[翻譯] Nosleep 病例-感染之狂熱性慾(噁心慎入)

[fredchern (lumda)]

這是第四個病例。先提醒本篇含有大量性描寫，可能會讓人不

舒服請，先做好心理準備再讀；若你完全無法接受這種東西，

請左轉離開。

我已經盡量修改文字讓他看起來比較OK，並且像是一個客觀的

報告而不是情色文學。若版主認為這些內容還是不妥，可以逕

行刪文，我沒有任何意見。

那麼以下正文開始。

原文：http://redd.it/2r2jh4

-----------------------------------------------------------------

歐布萊恩博士的另一篇病例報告。這一篇三個不同的期刊都拒

絕刊載。我不知道是什麼原因。


第四個病例：未知寄生蟲感染引發的性慾亢進


該患者是一名49歲的男性。由他的家庭保健醫生轉介到我們的醫院。

他的妻子威脅要跟他離婚，因為他表現出過度的縱慾行為，所以他正

尋求治療。他要求和他妻子性愛，在二十四小時內達80次，還曾在他

妻子睡著時強行「走後門」，這件事促使她要求丈夫尋求治療。


檢查結果，患者為一名微胖，但除此之外都很健康的中年男性。生命

和血液指數均正常，但是激素方面顯示有嚴重飆高的睾酮[1]（380 ug/L）。

病人和他的妻子皆否認他有使用類固醇或接受睾酮療程。並且病患身

上也沒有明顯的針痕。

[1] 也就是睪丸素，男性荷爾蒙的主要成分，正常男性體內含量在4～7.5 ug/L左右。


檢驗過程中異常困難。還不到五分鐘，他就開始不斷對負責檢查的（女）醫生

發出性暗示。他秀出突出的勃起，以及在檢驗中開始手淫。一位男醫生只好代

替負責檢查的後半部分，但病人仍繼續不停做出性暗示和手淫，這讓他的妻子

感到相當大的困擾。她從來沒有發現過她丈夫有任何雙性戀或同性戀的傾向，

但這是因為他在與男性發生性關係時從來沒讓妻子參與過。


因為病患過高的的睾酮和性慾亢進的情況，診斷出的各種可能性包括了垂體腺

瘤[1]、顳葉病變（克魯爾-布西症候群[2]）、中腦邊緣區域的病變（擬多巴胺[3]

性亢進，常見於用多巴胺藥物治療的帕金森氏症患者），和腎上腺皮質功能亢進[4]。

我們將病人送去做全身對比CT掃描和釓[5]造影MRI。在肝臟中發現了一些小的、

良性囊腫，但沒有腫瘤[6]，且並無腎上腺增生[7]，也不是顳葉病變。我們對肝

囊腫進行了活檢，並發現其中含有乳白色的無菌液體。不幸的是，之前的一場病

毒性腦膜炎的意外局部爆發汙染了我們的實驗設施，那些液體的丟失使得我們無

法再做進一步的分析。

[1] 會使人產生內分泌失調症狀

[2] 又稱雙側顳葉切除症候群，顳葉、杏仁體受損所導致的特殊行為，典型症狀

    為把任何看的到的東西塞進嘴裡，或是對任何生物做愛

[3] 可能大部分人都聽過，一種腦內分泌物，影響一個人的情緒。多巴胺不足或

    失調有罹患帕金森氏症的可能

[4] 腎上腺皮質激素分泌過多，過度產生雄性激素導致腎上腺素雄性化

[5] 稀土元素之一，化合物可作為核磁共振成像的顯影劑

[6] 關於囊腫和腫瘤的區別。腫瘤是指細胞不受控制，毫無目的的增生，形成一

    個細胞團；囊腫是個囊，中間多為液體，可能是體液、血液、關節液或膿液。

[7] 腎上腺增生肥大，會造成男性荷爾蒙過度分泌


第2天上午，患者的妻子走進他的房間，卻發現病人失踪。她報告值班護士。之後

不久，醫院的保安被呼叫到該層病棟的男廁，病人被發現正在與一名男護士進行

肛交，但顯然他沒有經過該護士的同意。保安呼喊讓病人立刻停下，但患者充耳

不聞，保安只好用泰瑟電擊槍制伏他。他被立即注射了氟哌啶醇。鑒於他過人的

體力，我們將他五體拘束固定[8]，關在一個單人房間並反鎖。我們用紗布自護士

直腸中取樣，並安排他接受性侵心理輔導。檢查結果並沒有發現性病。此時，警方

開始介入。

[8] 拘束精神病人或警方制伏兇匪時的方式，綁住包括腿、骨盆、腰部、胸膛、

    肩膀等五個地方


然而，病人的精神狀態正在惡化。他變得極具攻擊性和不受控制，因此他被留在

醫院接受觀察和治療，並且有警察在他的房間外頭看守。


我們對先前被性侵的受害者進行談話，他說患者此前曾不停對他說出粗俗的字眼。

當男護士進去衛生間上廁所時。他看到病人離開他的床位想衝進來，他試圖用拖

把攔門（但徒勞無功，因為門是朝裡開的）。隨後，病人將受害人撲倒在地，鎖

上門，並性侵他，口中還語無倫次地喃喃自語。


第3天，患者的睾酮已經上升到450 ug/L，這已經被認為會嚴重威脅到病患的健康。

我們一開始本打算採取治療性欲亢進患者的一般療程，使用SSRI[9]與多巴胺拮抗

劑[10]。但由於患者的過高的睾丸激素濃度被認為是對身體有毒害的，我們必須採

取更激進的療法，使用醋酸甲羥孕酮[11]的抗雄激素療法。但這對患者的睾丸激素

濃度或其性慾似乎沒有改善。每當有工作人員進入房間，他會開始尖叫和嚎叫。並

會經常射精，即使沒有直接的性刺激。我們為他靜脈注射了氟哌啶醇，此時我們才

有機會對患者的生殖器進行完整的檢查。

[9] 一般稱選擇性血清素再吸收抑制劑，是一類抗憂鬱藥的總稱

[10] 顧名思義是減少多巴胺吸收的藥劑，抑制受體接收多巴胺的能力，是一種抗

     精神病藥物

[11] 能人為刺激雌性激素或孕激素的產生，總之就是為了抑制雄性激素


檢查結果是陽器異常增大（從會陰到尿道口，測量陰莖長度為28公分）、睾丸增大，

上面血管擴張、還有紅色的丘疹和皮膚剝落。這些在我們之前的體檢中並未被觀察

到。我們將這裡的皮膚組織活檢，以及採集了陰莖的血液樣本、精液樣本。皮膚組

織檢驗發現了發炎症狀和白血球浸潤，以及眾多微小的（50微米左右）圓形異物，

和蛆外觀（350微米長，70微米寬）的小型生物體。在血液和精液樣本中均有發現

這兩種物體，前者的圓形物體，被懷疑是後者的卵。我們懷疑是寄生蟲病。我院以

前與一位著名寄生蟲專家合作研究過一件案例，但至今一直無法用電話或電子郵件

聯繫到他。我們只好將樣品送到病理科作進一步鑑定。


第4天，我們注意到一件事，以往就算病患被限制居住，其妻子每天都會堅持來探

訪他。但我們現在找不到她人。我們試圖通過電話尋找，但只有她的語音信箱。

第5天，患者遭受了強烈的左側心肌梗塞。當護士推著急救車趕到的時候，他已經

無法回應和全身呈現紫紺，心電圖顯示，心室震顫達一分鐘300下。我們靜脈注射

了硝化甘油[12]和鏈激酶[13]。急救人員採取了CPR和更多的急救措施。病人在第

五次除顫[14]（360焦耳）後，短暫的出現竇性節律[15]，但隨後心跳停止。四十

分鐘後，搶救無效，病人宣告死亡。

[12] 醫藥上作為血管擴張劑，可擴張小動脈和小靜脈，作用迅速短暫、效果極強。

     通常用來治療急性心絞痛。

[13] 一種酶，可使血栓溶解

[14] 利用除顫器對心臟放電的心血管急救，也就是醫院電影裡常看到的用一個像

     熨斗的東西壓病人的胸口

[15] 心臟的正常跳動規律，一分鐘60至100次


屍檢結果，在左冠狀動脈的分叉上發現了一個巨大的血栓。整個左心室缺血。死因

被斷定為心肌梗塞，可能是嚴重的過高睾丸激素造成的。


屍檢過程中檢查了生殖器。睾丸組織切片觀察到性腺增生、輕度炎症、精擁塞等情

形，以及還有之前觀察到的蛆狀生物的存在。精囊、前列腺的導管、膀胱、骨盆淋

巴結中亦發現非常大的濃度的該生物體和卵。我們將這些部分立即急凍並送至疾病

控制中心做進一步調查。


第6天，我們被警方通知，病人的妻子因犯下五樁性侵罪被逮捕，包含了一項對未

成年人意圖性侵的罪名，以及一項謀殺罪。她非常具有攻擊性，並且其縱慾的症狀

與她的丈夫非常相似。在我們的建議下，她被轉入我院，憑照先前的經驗，我們嘗

試用大劑量苯巴比妥和醋酸甲羥孕酮治療她。


詢問調查員和警員後得知，她與她的丈夫的症狀非常相似，但發病更加迅速。她的

女兒（15歲）提到，病人的妻子突然變的喜怒無常、心事重重，並試圖用皮帶綑綁

和性侵她，強迫受害人的生殖器和嘴與自己的生殖器接觸。不過女兒逃離住所得以

脫身，並通知警方將其逮捕。兩名男子聲稱妻子（以下簡稱“病人2”）引誘他們，

並用刀尖頂著他們脅迫要求與她性交。她強行手淫第一個男人，然後強迫第二個男

人與其性交，之後用刀子削去他的陰莖（他已被送到其他醫院接受重塑手術）。三

個女人也聲稱被患者2性侵，過程類似於患者2對其女兒的強迫行為。第四個女子被

發現死於喉嚨，胸部，和胃部中刀83次。而患者2在被捕時身上血液檢驗結果與第

四個女人一致，並且傷口均與患者2手持的凶器吻合。


入院時，患者2的睾酮被發現是56 ug/L，遠高於正常男性的最大值。她顯露出男性

化的早期跡象：胸毛的生長、腰部和手臂增粗、陰蒂生長（陰蒂測量3公分長），

並在面部和頸部生有膿皰型痤瘡。陰道用紗布取樣發現了蛆狀生物體和卵，與從病

人1身上回收的相同。出於寄生蟲感染的擔憂，我們嘗試對病人2靜脈注射伊維菌素

[16]和阿苯達唑。我們告知了病人2的受害者，他們可能已經有感染某種微生物型

性病的風險，建議到醫院進行及時治療。所有人都遵從了。我們向疾病預防控制中

心通報了一個可能出現的新傳染病，其人員們迅速出動到醫院，協助觀察、治療和

診斷。

[16] 一種對抗線蟲、蠅蟲的藥物


第7天，患者2的睾丸激素已經下降到30 ug/ L，苯巴比妥的用藥停止。她仍繼續顯

示出縱慾行為，但她的激動和混亂顯著減少。抗寄生蟲藥治療還在繼續著。


第8天，男性性侵受害者之一（以下稱為患者3）遭受了過敏反應，包括呼吸急促、

出疹，以及過快的心跳。我們停止使用該抗寄生蟲藥。病人需要簡單的通風，但他

對類固醇注射的反應良好。在第10天，他的症狀已經消失，經過過敏測試，發現他

對阿苯達唑過敏。我們出於對免疫機能亢進的擔憂，伊維菌素的施打將延至第12天。


第10天，患者2表現出進一步的改善。陰道的取樣已經沒有發現蛆狀生物與其卵，

而她的睾酮已下降到10 ug/L（這是一個進步，雖然仍是正常女性的好幾倍）。雖

然如此，她仍有陰蒂異常勃起的現象，並且很容易激起性慾（病人2自稱她一直在

忍耐“非常、非常熱”[原話]。）


第11天，患者3被發現昏迷在他的床上。他的呼吸收到抑制以及心跳過緩，我們設

置了呼吸器。他的昏迷指數為3，各個感官均沒有回應。毒性分析結果他的血清中

有很高的GHB[17]和低甲基苯丙胺[18]濃度。12小時過後，他甦醒過來，但感到有

些困惑。當他拔管後接受問話，他抱怨說他做了一個生動的噩夢，一個男子撫摸

他的陰莖和用注射器刺向它。他否認自己服用過任何甲基苯丙胺或GHB。

[17] 4-羥基丁酸，是一種神經藥物，但在許多國家被認定為毒品，台灣俗稱「神

     仙水」，列管二級毒品

[18] 或稱甲基安非他命，也就是俗稱的冰毒，一種人工合成的興奮劑


第12日，曾被患者1性侵過的男護士（以下簡稱患者4）以性侵罪被警察逮捕。因為

他不請自來進入病人3的房間。他被人發現他在為患者3手淫，並受到制伏，他被關

進一個觀察室。在他的個人物品中發現了幾個裝了大量尿液及精液的樣本瓶子。檢

測發現內容物與患者3的一致。患者4聲稱他確實從病人3“收集”精液，但是他宣稱

不會說出來是出於什麼目的。我們認為患者4是感染了相同的寄生蟲，並及時讓他服

用鎮靜劑，與高劑量伊維菌素、阿苯達唑治療。患者3也被發現感染，並對伊維菌素

的負荷劑量[19]非常高。我們通知了疾病預防控制中心必須作防範，為了可能的疫

情爆發和潛在的恐怖生化攻擊---病患4聲稱他從醫院取得了大量瓶子，並且裝有

（受感染）的精液。警方搜查了他的公寓，並沒有發現瓶子，但是發現了大量色情

材料（包含紙質及數位資料）、十三隻情趣玩具，以及大量打印出來的關於性病傳

播的資料。

[19] 或稱速效劑量，衡量一個人對於一種藥物的耐受性


第20天，患者2（病人1的妻子）被判斷為狀況極糟，她被轉移到亞特蘭大疾病預防

控制中心的生物安全二級實驗室[20]。患者3，和其餘被性侵的受害者，在第21天

第22天也均被護送前往。患者4被發現倒在他的房間裡沒有任何反應，無脈搏和身

體紫紺，宣告不治。疾病預防控制中心要求，將他的身體被送往他們那裡進行屍檢，

以防止寄生蟲的傳播。我們答應了，但在那之前我們注意到，病人4似乎是被人勒

死的，並且被進行了某種結紮手術：他的喉嚨處有一圈狹窄的青腫，他的氣管被勒

碎。警方調查了這一個事件，但找不到任何犯罪嫌疑人。

[20] 生物實驗室的安全水準分為四級，1級最低，4級最高


醫院在接下來的兩個月持續實施疫情監測。所有的床上用品、儀器、服裝以及接觸

過已知感染者或懷疑感染者的東西均被高壓滅菌以殺滅寄生蟲，必須在255℃高溫

下整整六個小時。若無法高溫消毒，均被送去焚燒，然後再高壓滅菌。疾病預防控

制中心的人員負責監督這整個操作。沒有進一步的感染消息傳來了。疾病預防控制

中心報告說，六個受害者中有五個已經完全康復，沒有發現任何寄生蟲、蟲卵、寄

生蟲DNA，或體液中的抗原。第六個病人（本報告的患者3），因為有伊維菌素的過

敏反應。他們試了其他種類的抗寄生蟲藥，但在第40天，僅僅對他用了腎上腺素和

皮質類固醇，就產生了過敏性休克。在41天，他併發了巨大的腦水腫和宣告腦死亡。

第45天，遵照其家人的意願，他的生命維持裝置被撤除，病患宣告死亡。


本案例中致病的生物種類並未被識別。


---------------------------------------------------------------------

第四個病例完。

自己的感想：常常有人問說，我們人類是否有自由意志嗎？抑或是所有行為和思想

都只是神經衝動和化學訊號的影響？自然界有許多生物都有特定的寄生生物，更有

殭屍病毒，或像冬蟲夏草那般可以控制行動的存在。我們人類雖自詡為萬物之靈，

但真的能沒有心靈上和自身行為的枷鎖嗎？這值得深思。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.172.41.117
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1420474095.A.282.html
推 jolynn403: 色情版的惡靈古堡的感覺，真可怕
推 ztex06003827: 大推
※ 編輯: fredchern (99.172.41.117), 01/06/2015 00:26:59
推 windwing: 謝謝翻譯！很清楚好讀** 案例真的好詭異…
※ 編輯: fredchern (99.172.41.117), 01/06/2015 00:27:39
推 newdreams: 恐怖..
推 xxx83221: 翻譯辛苦了 看他們不斷注射各種東西感覺好緊張啊
推 s85456: 這長度……那位鄉民失風被補了嗎……譯者辛苦了翻譯這篇各
→ s85456: 種困難XD
推 halulu: 這個好像某本A漫呀
推 HadesSide: 好多醫學名詞，真是大工程的翻譯，辛苦了謝謝！
推 dogday: 跟以前一個外國老片的劇情幾乎一模一樣...戰慄
→ dogday: http://ppt.cc/tq07
→ dogday: http://tv.sohu.com/20120222/n335532913.shtml 這裡好像
→ dogday: 可以看，右下的評論很好笑XD
→ speedythief: 萬物之靈只是人類自以為是的想法,人類和其他物種都只
→ speedythief: 是這大自然下微不足道的存在
推 pomelozu: 這集好可怕QAQ
推 s900037: 推！
推 dragon6: 看了這幾個病例，有種被下蠱還是巫毒甚麼的感覺。
推 onlymmm: 看完這4，想到了倪匡
推 astrorice: Push push
推 a0918169058: 推！
推 belleaya: 超恐怖......
推 rhizotonia: 跟sexual healing這首歌超搭的啊XDDD
推 abccat0520: 推，這系列好好看，翻譯辛苦了！！
推 guardian862: 推
推 roos: 推推
推 shanvapid: 直覺一直連絡不上的寄生蟲專家有問題
推 kintalo: 色情版惡靈古堡好生動XDD
推 qn: 這系列真的很好看 謝謝原po翻譯
推 ffej: 寄生獸醫真實版
推 blackbottle: 推 shanvapid xDDD
推 naoiki: 天啊這篇真的超難翻的…辛苦了感謝翻譯2
推 andy6980201: 大推 看哪個鄉民還敢說自己30cmXDDD
推 LisaLee: 太可怕啦！不過翻得真的很好
推 racas1201: 謝謝
→ birdane32: 急救藥物Bosmine 是血管收縮的作用。消化甘油是NTG吧，
→ birdane32: 是患者活著時胸痛使用的
推 d200190: 成年後不管打多少睪固酮GG都不會變大，患者應該是本來就
→ d200190: 很大
推 SaoirseH: 翻譯辛苦了 謝謝～
→ d200190: 不然就是有其他東西讓它腫起來，像是西班牙蒼蠅(斑蝥)就
→ d200190: 是讓尿道發炎腫起來，製造變大的假像
推 fisunsh: 這系列都超恐怖的((抖
推 daphne520: 1推
推 s910928: 動物星球頻道有節目就是在說真菌入侵身體的病
→ s910928: 都是很常見的症狀但是其實是真菌不是細菌病毒
推 cookies95175: 推～翻譯辛苦了^_^
推 resolmai: 翻譯專業給推
推 mist0529: 好恐怖  翻譯辛苦了
推 gerund: 猛
→ kiki50918: 翻譯真的很辛苦XD 不推不行
推 StBeer: 姦染
推 Yginger1: 雖然感覺有點蠢 不過我去reddit問說是不是真的
推 shintz: 病人4的死亡找不到任何犯罪嫌疑人..毛毛的
→ Yginger1: 作者親自回答他認為是真的
推 otaku5566: 結局都是人死光或相關資料消失，投期刊當然被打槍
推 a12375111: 28cm 還差鄉民一點
推 as5780356: 推推
推 d200190: "若無法高溫消毒，均被送去焚燒，然後再高壓滅菌" 是拿灰
→ d200190: 去滅菌嗎?
推 unojazz: 辛苦囉
推 ulingrern: 推
推 kkcoimz: 推
推 rancle: 推。這系列好好看~~
推 Beynerson: 推 超多醫學用語
推 hagane39: 推翻譯，看到28cm直覺想到鄉民的30cn
推 end720: 很喜歡這種系列的文章  強烈希望能繼續更新 :)
推 heart5361: 推 翻譯辛苦了！
推 keither1009: 之前中國有一犬病病例
→ keither1009: 病人在死前數小時內射了50多次，跟這個有些類似。
推 LonyIce: 這研究成功可以當無敵壯陽藥
推 leeyiting: 推 翻譯辛苦了
推 yms12709: 超有X檔案的感覺.....
推 BLboss5566: 謝謝翻譯
推 cba1214: 第一個案例可以改成第0號患者(patient 0),更像醫生用語~
推 william0980: 姦染
推 dxball: 這系列很像一個科幻網站: SCP Foundation
推 xxx83221: SCP Foundation我搞過 基本上比起真實性更重視可讀性
推 h73o1012: 我在此命名 蛆蛆噴汁症候群
推 im484te: 辛苦了，推！
推 tayii0630: 推推推！辛苦了～
推 telomerasea: 那個被性侵的男護士好怪@@
推 flyy6: 寄生蟲感染和性慾變強都跟貴志佑介的天使的呢喃很像
→ flyy6: 不過那本小說所描述的病情到最後還蠻噁的...
推 nekoprincess: 感謝分享
推 allmighty: 看到性跟寄生蟲 馬上想到Toxoplasma gondii
推 a0113082: 感謝翻譯
推 alpacaHong: 感覺這篇就不像是真的，因為人沒有全部死光而且相關
→ alpacaHong: 資料也沒有全部消失
→ alpacaHong: 如果是真的應該會留下記錄才對
推 jkkkj123: 我想到O染這部成人動畫...
推 tinabjqs: 推~翻譯者太強了