推 O2O4:之前台灣隊公布三十人名單時，有個MLB的亞洲區代表 01/20 17:01
→ O2O4:來參加，許多新聞台及平面媒體也是稱之為"大聯盟官員" Orz 01/20 17:02
推 Asuma:應該是直接把officer翻成官員吧 01/20 23:29
→ Asuma:之前一些民間機構的正式網站也會被叫做"官網"啊 01/20 23:30
推 my78mao:所以,記者沒有翻成洋基警官我們應該偷笑了 01/21 00:04
http://tw.news.yahoo.com/060120/19/2s8qe.html
中時電子報
根據教育部國語辭典,官員的解釋是:官吏，具一定職等的政府工作人員。
儒林外史˙第十八回：倒是我這雪齋先生詩名大，官、司、院、道現任的官員，
那一個不來拜他？
按照記者的用詞,洋基隊算是為公務人員了.
游宜樺／綜合報導大聯盟日本執行經理史莫（Jim Small）「王建民(新聞、圖片、商品)想
打，洋基就得放人」的話言猶在耳，洋基隊(新聞、圖片、商品)馬上潑了大家一盆冷水。
洋基官員昨天強調，「即便中華隊(新聞、商品)與巴拿馬隊分別將王建民與里維拉列入兩國
的經典賽國手名單，並不代表他們屆時可以參加比賽。」
參加經典賽的16國，日前都公布60人甚至30人名單，中華隊與巴拿馬隊分別把王建民與里
維拉列在名單裡。據悉，下個球季仍是洋基隊王牌終結者的里維拉，早已透過各種管道表示
他不想打經典賽，不過巴拿馬隊不到最後關頭不願放棄，還是替他保留一席。
同時承受洋基與台灣球迷雙重壓力的王建民，雖然對於經典賽始終未置可否，不過中華隊
還是癡癡地等、虛位以待。
針對這兩位洋基不願放行的投手，雙雙被所屬國家列入經典賽名單一事，洋基官員昨天表
示，「被列入名單，不代表屆時可以出賽。大家不要忘記，A-Rod雖然名字出現在多明尼加隊
名單中，不過他最後確定將代表美國隊。」
此外，針對古巴參賽僵局，大聯盟總部持續保持審慎樂觀態度，認為整件風波近期內將有
所轉圜，美國政府將准許古巴參賽。
古巴領導人卡斯楚昨天也放話表示，美國政府不讓古巴參加經典賽，是「因為他們(美國隊
)害怕在球場上面對古巴隊。」
--
人生若無543,哪來後來678
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.83.87.131