[新聞] 中文病歷摘要 3月起實施

[monyan (廢健保救台灣)]

http://udn.com/NEWS/HEALTH/HEA1/5371768.shtml
【聯合報╱記者陳惠惠／台北報導】 2010.01.18 02:36 am

衛生署醫事處長石崇良說，衛生署已研擬修正醫療法施行細則，今年三月起，除非病人另
有要求，否則醫療院所一律出示中文「病歷摘要」。

病歷中文化爭議已久，跨部會的「病歷中文化推動小組」日前成立。衛生署醫事處表示，
今年會選擇五家醫療院所試辦，了解病歷中文化推動過程中可能碰到的問題，未來配合電
子病歷推動，希望三到五年內能落實病歷中文化。

衛生署去年邀集相關團體討論決定，病歷摘要、治療計畫、診斷證明書等十三項提供病人
的病歷資訊，應以中文為主，病名、藥物名稱及檢驗數據則用英文。

衛生署將會公告中文病歷摘要參考格式，除非病患基於出國等特殊就醫需要，否則在病史
、家族史等敘述，一律採中文書寫。

目前醫療專有名詞未有統一中文譯名，衛生署預計明年底前完成。
==================
我可以罵XX娘嗎????
推動此制度的人必受現世報

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.137.173.220
→ wanderful:以後就要出現之前提過的"他都氣胸了, 你還給他氧氣..."
→ wanderful:這種爭端了...
推 matsui55:明年底統一名詞但是今年3月起實施？？？
推 jacky:這樣以後可以像美國一樣病摘,手術記錄都用講的就好了嗎!?
→ bathape:玩文字的以後更大了…狗仔、檢、判官
→ Jerhyn:這下子「病歷寫作」真的得開課了
→ enos:如果能加上法界人士的意見會更好 有些用字要很小心
推 Jerhyn:應該要請法界人士來教學，病歷記錄該怎麼寫才「對」
→ finally: 現在這個衛生署長太理想了..
→ finally: 講的好聽的話
→ Zeong:一想到病歷中文化讓我們工作量上升就有氣...真是犯賤
推 coingate:那張囂張跋扈的嘴臉讓人看了就作嘔
→ Zeong:病歷要中文化 應該要我們口述 然後法界人士憑著錄音檔來工作
推 vict:幸好我不用寫病摘了
推 decay2:要向對岸看齊嗎? 病歷全寫中文喔~
推 kdilu:疾病編碼員該如何編碼？像找字典ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ???