[翻譯] BANANAMAN marvel 短劇集

[kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)]

marvel 首 po，覺得緊沾！

之前好像沒有人 po 過翻譯影片，如果有違反板規、
或是覺得不適合 po 在這裡的話還請告知，我會自行刪文

前陣子突然喜歡上日本諧星組合 BANANAMAN（香蕉人）
自己翻譯了一些他們的短劇，發現這幾齣都有點 marvel 元素
就整理了一下連結跟大家分享～

有些點先說出來會爆雷，所以我不會在簡介寫出來，
點開影片乍看覺得無關還請稍安勿躁 XD
如果看完還是覺得沒有 marvel 點的話可以再來討論w



【辦公室鬼話】
https://youtu.be/1sdn5pgQHgk
下班後設樂回到辦公室拿東西，看見前輩日村還在公司。
在知道設樂第六感很強之後，
日村興致勃勃地要設樂分享過去的靈異體驗…


【日本順番】
https://youtu.be/1vHt3Tc2p1Y
時間是近未來的日本，據說為了解決人口過多的問題，
會由「日本順番」這個公司出面，
將排名落在1億名以外的國民處份掉…

順帶一提，「日本順番」中的對白讓我想到板上的這篇
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1501236542.A.F05.html



【日村變成殭屍了】
https://youtu.be/nr0177SS7AQ
如標題，一覺醒來，日村居然變成殭屍了！
究竟設樂該怎麼辦呢？



【４】
https://youtu.be/a-_svJ_uXt8
在一個有著美麗月色的夜晚，失意的作家遇到了一個神秘人物…
（私心最喜歡這一段！）



【搬家】
https://youtu.be/COHl54hKOEw
日村開開心心地搬到新家展開新生活，
但設樂卻發現這間房間似乎不太對勁…？

--


最可怕的敵人在你心裡，那會讓你自己變成別人期待的樣子。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～Johnny Depp


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.182.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1503158409.A.7F0.html
※ 編輯: kuraturbo (117.19.182.26), 08/20/2017 00:02:06
→ qsonppy: @@沒聲音
請問是哪一段沒聲音呢？我這邊看都正常
推 strangera: 不敢點XD
推 les150: 不敢點+1
不要害怕啊他們是搞笑藝人XDD 短劇還是以好笑為訴求的！
不過他們早期有一則作品真的蠻可怕，
我看完心靈受創（？）也不敢翻XD
推 ELF004: 蠻好笑的糟糕XD
推 Gsswin: 你都這麼說了好好奇拜託你翻嘛><
→ Gsswin: 有強尼戴普就推XD
等我克服心理陰影啊啊啊啊我至今不敢看第三次QAQ
強哥讚讚（心
推 STAINLESSCUP: 有香蕉人必推~入坑乃團後超愛香蕉人XD
公式兄ちゃん超強！
推 sssss199919: 推香蕉人～～
推 MegumiW: 推推 謝謝
推 QCLE: 以前好青澀啊，但段子有點普通
看著他們一路發胖（欸
推 sukinoneko: 有趣耶，真的很有趣
推 jingyi620: 第一則有想到 XD
第一則原本的標題就直接爆雷了應該也沒有在在乎被猜到XDD
※ 編輯: kuraturbo (117.19.182.26), 08/20/2017 17:12:18
推 paperblack: 好好笑～沒想到以前那麼瘦欸
推 misono0616: 推
推 assanges: 給乃團公式歐尼醬推推
推 XS623: 推乃團大哥哥