[翻譯] Nosleep-有誰、或是什麼，正在我家裡

[mist0529 (柒)]

我自己一個人晚上在家翻的時候全身毛毛的XD


=========================================


來源：
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2o1rro/who_or_what_was_in_my_house/


=========================================


先來講點背景故事：幾個月前，我和我女友搬進一間還不錯的頂樓公寓。我們的關係一直

很穩定，總是在笑、很少爭吵，偶爾玩點「愚蠢」的遊戲…你懂的，就是很典型的情侶。

其中一個我們會玩的遊戲，就是當有人下班回到家時（我們都工作12個小時），另外一個

人會躲在屋子某處，並把所有燈都關上，只留下樓梯上方的燈。一個很簡單的捉迷藏。


在撐過某個特別漫長的工作日、並經歷這輩子遇過最糟暴風雨後，我一回到家便遇到了上

述情形。我一開始有點困惑，因為她這幾天都在生病，但稍早她有跟我說她感覺好些了，

所以我沒有多想。我把我的鞋子脫在樓梯底部晾乾，慢慢的走了上階梯。





一開始我找了客廳和廚房（這兩個空間都蠻寬敞的，沒什麼地方好躲，但有時候也能躲的

充滿驚喜），當我正緩慢的搜尋沙發後面和轉角處時，我聽見走廊底部的客房傳來一陣輕

笑。那笑聲，簡簡單單的一聲笑，令我在往後的日子都不勝其擾。










它聽起來……令人毛骨悚然。沒有其他形容詞可以形容。再一次，想到我女友最近都在生

病，我沒把它放在心上，慢慢走向客房。正當我小心翼翼地搜尋著整個房間時，四周的氣

氛突然變得有點不舒服。我整個人寒毛直豎，手心的汗從指尖滑落，呼吸逐漸變的粗重。

無預警的，我聽見客房對面的客用浴室門「砰！」甩開，接著一陣腳步聲衝過走廊，直直

跑向客廳，伴隨著令人難忘的笑聲。










我整個人跳起來（大概都離地五呎了），心臟撲通撲通地狂跳。「夠囉，親愛的，你嚇到

我了，可以把燈打開囉。」







沒有回應。











我猜她可能想繼續這個遊戲，讓我有點煩躁。我走出客房，接續著說：「真的夠了喔，我

快被你嚇死了。」








依舊沒有回應，只有笑聲。正當我經過轉角要進入客廳時，我聽見腳步聲衝下樓梯，接著

大門被用力拉開後又狠狠甩上。








我當下完全搞不清楚狀況。他媽的，為什麼她會在生了幾天病之後直接跑到外面去？外面

又冷又在下雨耶？







接著，我背後的臥房傳來開門聲。我迅速轉過去，看到我女友，一臉睏意，正在揉眼睛。









「親愛的？你在跟誰講話？」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.124.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1417661812.A.2F9.html
※ 編輯: mist0529 (220.133.124.133), 12/04/2014 10:57:47
推 ufeng0507: ....綠綠der
推 lemonsara13: creepy ...到底想淦麻啦
推 OlivierLin: 跟盲人那篇標題好像
推 bambootsai: 嘻嘻
推 TKOSAYA: 綠綠DER..
推 guitarvolley: 嘻嘻哈哈哈哈呵呵呵嘿嘿嘿
推 qoo8892110: 他好像永遠對著你笑..笑的你心裡發寒...
推 kr30030: 樓上是剛逛完笨版嗎哈哈
推 fucoid: 綠綠der
推 tzaito: 一樓有可能~~~
推 tuya: 綠綠der+1
推 d8668514260: 原來是綠綠QQ
推 phfd2013: 綠光罩頂
推 ihatechina: 原來是綠綠啊  害我嚇了一跳
推 seraphlai: 原來是綠綠der 我還以為是鬧鬼呢
推 Keyblade: 綠綠的XDDDD恐怖氣氛都沒啦！
推 MarkertDraw: 推翻譯 先生你的帽子很好看xD
推 DsLove710: 給正確顏色
推 ms0303700: 綠綠XD
推 CreamCat4967: 綠綠的…
推 mooncakesc: 1F說綠綠2F講Creepy害我想到苦力帕....
推 orangapple: 1F突破盲點
推 ashandash: 綠綠der
推 withfrog: 原來是綠綠der 我還以為是鬧鬼呢
推 kellyhuang: 推一樓突破盲點
推 bobclose: 浩克
推 JOJOttt: 原來是綠綠的
推 AirPenguin: SSSsss
推 connie999899: 綠綠的
推 sharkblue: 孩子  只能說你太天真了......................綠綠的
推 perfectoio: 原來是綠綠der 我還以為是鬧鬼呢
推 ks007: 推文歪啦XD
→ lianpig5566: 嘻嘻
推 midd: 女朋友外遇對象:超爽der 裝神弄鬼成功騙過對方男朋友跑出來
推 ibebon: 氣氛沒了啦哈哈
推 ESCORPIAO: 給顏色
推 a27588679: 綠綠der+1
推 maydayholic: 要綠還是要鬼 Dochi!
推 bohuei8197: 一樓很鬧事
推 Biscuitscu: 推
推 jslinbb: XD
推 kira420: 綠綠der
推 a0918169058: 綠綠的XDDDD
推 Gisgood: 老王表示：
推 shikingway: 超綠
→ ACCdUcKkInG: 哈哈
推 Birdy: 有沒有考慮回 Nosleep 跟作者說他帽子很特別？
推 sam36388: XDDDDDDD
推 guan6213: 安全下莊
推 Martie: 原來是遇到鬼啊，還好還好，我還以為是綠綠的呢
推 Choco1107: 哀...超綠XDD
推 gn02997179: 哈哈哈 ……真是個壞女孩！
推 lisyu: 原本在浴室洗澡,發現男主回來,急忙地衝下樓繞跑,女主確認小
→ lisyu: 王跑走以後,出來裝傻
推 xxloloxx: 樓上正解XDD
推 sizumaru: 原來是見鬼啊  我還以為有小王  嚇死我了
推 leeyiting: XDD
推 wildcat5566: 推文毀了這篇XDDDDDDDDDDDDDDD
推 jj920408: SSSSSSSSSSSSSSSSS
推 arrakis: 綠綠的...
推 kobe5566183: 一樓還我氣氛!!!
→ mist0529: 我還以為推文會充滿嘻嘻結果XDD
推 dcfgh: 我以為會是 「親愛的？你在跟誰講話？.......嘻嘻」
推 milk4100: 呃
推 ru899: 小王逃脫技能get
→ f17orget: 推文好煩XDDDDD
推 appleieie: 原來是苦力怕……
推 dacegirl703: 綠綠der
推 jointrick: 綠綠.........推文好壞>"<
推 s85456: 原來是苦力帕，我還以為是綠綠的呢！
推 Arbing: 綠綠Der
推 octfanta: 開始相信一樓了
推 echox7321: 這是什麼神展開XD
推 rrgfe: 綠光戰士
推 tzTillie: 一樓突破！
推 sunsolars: 綠巨人甩開大門離去
推 Chaser1482: 一樓你幹嘛這樣啦
推 aaasssddd51: 綠光罩頂
推 blackmelody: 幹，我也要開始跟女朋友玩這種遊戲了
推 KronosYang: 綠綠der XDDD
推 kkman01: 綠綠der
推 tinabjqs: 綠綠der  XDDD
推 ny0405: 毛毛