→ nmrfarm:不過人云亦云和誤傳也是詞彙存在的一種方式 01/30 17:11
※ 引述《Rough (羅敷)》之銘言：
: : 蘋果日報 20051005
: : 蘋果日報 20050823
: : 蘋果日報 20041120
: 您引的三篇文章發佈至今已久，編輯政策在三個月內是有可能改變的。
: 最近看到蘋果的報導，多是「奧斯卡頒獎典禮」。
蘋果編輯政策是否有改變不得而知, 但正如我在文章裡所言, 蘋果對奧斯卡是否算是影
展可能根本莫衷一是或毫不在乎, 20041120到20050823早已超過三個月, 這期間蘋果也
有不稱奧斯卡為影展, 而是稱奧斯卡頒獎典禮, 但這代表蘋果改變編輯政策了嗎? 沒有
, 因為20050823又稱奧斯卡為影展. 何況奧斯卡影展與奧斯卡頒獎典禮可以隨以互相使
用, 不一定就要指定一定要用那項名稱. 因為毫不在乎, 蘋果也可能根本不曉得過去的
報導裡使用過奧斯卡影展, 亦即在奧斯卡是否為影展一事上可能沒有明確編輯政策, 只
是剛好看到扁說奧斯卡是影展, 就見獵心喜修理一番, 卻忘了自己過去也稱奧斯卡為影
展, 之所以忘了, 可能就是因為毫不在乎及在此事上沒有明確的編輯政策.
所以最近看到蘋果的報導雖然多是奧斯卡頒獎典禮, 但不代表以後就不會稱奧斯卡為影
展, 以後若又改變的可能原因是:
一是蘋果編輯政策又改變了, 但這種變來變去豈不可笑?
二來可能會是蘋果根本不在乎, 其新聞報導策略只是如我所言的見人說人話見鬼說鬼話.
三可能會是蘋果的品管有問題, 以致在編輯政策改變後, 又未發現記者寫奧斯卡是影展.
不管如何, 蘋果過去確實多次把奧斯卡當影展, 即使其現在編輯政策改變, 但不能因此
批扁, 畢竟蘋果過去自己也多次這樣使用. 何況, 蘋果之前也沒針對奧斯卡是否為影展
做過新聞討論或把奧斯卡不是影展當成公開的報社看法. 如果扁因此是沒常識, 那蘋果
以前也是沒常識, 半斤八兩. 但蘋果卻因掌握媒體, 可以巧妙迴避自己也沒常識的評判
, 這對扁豈不是不公平? 所以蘋果批扁之餘, 也應自我批判.
: 蘋果日報20060120
: 李安得獎笑求老婆別罵 隨緣搶奧斯卡 妻小對《斷》片特帶勁
: 【李子凡╱台北報導】「台灣之光」國際大導演李安才以《斷背山》榮獲四座金球獎。昨
: 天他抱著熱騰騰的金球獎座回國，他說心情宛如二○○一年初次拿金球獎回家一樣。對於
: 得獎，太太林惠嘉有任何鼓勵的話嗎？他開玩笑說：「她不罵我就好了。」還說如果參加
: 奧斯卡頒獎典禮，希望老婆能捧場：「要是不去就太不給面子了。」
: 阿霞在20060127指出奧斯卡不是影展，我倒覺得她做了對的事。
: ※ 引述《tinmar (tinmar)》之銘言：
: : 3.從蘋果的多篇報導, 加上前國家電影資料館長徐立功在內的很多人的認知, 顯然奧斯
: : 卡是影展早已是習慣的用法,
: 您就是看不慣阿霞這樣消遣阿ﾪ鞳A那是您的自由，我沒意見。
我不是看不慣阿霞這樣消遣阿扁, 而是看不慣阿霞一向的做風, 而本版的存在宗旨就是在
嚴正指出媒體的不當報導. 而且在這件事上, 蘋果確實有其矛盾與自打耳光, 所以這種消
遣自然顯得可笑.
: 而徐立功把奧斯卡說成影展，那還是不能把Academy"Award"跟"Film Festival"劃上等號。
: 徐立功可以作為華文電影詞彙的權威嗎？那也未必。
: 去問電影系教授，去問老牌娛樂記者盧瑞珠、左敏琳，她們就不會說奧斯卡是影展。
1.徐立功未必是華文電影詞彙的權威, 我只是引用像徐立功這樣一個電影界前輩的看法.
2.奧斯卡常被稱為影展, 但所謂老牌娛樂記者盧瑞珠左敏琳沒有提出反對, 不曉得她們的
看法如何, 但沒看過她們提出反對或贊成, 且她們也未必是華文電影詞彙的權威. 包括
很多媒體也未對奧斯卡是否為影展提出反對看法. 蘋果是第一個提出的, 但矛盾的的是
, 蘋果過去也使用過奧斯卡是影展的報導. 主流媒體也是經常使用奧斯卡是影展, 例如
下面所列的民生報記者王建宇一月十日的報導裡就使用過奧斯卡影展, 亦即奧斯卡是影
展根本是普遍性用法, 蘋果記者對流行用語沒有基本認識與印象, 就說扁沒常識, 豈不
是反證自己才是沒常識, 連自己報紙也用過卻不知道.
3.電影系教授看法如何不得而知, 但世紀電影年鑑是由國立藝術學院戲劇系教授黃建頁審
定, 而徐立功在此書序裡稱奧斯卡是影展. 而且徐立功是重要電影人士及當過國家電影
資料館館長, 根本就可以當電影教授了或與電影教授的地位無異.
4.不曉得華文電影詞彙有無特定權威, 但奧斯卡被稱影展確實是普遍性用法, 即使是權威
也很難漠視此一現象. 詞彙不是真空存在的, 有其時代脈絡與背景而形成, 很難兩極的
討論對或錯以及追源溯本, 重點在於人們已經常性的採用了.
希拉蕊史旺 和老公鬧分居 【民生報王建宇】【2006/01/10 聯合新聞網】
曾以「男孩不哭」及「登峰造極」兩度在奧斯卡影展封后的希拉蕊史旺，與結婚8年的老
公查德洛鬧情變分居。希拉蕊的經紀人特洛伊說，兩人雖然已辦分居協議，尚未惡化到要
步上離婚一途。
他發表聲明指出，希拉蕊及查德洛希望藉由分居方式，度過這一段難熬歲月。其實兩人感
情一直不睦，去年即已傳出分居，直到昨天才獲證實。
希拉蕊史旺與老公查德洛在拍片時相識相戀，1997年步上紅毯彼端。身為兩屆奧斯卡影后
，查德洛一直有是「希拉蕊史旺老公」的壓力，是感情生變原因之一。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.7.64