看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
關鍵字:小屁孩、祖先啊啊啊! 出處 http://chikatomo.doorblog.jp/archives/39969166.html 「けもの」【洒落怖】 : ちかとも -謎! 怖い話クリップ- 這是我的親身體驗。 阿公家在偏遠的鄉間,小時候常常去玩。 阿公在當地好像是個名士(?),名下有許多閒置的土地,妥善運用後賺了不少錢, 所以阿公阿嬤平常只耕種一小塊田地過活。 好像曾經因為土地和黑道起糾紛……跟這次的事有沒有關係就不知道了。 那是我小學五年級時發生的事。 我跟弟弟(小我兩歲)習慣每年夏天去阿公家住個一兩週。 當時我們是小屁孩,一天到晚惡作劇,不是把阿公家的紙門弄破, 就是把去污粉散了一地。 爸媽曾經怒到禁止我們去阿公家,但阿公阿嬤很疼愛我們兄弟, 反過來說服爸媽取消懲罰。 事情發生的那年也去了阿公家住。 阿公家後面有田,田旁邊就是樹林(但感覺像森林), 森林的正中間有個池塘,裡面養著鯉魚。 弟弟喜歡釣魚,曾經去附近的湖裡釣新的鯉魚來放進池塘裡,當時阿公阿嬤都很開心。 雖然不停的釣魚→放進池塘這樣增加魚口,但池塘裡的鯉魚始終沒有爆滿。 阿公阿嬤說是貓吃掉的,我們也就這樣相信。 某天弟弟又想去森林裡的池塘釣魚,我對釣魚沒什麼興趣, 但阿公他們說「絕對不能一個人去池塘」,所以只好陪弟弟一起去。 我們家算滿虔誠的佛教徒,禁止無謂的殺生, 所以釣到的魚不是放回去就是做成鯉魚味噌湯, 就算是小孩也不會隨便把魚殺掉(所以弟弟也是把活魚放進池塘裡)。 釣到一條後,我提議「來試試看用清潔劑洗魚會怎麼樣」。 對於我的提議總是熱衷過頭的弟弟也贊同,結果可想而知,鯉魚死了。 看到鯉魚死掉,小孩子心裡多少有點罪惡感,但心想「放著貓就會來吃掉吧」, 所以把魚放著就回去了。 這時弟弟又提出一個白癡建議:「哥,我們來看貓吃鯉魚吧。」 我在動物節目上看到獅子襲擊斑馬的畫面會覺得很帥,所以看真實畫面也不覺得怎麼樣, 就躲在附近的草叢裡偷看。 躲了一會,森林深處(田地的另一邊)那棵最大的樹枝葉沙沙沙地搖晃。 當時我不知道貓的生態,邊看邊想「啊,原來貓住在樹上」。 旁邊的弟弟突然低聲說:「……猴子。」 我狐疑地抬頭看樹上,確實有東西在那裡,如果是貓也太大了。 現在回想起來,那匹野獸在夏天也長著濃密的毛髮。 那匹野獸緊貼著樹幹,從樹梢「頭下腳上」地爬下來。 那個動作很噁心,沒來由地令我聯想到爬蟲類。 那個「不知道是啥的玩意」慢慢朝池塘走過來。 不知時何我開始發抖,往旁邊一看,弟弟也是鐵青著臉發抖。 當那個生物越走越近,我聽到了像人的說話聲, 仔細一聽,那匹野獸似乎在喃喃唸著什麼。 「……著……著……著……」 牠好像在說什麼。我已經忘了本來的目的,拼命想逃離這裡。 我害怕到如果不是跟弟弟一起說不定就閃尿了。 很快的,那匹野獸來到了附近,我可以清楚聽到牠的低語,也看得到牠的臉。 那是人的臉。 而且像是人類的幼兒。 我聽到牠面無表情喃喃說的話。 「……活著……養著……收割著。」 「……活著……養著……收割著。」 然後牠走到鯉魚旁邊,低頭看著鯉魚,露出討厭的笑容。 「這樣……可行。」 說完牠沒碰鯉魚就回去了。 我們兄弟倆好一會動彈不得,正確來說,是嚇到魂飛魄散。 回過神後,我們從捷徑穿過森林通往平常不用的後門,總算回到了家。 我們被這件事嚇得不輕,晚餐時無精打采,連飯都吃不下。 阿嬤擔心地問我們怎麼了,但我也只能回答「沒事」。 但弟弟忍不住了,脫口而出:「哥哥,那隻猴子……」 剎那間阿公臉色變了。 人的臉色能變得那麼快,這大概是絕無僅有的一次。 阿公好像很生氣地追問:「究竟是怎麼回事?」 我們這才鬆口說出白天的事,他和阿嬤互看一眼, 露出擔心的表情一再問我跟弟弟:「身體覺得怎樣?沒有不舒服嗎?」 啊啊,果然惹阿公生氣了。我感到很不安,說實話相當惶恐。 阿公鎮靜地打電話去某個地方。 我跟弟弟則是被帶出大門口,讓阿嬤用酒淋得一身,接著又像小孩潑沙似的被撒了鹽。 掛上電話後阿公來到我們這邊,一臉鄭重的表情說:「你們不能再進這間房子了, 在我們(阿公阿嬤)還活著的時候,絕對不能來我們家。」 聽到這突如其來的要求,弟弟哭著大叫:「為什麼?為什麼?」 我也覺得很難過,因為真的很喜歡阿公家。 等我們鎮靜下來,阿公對我們解釋:「因為啊,你們惹這片土地的守護神生氣了。 雖然是守護神,但不像家裡供奉的佛菩薩那麼溫柔。」 總地來說,就是以前住在這片土地的祖先向神明獻上活祭品,以子孫的災厄換取財富。 (就像犬神附身那樣。) 我們家禁止殺生,與其說是佛祖的教化,不如說是避免給那位神明附身的可趁之機。 如果驚擾了神明大人,就必須有人成為祭品,被束縛在這片土地上, 承受災厄、平撫神明的憤怒。 ……阿公這樣對我們說明。 說完後,阿公又說:「今晚你們是回不去了,不過放心吧,阿公阿嬤會保護你們的, 明天天一亮你們就回家。」 所以今晚我們可以住在這裡。 不久阿公電話聯絡的人就來了,是個我不認識的女人, 乍看之下是普通的阿姨,但後來聽說是這一帶相當強大的靈能力者。 阿姨看了我們兄弟一眼就說:「哎呀,事情可不得了了,你們先拿著這個吧。」 說完給我們一人一張符。 接下來不見人影的阿姨好像去準備寢室,讓我們睡在佛間*。 (*佛間是指供奉佛像或位牌的房間。) 佛間是個小房間,唯一的窗戶也用報紙貼了起來。 地上舖了兩組地舖,還準備了本來沒有的電視和零食等食物。 阿公囑咐我們:「現在開始你們要兩個人過夜,這段時間阿公跟阿嬤絕對不會叫你們, 懂嗎?無論聽到什麼,都不可以打開拉門哦。」 雖然我們很害怕,想跟阿公阿嬤一起睡,但應該是不可能的。 總之,兩人就這樣睡了。 一開始我們還邊看電視邊聊天,後來漸漸睏了起來,不知何時睡著了。 醒來時不知道是幾點,外頭還很暗。 正當我茫然想著自己為什麼會醒來時,聽到外頭傳來卡沙卡沙的聲音。 同時,也聽到了一陣低語。 「……著……著……著……」 「……著……著……著……」 心臟一口氣縮緊,感覺得到太陽穴血管的跳動。 這時,敲打窗玻璃的聲音響起。 鏗鏗,鏗鏗。 隨著敲打聲,也傳來「……開……開」的聲音。 我不經意望向弟弟,才發現他也醒來了。 他臉色發青地顫抖:「哥,那是什麼?好可怕……」 我靠近弟弟,然後仔細聽窗外傳來的聲音。 「……請打開……請打開。」 那個聲音在這麼說。 嗓音像是人類的嬰兒,但窗外的影子根本不像幼兒,連人類都不像。 但一直聽著那個聲音,我突然覺得牠也很拼命。 這時弟弟突然說:「哥,不能開!」 我一下回過神,才發現我不知不覺間竟然靠近窗子準備打開。 恐怖感突然回來了,我爬回弟弟身邊,兩個人緊緊抱在一起。 我們就這樣一刻也沒睡地迎接早晨。 咚咚,敲打紙門的聲音響起,外面傳來:「我是阿公,有沒有怎麼樣?沒事嗎?」 我們不免疑心起來,但晨曦都照進房間了,只要不是我們開的門就沒關係吧? 所以我只回答:「沒事。」 紙門開了,阿公、阿嬤、昨天的阿姨跟爸媽一起進入房間。 阿姨對我們說:「你們很努力,沒事真是太好了。」 不知為何,符從白色變成鐵鏽色,大小只剩下原來的一半。 我們兄弟回家後就再也沒去過阿公家。 阿公是媽媽的爸爸,那位靈能力者跟媽媽感情不錯,她後來也來過我們家好幾次。 時間流逝,我上高一時接到阿公的死訊,死因卻不得而知。 我問媽媽跟那個「野獸」有沒有關係,媽媽只是一逕沉默,無論如何也不肯告訴我。 而阿嬤我只聽說她漸漸痴呆了,最後也不曉得跟那個「野獸」有沒有關聯。 直到如今,我還是很後悔那天輕率的行動。 不要說照顧阿嬤了,我連她臨終都沒見上一面,真的非常遺憾。 這就是我的故事。 (完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.50.217 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1416921528.A.9AA.html
moriyako: 推! 11/25 21:28
lovemma: 頭推推 11/25 21:28
theophany: 胸推推 11/25 21:31
a12375111: 好可怕啊 11/25 21:34
maxwater: 好可怕阿 不過天下的屁孩都是一樣低(欠揍) 11/25 21:35
putting6673: 關房間那段想到八尺大人@@ 11/25 21:36
cloudya07: 好看推一個 11/25 21:40
ELF004: 我小時候也把魚缸養的朱文錦撈出來玩 我爸要我站在魚缸 11/25 21:42
SinPerson: 後段就是八尺大人的段落吧 11/25 21:42
ELF004: 前面跟魚道歉半小時 我也是想說反正是要餵其他魚吃的 11/25 21:42
ELF004: 有時候小朋友真的不懂事啊 11/25 21:43
fuyuyoru: 關房間的橋段很多日本怪談都有呢 11/25 21:44
amy45613: 超恐怖的啊!! 11/25 21:48
ryno: 有恐怖有推 11/25 22:02
TheGiver: 推 11/25 22:06
bojohn: 跟八尺大人好像… 11/25 22:10
lajji: 感覺好像八尺大人 11/25 22:21
popbitch: 好像在看闇芝居的故事 11/25 22:22
OlivierLin: 真的是八尺...只是觸發支線不一樣 11/25 22:37
amazingalec: 哀傷 11/25 22:51
jy924t: 很像八尺大人和暗芝居的傘神,只是暗芝居的最後被騙出來了 11/25 23:03
STi2011: 哀傷 11/25 23:09
blackbottle: 是一樣的神嗎 還是日本的都是這樣??好像八尺 11/25 23:10
bulefox: 為何不先和小孩說明注意事項來避免災難呢? 相當無奈啊~ 11/25 23:11
joy4902: 不同地方的八尺大人嗎... 11/25 23:19
Hey0905: 推 感謝翻譯 11/25 23:28
peach5210: 好哀傷QQ 11/25 23:41
adg102030: 好看,推推推 11/25 23:42
phfd2013: 八尺大人的朋友? 11/26 00:03
cyls62266228: 日本怪談好多屁孩…… 11/26 00:11
alanhwung: 房間內情節好類似 是同一位嗎 11/26 00:12
j7862278622: 推 11/26 00:32
jubilee: 所以釣到的魚不是放回去就是做成鯉魚味噌湯,後半句不是 11/26 00:56
jubilee: 也表示魚被殺了嗎 11/26 00:56
dacegirl703: 真的超級屁孩欸… 11/26 00:59
dacegirl703: 因為不能沒有原因殺生 做成湯代表是要吃掉的意思吧 11/26 00:59
kisakisa: 應該是表示不能無謂的殺生? 小孩子其實對生死觀念還不清 11/26 01:02
kisakisa: 楚 感覺很多人小時候都會殺昆蟲 沒捏過螞蟻的很少吧 11/26 01:03
kisakisa: 覺得這兩個也不算屁孩 又不是去禁止進入的地方亂破壞 11/26 01:04
kawsxkaws: 八尺大嬸!!! 11/26 01:08
kawsxkaws: 打錯了…八尺大神… 11/26 01:08
ESCORPIAO: 好可怕!! 11/26 01:18
greensuper: 想到魔法公主的山獸神 11/26 01:18
ZARD2000: 感覺日本很多情節都是被關在某室內然後被交代不准開門 11/26 01:30
nashiko: 好難過歐ˊˋ然後日本的故事似乎很常要人待在房間一晚上 11/26 01:51
nashiko: 給妖怪嚇啊... 11/26 01:51
orginally: 有點的毛毛的 11/26 02:19
ohohOKLA: 我也覺得日本人很愛把人關房間 這是驅魔sop嗎Xd 11/26 02:21
oda0107: 想到八尺大人 11/26 03:11
sam36388: 白目沒有極限... 11/26 03:26
milk4100: 為什麼不殺生還做成鯉魚味噌湯? 11/26 03:55
SinPerson: 故事前半很新鮮,但後半從房間到幾年後爺爺奶奶過世就 11/26 06:31
SinPerson: 是八尺的段落啊。 11/26 06:31
iamwind7954: 日本人好像覺得房間就是一個結界的概念..正常情況下 11/26 06:34
iamwind7954: 只要不是主人肯自己把門打開..妖物通常都很難進入主 11/26 06:35
iamwind7954: 人家裡使壞 11/26 06:35
ice76824: 跟吸血鬼一樣 11/26 06:48
Daria830: 推~ 11/26 06:53
vito530: 猴子版八尺大人 11/26 07:23
davis1990: 一直想到八尺大人 11/26 07:26
raportvc: 給mill大 他是說不做無謂的殺生,不是不殺生~ 茸茸推 11/26 07:59
raportvc: milk大才對XD 11/26 08:00
MarkertDraw: 推~想到八尺大人,頭下腳上那段好茸啊 ! 11/26 08:04
lumosnox: 八尺大人的老梗啊 11/26 08:16
tomatoo: 根本跟八尺大人一模一樣… 11/26 08:57
saree: 推~ 11/26 09:05
JOKER4936: 推八尺大嬸 好像很恐怖! 11/26 09:09
noughtazure: 是個難過的故事 溫情保護小屁孩 11/26 09:16
dirubest: 啵啵 11/26 09:20
ms0303700: 推翻譯 11/26 09:52
tzaito: 日本妖怪好多~~~ 11/26 10:20
chang0206: 禁止無謂的殺生---->釣魚做成味噌湯 .......... 11/26 10:25
kris4588: 用skype算見面嗎 11/26 10:35
evilsura: 有哪幾個小屁孩釣魚會帶清潔劑啊… 11/26 10:51
sueway: 是不是有怪談產生器 這類型的故事好多 每個都似曾相識 11/26 10:54
hsuan010666: 這...八尺大人的兄弟? 11/26 11:36
tinag: 跟八尺大人也太像... 11/26 11:37
Veronica0802: 精彩 11/26 11:44
asdlee: 好像八尺大人 11/26 11:51
a0529gox: chang大,無謂的殺生是指無意義、娛樂等形式的殺害 11/26 12:59
a0529gox: 做成料理是為了吃、為了生存,不太一樣 11/26 13:00
tofu0419: 難怪覺得有看過 11/26 13:30
lifehunter: 有點像山海經裡的妖獸.... 11/26 14:15
donkey221: 推 11/26 14:44
abby1420: 感謝翻譯 11/26 15:35
QQmouse: 真的很多情節都一樣 11/26 15:48
NiTeR: 有點洋蔥 11/26 16:28
xuanlin: 有像八尺大人的劇情,還是推 11/26 17:09
bigpink: 想到八尺大人~~~~只差沒有波波波... 11/26 18:02
b020202: 這是八呎大人的類似作嗎= = 11/26 18:45
Puribaw: 好看推~ 11/26 19:00
milk4100: 立馬去Google八尺大人 11/26 19:24
sio963: 不覺得這兩個小孩哪裡白目啊 大人們本來就知道他們都會去 11/26 20:12
sio963: 池塘不是嗎 他們也沒做特別白目的事(好吧用清潔劑洗魚應 11/26 20:12
sio963: 該算) 只是在那邊待比較久而已 一堆故事都是這樣不事 11/26 20:12
sio963: 先告誡 是等發生了再說的意思嗎 11/26 20:12
mist0529: 推阿公阿嬤 11/26 20:28
penisdabest: 開門是邀請的意思。神道教是很注重儀式的宗教 11/26 23:21
pttouch: 日本系列連發,感謝翻譯! 11/26 23:29
likeaprayer: 覺得守護神呢喃那段有種奇妙感 氣氛很不錯 11/27 05:57
kkcoimz: 推 11/27 07:12
joe0424: 跟八尺大人超像的 11/27 14:38
Hyver: 推 11/27 14:54
mansontomato: 感覺用清潔劑洗魚超白目的~ 11/27 15:17
weizxcvb: 推 11/27 16:29
mikki: 好悲傷的故事QQ 11/27 20:09
brizzes: 與八呎大嬸很像 11/27 21:58
s202655: 房間那段想到八尺+1 11/28 09:26
yc002154: 我怎麼第一個想到的是樹懶 11/28 15:35
misa9115: 關於那隻妖怪講的話我覺得這樣翻比較準確:「活著的東 11/29 01:05
misa9115: 西、成長的東西、收割的人」「這樣就…辦得到」 11/29 01:05
misa9115: 說像八尺大人的人邏輯會不會太差?? 就是除靈方式一樣而 11/29 01:07
misa9115: 已啊 日本的妖怪文化本來就很多東西模式是一樣的 抄你 11/29 01:07
misa9115: 老師 11/29 01:07
LoveMoon: 推推 11/29 01:57
piececake: 立刻想到八尺大人>< 11/30 01:23
angusme00: 好棒的故事啊!! 12/01 13:16
panda0366: 蠻恐的,還好弟弟有叫主角,可是阿公跟阿嬤就 12/02 13:19
mayanino: 因為他們不是把魚殺來吃,而是玩死了再拿去試看看貓會不 12/03 15:49
mayanino: 會讓他們看到現場狩獵秀吧 12/03 15:49
cwuwang: 跟八尺大人超像 12/06 21:14
room103: 那個神明怎麼感覺形容的很像樹懶XD 12/08 11:14
Rolny: 毛孩子XD 12/09 03:21
arrakis: 所以這位神明說的話是想表達什麼呢...? 12/09 21:40
kiyoshikyo: o篇好可怕啊啊啊Q口Q 04/17 12:52
MEKE0000: 好看 08/22 18:20
tk10235: (生靈)活著,(祭品)養著,(吾)收割著 04/18 12:58