取自大陸新浪網的舊報導
好像有些地方是cd now的訪談翻譯而來
http://ent.sina.com.cn/avworld/rock/2000-09-25/17689.html
Twenty Matchbox拒絕成為千篇一律的搖滾明星
幾年前，當他們的唱片銷量已很接近12，000的1001倍時，Matchbox20最想成為的是
那些千篇一律、招搖過市的搖滾明星。他們甚至穿上閃光的演出服，戴著墨鏡，並
披上長長的毛皮大衣，為趕早航班而出現在機場。每當海關官員問及職業時，主唱
Rob Thomas總是回答"搖滾明星"。如果他們懷疑地看著他，他則會輕快地回答道："
我是個大人物，相信我。"
Thomas相信他很出名，而當時他所擁有的不過是一支只在他們的家鄉奧蘭多(Orlando)
和佛羅裏達(Florida)略有名氣的酒吧樂隊。當1996年Matchbox20簽約於Atlantic公
司時，Thomas心想："就是我！每個人都知道我是誰。"但在他作為Carlos Santana的
佳作"Smoosh"的合作者獲得了葛萊美獎，並開始同諸如Paul McCartney和Eric Clapton
等人頻繁出入于VIP房之後，他終於對自己在名譽階梯上的位置，有了清醒得多的認
識。
"現在我覺得我一點都不出名，"他說。"我寧願做一個成功的作曲家。星運來去不定
，一旦你發胖，人們會取笑你。但如果你是個作曲家，那就沒關係了。"28歲的Thomas
指的是他在Matchbox上次的巡迴演出中重了40磅，這導致了一些噓聲(也導致了他與
Third Eye Blind樂隊的Stephan Jenkins的宿怨)。現在Thomas比任何時候都要瘦，
他終於勉強承認，保持體形是他作為主唱歌手工作的一部分。
其實Thomas深知他和樂隊的其他成員--鼓手Paul Doucette,主音吉他手Kyle Cook,
節奏吉他手Adam Gaynor,以及貝司手Brian"Pookie"Yale只是些普普通通的好人，而
並非那些高高在上的搖滾之神。他是第一個會告訴你Matchbox不是這個星球上最領風
潮的樂隊，還告訴你他早已習慣各種各樣的小傢夥們招呼他並對他大吼，"你的樂隊
真遜!"當他在紐約城的有名的Moomba向萊奧納多·迪卡比奧自我介紹時，卻遭到了冷
遇。批評家也並不仁慈，他們用諸如"乏味的"以及該樂隊"毫無個性"等辭彙來形容
1996年Matchbox獲得十白金銷量的第一張唱片《Yourself or Someone Like You》。
起初這令人痛苦，但現在樂隊已毫不理會這些。
仍然讓他很生氣的一件事是有人勉強地告訴他："嘿，你們還行。""去你的!"Thomas
說道，"我可不用你們來證明我的價值。"Thomas相信Matchbox很"倒楣"，所以他更願
意讚賞它的成功，而不是與那些老是唱反調的人較勁--雖然他對冒犯的忍耐也是有限
的。當一個穿著Marilyn Manson T恤的小孩對他說Matchbox只是"小貓咪"時，他終於
狠狠回擊："我碰到過Marilyn Manson，我想他們也同樣不會喜歡你。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.13.8