[翻譯] Nosleep-我想我的房客是人魚(2)

[Downnpu (Rio)]

原文標題：I think my Airbnb guest is a mermaid (Part 2)
原文網址：http://0rz.tw/sq5ea

https://youtu.be/lQzsUcRBEKI

順便推薦一首我這幾天很喜歡的歌給你們邊看邊聽，
是很輕快、活潑的歌，
希望你們會喜歡唷。

那這篇也是請大家多指教，
早安:D

正文開始---------------

首先謝你們在上一篇的留言。
我估狗了海妖(sirens)，看來你們可能是對的。
聽從了你們的意見，我買了些工業用的耳塞，
現在我在家時都戴著(不得不說這實在有點離譜，
但如果可以防止被淹死那我也只好試試)。
大部分的留言都叫我先去朋友家待到她離開，
但現在是考試週所以我不能這樣做。

同時，
我也覺得偷拍或在浴室安裝針孔攝影機並不是好主意，
(這樣變成我很詭異！)
但我拍了上一篇我提到的鱗片的照片，
http://imgur.com/a/VshuI
雖然在照片裡看起來是銀色的，
但實際上它們是半透明的。
不知道為什麼我的手機鏡頭拍起來會變成這樣，
真的蠻怪的。

好啦，繼續說我神秘的房客吧！
昨天是平安的一天，對了，她的名字是Aria，
我這篇會開始用她的名字。
Aria昨天都不在家，我晚上有事出門了，
所以我們沒有碰到面。
浴室裡有更多的鱗片，但也沒什麼特別的。

不過今天呢，超怪！

我叫我朋友Ben過來陪我，好讓我可以專心讀書，
而不再因為想著那奇怪的房客而拖延了我的念書計畫。
(Ben跟我念同系，我們有一樣的試要考。)
Aria坐在客廳裡，所以我跟Ben只能待在我房間裡，
我盡最大的可能把整個情況解釋給他聽。
當我拿了一副耳塞堅持要他戴上時，
雖然他看著我的眼神有點奇怪，但最後只是聳個肩就戴上了，
這是Ben最大的優點，超鎮定。

在午餐時Ben不斷弄著那對在他耳朵裡的耳塞，抱怨著很不舒服。
我們在房裡吃午餐，吃完後他起身把髒碗盤拿回廚房，
他離開了一段時間，我以為他在洗碗，
所以大喊要他把碗盤放在水槽裡就好，我晚點再洗。
我把耳塞拿下好聽清楚他的回話，
結果聽到的是從浴室傳來的水聲，
而且Aria正用那古怪的催眠方式唱著歌。
我低罵了一聲後跑出房間找Ben，
他的頭正泡在廚房水槽裡，洗碗精泡泡在他耳邊漂浮著，
還有一點食物殘渣在脖子附近載浮載沉。
他的那對耳塞被丟在水槽邊。

我立刻把他從水裡拉出來然後讓他側躺在廚房地上，
我看電影裡都是這樣做的。
然後我大叫著他的名字並拍打他的臉，
擔心的眼淚從我眼裡流了出來。
對於自己在幹嘛我一點頭緒都沒有，
所以我跑回房間抓起手機準備叫救護車，
當我回到廚房時看到水正從Ben嘴裡咳出來，
我發誓我這輩子沒那麼高興看到有人吐在我的廚房地板上過。

我問他感覺還好嗎，但他好像沒聽到我說話一樣。
他虛弱地站了起來，雙眼無神，好像正在夢遊還是怎樣。
接著他朝著廚房水槽走去，我馬上就明白他又要淹死他自己了。
我跳上他的背胡亂的試著把他的耳塞弄進他耳裡，
驚慌中我意外弄掉了其中一個，
我馬上把耳塞從自己耳裡拔出來擠進他耳中。
過了兩秒，當他的臉跟水面距離不到一公分時，突然停住了。

「怎麼...」他的眼神慌亂中帶著疑惑，
好像剛從不知名的地方醒來一樣。

接著他開始咳嗽，在終於可以好好說話前他大概咳了十分鐘吧。
Ben告訴我他把耳塞拿下來因為真的很不舒服，
他最後一件記得的事是聽見一個像天籟的聲音唱著歌，
接著醒來就發現自己的臉幾乎貼在水上，
而且我手腕扯著他的脖子，像隻猴子寶寶一樣掛在他的背上。

等Ben復原得差不多後，
他就說他要回家早點睡因為明天有要考試。
(還是要說一下，星期六考試這件事應該要是違法的！)
但如果他今晚睡得著我會很驚訝，
因為我知道我一定會失眠。
不過我想如果不跟有怪異能力可以操縱別人的人住在一起的話，
事情應該會簡單一點。

自從Ben回家後我就戴著耳塞把自己鎖在房間裡，
但我不認為Aria的歌聲能十分強烈的影響我，
至少跟Ben的程度比起來輕微蠻多的。
有些留言提到海妖對男人的影響力非常大，
相較起來對女人就還好了，或許是因為這個原因？
不過不管是怎樣，我都怕的要命啦。

另外，我現在也很擔心，
因為Aria好像知道我猜到她是什麼了這件事。
自從我第一次聽到她的歌聲後，
有時候她看我的眼神真是讓我抖到不行。
她看起來蠻冷靜的，好像在想該怎麼對付我一樣。
不過也有可能只是我腦中小劇場太豐富了。

反正，在她離開前我不會再找任何朋友過來，
她禮拜六早上就會退房了，
如果這之後還有發生什麼事我會寫出來的。

祝我期末考好運，還有不會暗中被海中怪物淹死！<3

-----
嗯，作者考完試也沒更新，
希望她沒被淹死，
也希望她好好寫完不要斷尾啊...冏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.228.242.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1498516437.A.AA5.html
推 jhkat: 出來了！快看～
推 imhsian: 推推!!居然有照片XD 但我覺得好像鋁箔紙
我第一次看到也覺得超像鋁箔紙!
看來不是值錢的鱗片，不能賣錢抵水費了XD

推 Recuerdo: 太屌了感謝翻譯！
推 naya7415963: 推翻譯，但那就是鋁箔紙吧XD
推 wendylei: 希望作者沒事><
推 VonKukuav: 鋁箔紙(掀桌
推 AA908: 請讓海妖懷上我的孩子吧！
→ Ilovemama: 養樂多罐口撕下來的鋁箔紙……
推 peine: 鱗片很假...鋁箔紙+1
推 naya7415963: 其實破解法很簡單，就是和她合唱就可以了XD
推 purpoe: 使用人家的浴室還不收拾乾淨，超沒禮貌
推 tammywang0v0: 被照片笑死，森七七哦！
推 ikea21: http://i.imgur.com/PEEWFgo.jpg 想到冰原歷險記
我看到大笑XDDDDD

推 P2P: 照片太假了
推 tsaiwenopk: 很像小時候把亮片咬一咬拿出來的樣子
推 oceann: 那個照片根本只是封膜吧
推 plasticball: 鱗片看起來是從保養品之類上面拆下來的封口膜XDDDD
推 meiyaya: 以人魚的比例來說，這鱗片未免太小了www
推 wantinghsu: 看起來也像自己剪的超好笑
推 flowingwind: 看起來很像牙膏的封膜
推 w310754: 鋁箔紙+1，比例太小+1，鱗片沒有自己清掉太扯+1
推 AMANDYOU: 好像養樂多拿吸管插下去的殘留物
推 Laotoe: 海妖不是都正妹嗎
推 kuraturbo: 但我覺得鱗片很有誠意啊XDDD 還自己剪耶
推 istanblue: 推翻譯 這鱗片要開三支牙膏才有耶
我當初就在想好像什麼的鋁箔封膜，就是牙膏!!!

推 YueHun: 看到照片就覺得很唬爛
推 YueHun: 看到照片就覺得很唬爛XDDD 辛苦翻譯XDDD
推 poopooass: 推
推 goldencorn: 看了作者的照片就笑了 這明明是牙膏或保養品新品的鋁
→ goldencorn: 箔封膜
推 makelove0938: 好歹也弄的有質感一點 哈哈
推 h73o1012: 真棒 會讓男人淹死的唱歌女
推 harvey0487: 那好像鋁箔包吸管的那片
推 NaiBooo: 照片也讓人太出戲了吧...
推 kyotenkacat: 特地拍鋁箔紙都不知道該說作者是用心還是不用心XDDDD
→ kyotenkacat: DDD
人家至少很有誠意地開了三隻牙膏啊!

推 vomer: 像是新牙膏開口會貼的那層鋁箔(?
推 narrenschiff: 這個東西我鄉下老家滿地都是啊XDD
推 AmyLord: 照片弱掉了不如不拍。XD
推 ArashiL: XDDDDDDDD
推 zoda0021677: 照片一出來立馬萎了XDDDDDD
推 however1109: 推雖然頗假但感覺出作者很有誠意的照片～
推 rickyhoney: 好笑給推
推 guoren: 超像鋁箔紙XDDD  只是泡在水裡差點溺死真的有點玄 ……
推 adidas168: 推
推 sandy50315: part3出來了！
推 luckygeo: 鱗片像我之前在瓶瓶罐罐店裡買的鋁箔封口貼紙
推 danigreen: 好喜歡有人魚的故事！
推 minihouse: 這篇其實是創作文吧,基本上當創作文來看啦,不過我跟樓
→ minihouse: 上一樣迷戀任何有關人魚的故事
推 danigreen: Reddit下面留言那篇也很精采
推 achaea: 好歹去買個鱗片道具啊啊～
推 alanhwung: 優駱乳之類的封膜
推 icyqq: 人魚的鱗片吃了可以在水下呼吸（誤
推 spooky221: 這東西我見過啊(?)！總覺得拍出來就變就可了。XD
推 spooky221: （還是妖精神奇的障眼法？ww）
推 ohyeah0927: 看到鱗片，立馬笑噴哈哈哈
推 diss56789: 太假了吧
推 ura87: 真的要拍我會拍浴室的
→ ura87: 照片太虎爛+1
推 ivy0220: 推翻譯，這個文章要是是台灣人寫的一定被噓到XX～
推 s2563052: 看到鋁箔紙笑翻www
推 Ariafor: 推
推 miyi0630: 台灣人寫的有好好放創作不會被噓吧= =
→ miyi0630: 推翻譯、人魚故事
推 skytowerlll: 買條魚弄個鱗片比較有誠意...,放鋁箔紙不如不要放XD
推 AmyLord: 忍不住去看三惹，還不錯 :D
推 guardian128: XD
※ 編輯: Downnpu (37.228.242.243), 06/30/2017 01:23:49
推 sinper0205: 推推
推 turtledove: 照片好出戲...
推 Insatiable: 好像牙膏的封口
推 Angel851014: 推
推 newsoulth: 照片好幽默XDD
推 YungLaiCat: 感謝翻譯推；話說…那是鋁鉑紙吧…牙膏保護膜的猜測也
→ YungLaiCat: 不賴呢，啊哈哈哈
推 beastwolf: 推