這讓我想到 公司最近的編譯考試
除了兩篇外電新聞的編譯之外 另外有常識題
當編譯的人 起碼要對國際現狀有粗淺認識 並且要有興趣(這要求不過份吧)
列出幾個令人搖頭的答案
Tony Blair的照片 <----- 某證券分析師 (@_@)
Allen Greenspan的照片 <---- Larry King (葛老: 嗚嗚嗚 我比King帥吧XD)
或許大家會覺得 這些有點太難了 不過 再看下一個
歐洲盃足球冠軍是哪隊 <--- 巴西 （最好巴西在歐洲 亂猜也不是這樣吧）
--
我還有同事 把日本特製襪子( Japan stockings）的標題
翻譯成 日本股市(Japan Stocks)
~~~~><~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.46.173