[翻譯] 香港都市傳說：大埔猛鬼橋 鬼搭順風車

[kawsxkaws (婊子終結者)]

原文網址：https://reurl.cc/Wd91Q7

原文標題：大埔猛鬼橋 詭異靈體坐順風車

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

大埔有條猛鬼橋，自上世紀五十年代開始，就因為一宗二十多人身的災難意外，而成為香
港其中一個猛鬼地。當中的靈異傳說極多，但最為人津津樂道，記憶猶新的，相信是早年
一位女士，自爆曾經在該處接載一對靈體搭順風車的故事。

恐怖意外
大埔松仔園鄰近大埔公路的大埔滘段十四咪半的猛鬼橋，早在1949年前已被稱為「猛鬼橋
」，早在當年六月該處就發生了一宗計程車車禍。
大埔猛鬼橋最多人死傷的意外，是在1955年8月28日，洪水暴發衝走學童，28人身亡。當
日下午，一群來自多間小學的師生及九廣鐵路的員工親屬，在松仔園進行戶外活動，除野
餐玩樂外，部份師生於下游的猛鬼湖（現時的豪宅滌濤山）游泳，突然下大雨，眾人走到
橋底避雨，山洪突至大部分人走避不及，被洪水沖走，遇難者經過大水渠再被沖出大海。
之後，大埔七約鄉公所立了一座石碑以紀念此慘劇，石碑題為《怒水橋洪流肇禍記》。

姊弟招手
此後，當地發生過的靈異故事多不勝數，其中就有一單，據說是發生在一名香港女星身上
的親身經歷。
話說約在七十年代中期，當時該女星是七、八歲的小孩，某日傍晚，她和父親駕車經過猛
鬼橋，路上突然見到一對，約為七至五歲的小姊弟，在路旁招手搭順風車，爸爸雖感奇怪
，但懷疑只是附近村民，所以就讓兩人上車，誰知兩人的目的地，竟然是香港島，但卻是
順路，於是亦繼續開車。

拍照留念
行車期間，女星與兩人玩得十分開心，有說有笑還有身體接觸，完全不會懷疑兩人是人是
鬼，到了兩人的目的地(記憶中好像是灣仔附近)，兩人下車時，爸爸更取出相機，為三人
拍下一張合照。
如此這般，就經過了三十年，這張相一直保存在相薄中，並沒有受到注意。
直到某次女星取出相薄，回憶懷念兒時往事時，竟然驚見相中的姊弟，已從七、八歲變成
大人，站在旁邊的她，卻仍然是當年的孩童模樣！女星即時嚇得把相片燒掉，回憶當年情
景，仍然記得曾與該對姊弟手牽手的感覺。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.146.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1596267722.A.B57.html
推 shermanqoo: 這故事讓我想到景美女中自強活動慘劇
→ ACerol: 還好姐弟只在相片中長大 沒跑出來…
推 GodEyes: 印象中有聽過
推 gama: 這小時候看孫叔叔遇鬼記有看過一樣的XDD
→ Bainite: 推
推 w01192001: 推
推 k1986321: 我也是在孫叔叔鬼故事看到一樣的耶
推 Sugarglider: 推 謝謝翻譯
推 greywagtail: 推
推 manadrtoto: 其實沒很可怕，還有點溫馨！XD
推 verylikejoke: 可憐的孩子
推 jimmy8019: 景美雙溪事件好像是人為疏失，未向下游廣播就洩洪，因
→ jimmy8019: 此釀成悲劇。
推 beastwolf: 推
推 s87651: 推翻譯 QQ
推 Veronica0802: 推
→ Veronica0802: 推
推 mandaa: 我小時候也是在孫叔叔講鬼故事裡有看過
推 edisonep: 痛跟遇鬼你想遇到那一個？
推 STARKUO: 推