭照。


在朋友按讚留言之後，他們發現了我沒注意到的事情。有人在下面留言：「你後面是誰啊
？」我一開始很疑惑，後來看了照片，我知道了！


在我的房間有一扇通往廚房的拱門，而有一個男人的影子就站在我後面的門後。


我很自然的跑出房間，然後報警。警察沒有找到任何東西，也沒有被闖入的跡象，唯一的
證據就是我的照片。他們甚至開始懷疑那張照片。


這真的嚇壞我了，所以我問我哥能不能到他那邊借住一陣子，等到我存夠錢可以裝保全和
換鎖，他說沒問題所以我很快就搬到他那邊的客房。


搬來這我覺得比較安心點，因為哥哥有在健身而且身體狀況很好。萬ㄧ真的有人闖進來，
他也可以幫忙。


不過就像我說的，只有安心了一點而已。因為白癡如我又拍了一張照片，是從我哥哥的廚
房窗戶拍出去的，城市日落的景色。我一開始沒有注意到有什麼不一樣，是他工作回來我
把照片給他看之後，他問我照片裡那個是誰。我沒有拍到人啊，一直到我靠近看之後，才
發現除了我的影子映在窗戶上之外，還有一個男人的影子。他的面貌看不清楚，因為站得
很遠，不過你還是可以那邊知道有一個男人。


我們再度報警，但是一樣愛莫能助。因為除了那張照片外，一樣沒有被闖入的跡象。


哥哥開始擔心，所以我們把鎖都換了，他也告訴我不能一個人獨處。他說的是對的，現在
這種像被跟蹤的時機我是真的不適合自己一個人，至少我那時候是這樣想的。


幾天後，我們決定回去探視爸媽，因為我們需要遠離這種可能被跟蹤的壓力。


晚餐過後，我跟媽媽拍了張合照，照片裡在我們的身後又看到一個男人的影子，而且這張
還看得到他的鞋子。我們看了我們的身後和找了屋內，並沒有看到任何人。


我把照片給爸爸和哥哥看，媽媽一直堅持要報警。我哥打了電話，但我們心知不會有用。
警察來了，做了他們該做的，然後離開。這並沒有使我爸媽安心，不過真的沒有辦法了。


我跟我哥決定要先在旅館待一晚，我們都不想回去他的房子。因為完全猜得到那個跟蹤狂
ㄧ定在他家。


基於好奇心還有厭倦這種害怕感，我決定要自己做ㄧ些偵查。我看了些最近拍的照片，很
意外的發現了一個模式。


那就是：他越靠越近。
在每一張照片當中，他都會比前一張又更近ㄧ步。這個發現使我想要探究更多，所以我翻
了之前在Facebook發過的照片。


當我坐在旅館的床上望向窗外發呆時，我突想意會到這個模式比我想的還要早開始。早在
幾年前的照片裡面就已經有他了，每張都會有，而且ㄧ張比ㄧ張還要近。可能是我眼中或
身後玻璃上的倒影、還是背景裡的ㄧ個影子，反正他ㄧ定會在照片裡。只是他最近已經近
到被大家發現了。現在也近到我可以看到他的鞋子了。我把照片給哥哥看，我們覺得這應
該不是跟蹤狂，應該另有其人。


我想要測試看看這個理論，所以我請哥哥幫我拍ㄧ張照片。他不甘不願的答應了，我們在
ㄧ間空房間裡拍照。果不其然，背景裡他又出現了，這次，他又更近了。已經可以看到一
點的手臂和腿。


從那之後我就不拍照了。我很害怕之後會拍出完整的他會發生什麼事。我想再也不拍照應
該還好吧，只不過我需要一個可以長久之計。


我不知道可以做什麼，因為最近情況好像變差了。我開始覺得可以看到他站在我的眼角處
，我知道他正在等我繼續拍照，然後繼續耗損我的精神。


甚至現在我也可以感覺到他在看我，然後等待著。反正我最近一定是不會拍照的，可是我
不知道哪天我會受不了他一直看著我。某天，可能是幾年後，他會制服我。


我知道他會等下去，因為他很有耐心。

---------------正文結束--------------


好....我自己翻完後有點害怕..........

還有續集喔，不過我是得明天才能繼續翻了!

如果很想看可以先去找原文或先翻啊~~~~~


註：下集有照片

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.95.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1416293829.A.181.html
推 chenyinrei: 推 照片裡的人越來越靠近日本怪談也看過呢… 毛啊
→ kungen: 好可怕阿~~~
推 moonky: 矮額~~~~~
推 purity2626: 陰兒房？
推 Zivia: 有照片！？想看！！
推 CreamCat4967: 推翻譯。好有耐心的飄。
推 zxcfan: 推翻譯
推 allen60157: 靠照片有毛=_=
推 haheyhey: 推翻譯   好可怕> <
推 Luccica: 這跟陰兒房挺像的呀XD
推 mist0529: 推推  這種越來越接近的最可怕了QQ
推 domoto244: 好可怕
推 kickyjump: 第三張照片好詭異...
→ kickyjump: 照片連結：http://sideblog47.tumblr.com/
推 shihjyun: 照片超毛
推 choulucy: 有毛有推QAQ
推 thxuqq: 推
推 punck: 看起來像是骷髏頭穿著衣服
推 loveless520: 毛毛的= =
推 ESCORPIAO: 好可怕QQ
推 loselife: 太可怕了吧!!!
推 chingbean: 不敢點照片Q______Q
推 smallay7: 這是電影情節不是嗎?= =
推 hakk: 照片看起來好像是人耶
推 jslinbb: 想看不敢點
推 WestStTeen56: 他在跟妳玩123木頭人阿
推 allen9888: 湯匙殺人魔
推 k99884: =口=…………她沒有想要去教堂嗎？
推 bbadia: 那就不能闖紅燈了呢
推 Surffie: 只有閃光燈那一瞬間他才能動
推 Prodickson: 好可怕
推 msj2287: 毛毛的~
推 yunfusin: 超可怕的！！
推 ms0303700: 快去教堂啊
推 chang0206: 前兩張影子不能說明什麼啊？
推 pearl0108: 好毛!!!
推 fundoshi: 根本是史帝芬金的小說，太陽狗
推 Playlemon: 靠杯的恐怖！
推 Gisgood: 好險不是在我的歌聲裡
推 Whitelighter: 推
→ vito530: 照片哪裡毛..... = =
推 LoveMoon: 推推
推 uzumaki: 推~
推 otaku5566: 是替身使者，吉良吉影他爸