看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
原文網址 http://ppt.cc/aFDY 文章網頁版 http://ppt.cc/DK8q ===== 不能看海的日子 突然想到小時的恐怖體驗就把他打下來了。 因為蠻長的,所以就邊整理回憶邊打。 9月中我奶奶的姊姊("姨婆"這樣稱呼)過世了,全家一起留宿進行守夜和喪禮。 實際上,在我現存的親戚中,大婆是年紀最大的,而且我們這一族不知為何女性的地位非 常崇高,所以喪禮上連關係很淡的遠親也都來了。 親戚中有個差我一歲的男孩叫修,在親戚中唯一會與我一起玩樂的同伴也就只有修了。 大概15年沒見面了。不過守夜時只有修的雙親和姊姊參加,沒看到有點期待的修人影。這 時突然想起,我還是小學生時有場相同的親戚葬禮(應該是姨婆的老公)結束後一起玩時遭 遇的恐怖經驗。 那就繼續打下去吧,中途可能會空些時間,請見諒。 我父親的族譜有些特別,族長好像不是由長男繼承,而是由長女繼承。父親那邊的親戚和 姨婆都住在靠日本海那側的地區,我父親是家裡老三,因為我父親沒住在老家,而是去了 大阪,所以與家族的風俗傳統沒什麼緣分,修他家也像我家一樣住離老家很遠,住在神奈 川。 每年暑假盂蘭盆節前後,親戚們會齊聚於大婆家進行祭祖和參加地方的祭典。我們一家和 修家和其他親戚有點不同,因為從遠方來的關係,所以會在大婆家住上幾天。 因為姨婆家的主屋離海很近(隔條道路過去一點就可以看見海了),所以我和修從早到晚都 在海邊玩耍。 在我大概小學2、3年級的冬天時,姨婆家有場喪事(應該去世的是丈夫沒錯),那時我們一 家也留宿守夜和參加喪禮,修他們家也一樣。 我原本就是個粗枝大葉的人了(如同前面文章所述),那時候更是什麼都沒有顧忌,比起什 麼喪事,腦袋裡只有和修一起玩的念頭而已。w 我們一早就出發,到了姨婆家後吃頓飯的一陣子過後就開始守夜,這時除了很無聊以外我 也沒什麼印象,都不能出去玩。 借宿時的「子屋」在房子的後側,我們本來該在那裡過夜,不過那時因為親戚幾乎都留下 來過夜的關係,子屋客滿了,所以我們就住在主屋。 吃完晚餐後,我記得親戚好像低咕了些什麼「怎們會在那種日子去世呢」之類的話。 隔天早上起床後(蠻早的。6點吧),奶奶和姨婆與其他親戚們手忙腳亂地做事,家前掛起 想是木編小籠子的物品,而且還貼著像是奇怪詩籤的東西。只要有門窗的 地方都用一條 繩子吊著,我漸漸起了興趣便伸手敲著玩玩看,結果就被老爸用力地敲了頭。就在那時 ,親戚們開始關閉我們家裡全部的雨窗(或叫木窗吧),像廚房那類沒雨窗的地方就把像和 紙之類東西用圖釘釘上窗框。我最初的感想是,這是人死掉時的風俗吧。 早上一大早就開始告別式,過程我沒什麼記憶,中午過後的一下子就幾乎都結束了。 可能我是個無情的小鬼吧,腦袋裡只有結束後玩什麼而已。過程中,吃了午飯,記得大家 都沒說什麼話,大概是幾點我忘了,不過親戚們都趁早開車回家了,只剩我們一家和修家 留著。 我還在想像會和夏天時一樣親戚們一同熱鬧地吃飯到晚上,只記得我因為和說修說了點話 被責罵而已。 在家裡和修玩就會被罵「安靜」,我想看平常傍晚的電視節目說:「我想看電視」也會被 罵,還被警告「總之就是保持安靜」。 現在想想,當時父母、姨婆和奶奶都一語不發。 待續- 因為實在是閒得受不了,我對修說:「我們去看海吧。」 我們在玄關穿好了鞋後,只見奶奶一臉慌張的跑了過來,敲了我們頭,拉著衣服把我們帶 到食堂,在食堂裡修的爸爸和奶奶兩人用很嚴肅的表情對我們說 「今天絕對不能出門」 「你們給我待在二樓」 就這樣我們幾乎什麼話都沒有說,我和修玩了黑白棋之類的遊戲,回神時已經被帶去二樓 睡覺了。 不是很清楚我睡了多久,只記得自己是被冷醒。從二樓走到一樓時,有股魚腥味〈比起釣 場還要有點奇怪的潮水臭味〉 只覺得有點不舒服,上完廁所後回到二樓,在走廊遇到了修。 修說「欸欸,好像有誰要來了」 今天早上姨婆們好像也有說過類似的話,修好像有聽到的樣子。 想稍微確認一下,連不過2樓的雨窗也被封住,所以看不到外面。 「廁所的窗戶打得開吧?」 我想到剛才的廁所窗戶是毛玻璃不是雨窗。因為廁所在房屋末端得靠海側(道路側)有窗戶 ,所以我們兩個就講好了要去看看。 冬天的廁所真得不是普通得冷啊,不過我們滿腦子都是在想窗戶另一邊有什麼。 就像守在秘密基地一樣,感到奇妙地興奮的同時一股寒氣從背後竄來。 「真的有嗎?」 我小聲地對修說話。 修也小聲的說: 「有啦,姨婆都這樣說了嘛。」 廁所的小窗位置很高,以小學生的身高是無法窺視的。因為有供水的水管,所以就變成了 腳踏著供水管向窗外窺視的姿勢。 一開始是我看外面。 悄悄地拉開窗戶,看外面。 屋簷下的籠子正在搖晃。 視野的另一端,從房子到道路之間有什麼長形物體伸了過來。 雖然不清楚是什麼,不過那長條物體向著我這邊的前端正一點一滴的靠了過來。 看了大約十秒,我嚇得渾身發抖地把窗戶關起來。 「有誰在嗎?」 「不清楚,不過有東西」 「我也要看」 「不知道什麼好像往這裡來了,快逃啦」 我想那時我應該是半哭的狀態吧 寒冷和未知的恐懼讓我好想馬上大叫著逃出去。 「吶,回去吧?」 我打開了廁所門,拉著修的手 「我也要看,一下下就好,真的只要一下下」 修揮開了我的手後回身,一腳踩上供水管。 拉開窗戶窺視的修就暫時盯著外面一動也不動。 「吶,已經夠了吧,回去啦」 「**,這是,」 講到途中的修就這樣這樣看著外面,抽蓄地發出像是「嘻、嘻」的聲音, 我因為不知道發生了什麼事感到驚慌失措,然後我的自己身後發出了聲響。 「你們在幹什麼?」 修的爸爸用非常嚴肅的姿勢站在我們後面。 正想找藉口時,連一句話都還沒說,我就被修的爸爸抓住領子丟出了廁所外,吐了一口氣 之後,修也被丟了出來。 之後門就像是狠砸似地被關了起來。 我的父母和姨婆聽到聲音後也來了「你這大笨蛋」 我被父親張著手打了一頓,大婆也過來呼了我巴掌。 u**(我的名字)你看到了嗎?看到了嗎?」 我想應該是在生氣吧,不過卻發現姨婆擺出一副快出哭來的表情。 就在什麼也不知道的狀況下,身旁大人們的情緒和表情變得越來越可怕。 「雖然看了外面,不過因為太暗了也看不出什麼,一下子就放棄了」 大婆對著我怒鳴:「真的嗎?沒有看見臉嗎?」,我一邊哭泣一邊點頭。 在這之後,父親和從後面過來的奶奶搬了很大的物品堵在廁所前面。 修的爸親搖著修的肩膀問道:「修,你呢?」 我也很擔心地向修看去。 修笑了。 「嘻、嘻」修發出像是打嗝般的聲音,一副似哭似笑般地僵硬表情 「修志、修志」不管怎樣搖晃、怎樣呼喊,反應就是沒有改變。 一瞬間大家都說不出來,在這昏暗地走廊看到的景象真是讓人渾身顫抖般的恐怖。 大婆不知道在與哪邊通電話中,客廳裡修的母親和姊姊面色鐵青。 打完電話回來的姨婆說:「一天亮就馬上把修帶去「do***先生」(**表示沒聽到的地方) 那裡!」然後猛然的站了起來,修的雙親也只有點頭而已。 我則是被奶奶和雙親抓著手腕帶上了二樓,果不其然,被要求脫衣服和馬上換裝,然後就 被丟進鋪好地棉被裡。 「今天不可以離開這個房間」 奶奶留了句話就離開了房間,緊閉的拉門另一端似乎可以聽見簡促的誦經之類的聲音。 那天就在雙親陪伴下度過了一晚。 因為關燈我覺得非常害怕,就隔著棉被緊抓雙親的腳顫抖。 只有手腳異常地寒冷。 隔天奶奶來接我,下一樓時修已經不在了 「修發燒所以去了醫院」奶奶這樣告訴我。 我事在走出房間時看了,昨天懸掛在玄關及窗戶下像籠子般的東西也有掛在 我睡覺的房間前。 吃早餐時姨婆對我說了類似「你們真得是幹了蠢事啊」之類的話。 雙親好像已經打包完了,所以吃完飯就馬上回家去了。 也不知道雙親以向大婆和奶奶道歉還是打招呼的形式離開老家的, 回家的那晚,我因為發燒所以隔天向學校請假。 到此就是我小時候的故事。 隔年之後,我就再也沒有被帶去姨婆家過了。 只有國中二年級時去過一次姨婆家而已,那時親戚也齊聚一堂,不過就是沒有修的身影。 「你問修志啊,因為暑期補習沒辦法請假」我聽修的母親這樣說道。 可是在今年9月姨婆的葬禮時,「修志果然變得怪怪的呢」,我卻聽到其他親戚這樣說道 。 不知道那時修是看到了什麼,也不清楚自己看到了什麼。 問了父親當時的事,他也只告訴我「真的有不能看海的日子」 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.96.161 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1419013878.A.7BE.html
klpou: 好想知道修看到什麼12/20 02:51
ceab: 日本真神奇。12/20 02:52
Miyanishi25: 有八尺大人的感覺.....12/20 02:58
bighta83330: 我覺得 大婆 改為 姨婆 較符合我們的用詞。12/20 03:17
感謝指點
KOMIYO: 想知道+1 謝謝翻譯12/20 03:43
SuperSheepy: 因該......12/20 04:32
tsunamimk2: 這就是那個稻草人神或者扭來扭去的變種故事啊12/20 06:30
tsunamimk2: 看到了什麼是不能問的 不知道也比較好12/20 06:30
Freesen: 有些東西還是別去問比較好,毛毛的~~12/20 07:53
ning0219: 好喜歡這種故事!!推!!12/20 08:42
ppiz1018: cc12/20 08:56
※ 編輯: mlnaml123 (1.162.96.161), 12/20/2014 09:23:50
lyk191947: 又是屁孩自作孽12/20 09:33
guitarvolley: 好奇心啊。。12/20 09:39
z0779: 雖說是屁孩行為,但是還是很討厭大人們都不說清楚,吊人胃口12/20 09:43
Landius: "裡側"是指"後面"的意思.12/20 09:57
KakeiTW: 屁孩:不說清楚會好奇想看,說清楚會質疑也想看!12/20 10:13
s96422: 因該→應該12/20 10:20
感謝指點,已更正
maxwater: 應該是類似無臉男那種細長條黑色東西吧…12/20 10:28
maxwater: 這跟那篇送肉粽說不能看(然後偷看)的好像啊……12/20 10:29
Roia: 根據屁孩理論,就算大人照實說了也會去偷看吧~有妖怪耶好酷12/20 10:40
Roia: 喔之類的= = 謝謝翻譯~ 12/20 10:40
※ 編輯: mlnaml123 (1.162.92.194), 12/20/2014 11:27:02
babuturtle: 什麼都不說 等到老一輩死絕小輩長大後反而無法應對了 12/20 12:20
Rain0224: 小屁孩是一種不管有沒有跟他說清楚,都會擅自行動的生 12/20 12:21
Rain0224: 物 12/20 12:21
pogonana: 推~日本真的很妙 12/20 12:31
saiyukidark: 不說就不會去看?不說清楚又怎麼知道?要死也要死的 12/20 12:32
saiyukidark: 明白吧= = 12/20 12:32
KAOKCH: 每次看到小孩不聽勸告中邪就覺得自己幸災樂禍到極點 12/20 12:45
CHECKER: 真的很討厭大人啥都不跟小孩說诶 = = 不說怎知發生什麼事 12/20 13:25
anshley: 為了跟小孩講A,得先解釋什麼是B,C,D,E,....,煩都煩死了 12/20 13:41
mikki: 謝謝翻譯,喜歡這種毛毛的故事 12/20 13:42
anshley: 小屁孩就是只懂個屁的孩子.何必浪費時間呢 ? 12/20 13:42
Whitelighter: 推 12/20 13:56
gloryedge319: 1標題好文青哈哈哈 12/20 14:20
FelReaver: 我想到海難法師 12/20 14:51
yoyo90289: 不過我是大人也不會想跟屁孩多做解釋XD 12/20 14:55
mist0529: 要解釋也會等大一點再說吧 12/20 15:24
Alessjt: 好精采 12/20 15:29
saiyukidark: 我會解釋,我家小朋友會跟我討論,我們倆會窩在一起 12/20 17:26
saiyukidark: 討論闇芝居的劇情@@,今天在討論三把火跟回頭還有暱稱 12/20 17:26
saiyukidark: 的問題(很奇怪? 12/20 17:26
chen1i6c04: 在這種故事裡,說了可能還是屁孩,但不說一定會變屁孩 12/20 17:32
silverair: 標哥放假 12/20 17:52
f130097955: 顏清標? 12/20 17:56
xuanlin: 推 12/20 18:43
dacegirl703: 屁孩真的是… 12/20 20:45
keyas0403: 有扭來扭去的稻草人的味道 12/20 22:24
nananokase: 在日本有些東西說了反而糟糕。 12/20 22:26
jr810411: 根本就是扭來扭去啊 好恐怖 12/20 22:43
tom282f3: 真的很討厭 日本屁孩真的很多 會出包剛好而已 12/21 00:42
shibatora: 海難法師 12/21 18:33
PlayStation3: 這個就鬼故事元素嘛 12/22 00:09
yunfusin: 雖然不知道到底看到什麼,但是蠻精彩的 12/22 11:00
a031405: 討厭屁孩= = 不過這故事也是沒頭沒尾的= = 12/22 14:22
keinsacer: 因為說了而迴避危險的孩子,就不會變成這種故事的作者 12/22 15:28
keinsacer: 換個角度來講,就是因為很多屁孩,才會有這些故事看 12/22 15:28
keinsacer: (還要刷掉那些自己中獎的) 12/22 15:29
LonyIce: 結果修到底還在嘛 12/23 17:12
jnlid1109: 推 12/24 13:07
lihsiangchen: 好想知道原因喔 12/27 07:30
real4: 好看好看 12/28 09:55
j7o6a5: 突然想到 不說會不會是想說不想嚇孩子呢? 01/23 15:24
j7o6a5: 很多大人也會這樣啊 只是沒想到孩子是失控不受控的 01/23 15:25
j7o6a5: 不是說不要看就會乖乖不看XD 01/23 15:25
ewqewq123123: 熊孩子一定不乖,這樣才有好戲看 02/22 20:42
sophie11985: 神眉的海難法師+1 02/25 10:09
young871019: 屁孩就是這樣www 01/26 23:23
XiaobyetwO: 我難過 01/29 18:02
tomchun6: 朝聖推 02/15 01:47
mature000999: 推 09/12 16:40
beyuki: 這一篇的大人根本沒對孩子說清楚,只說「保持安靜」、「 09/22 13:40
beyuki: 千萬不能出門」,誰知道待在家往窗外看會有事。 09/22 13:40
beyuki: 然後對孩子不講清楚,孩子講話或看窗外就打罵,覺得倒霉 09/22 13:46
beyuki: 的是小孩 09/22 13:46
bill1216: 推樓上B大的論點 09/26 18:27
hank6797: 推 10/01 12:38
jellydepp: 同意B大,大人根本也沒說清楚 10/12 17:34
RoChing: 事前都神秘兮兮的不解釋清楚,搞得有人在不知情的狀況下 03/06 11:06
RoChing: 觸犯禁忌,這種故事好多。應該要把小孩子當人看好好講理 03/06 11:06
sandy0601: 看個性吧,有些小孩就是越知道有危險就越要去做,如果 04/29 14:06
sandy0601: 是我面對這種小孩肯定只有警告不准做什麼事情 04/29 14:06
almaa980909: 推B大 11/16 16:57