2006.03.17 中國時報
賽夏族跟熊貓比魯凱族全是怪姓原民台修理自家人
林諭林/台北報導
邵族「即將漢化消失」、阿美族「個子不高、懼怕鬼靈」、魯凱族姓氏都是
「怪姓」、卑南族擁有「可怕的巫術」……，原住民社團昨日出面控訴原住民電
視台，長期以上述偏見文字播出介紹原住民族的「形象廣告」，要求原民台立刻
停播。
充斥漢民族觀點
原民台台長希．瑪拉歐斯表示，這些遭原住民社團抗議的形象廣告，是委外
製作，內容確有地方值得修正，目前全面停播，將以新一檔原民形象廣告代替。
來自花蓮的織羅文化工作室昨在立院舉行記者會，指行政院原民會製作九支
原住民形象廣告，連續三個月在原民台播出，但廣告文案卻「集合了五十年來主
流社會對原住民的錯誤印象」。
織羅文化工作室成員馬躍．比吼（Mayaw Biho）表示，原民台播出的九支影
片，全以第三人稱「他們」介紹原住民族，讓「被介紹」和「被觀看」原住民感
覺不舒服，且介紹文字充斥漢民族觀點，漠視原住民主體性，他們批評原民台如
同「垃圾台」，對原民沒有用，「播出的節目都是爛片」。
漠視原民主體性
馬躍．比吼表示，例如原民台介紹鄒族影片，描述「他們」曾有一隊所向無
敵常勝軍，兩百多年前因助清廷平亂有功……，連乾隆皇帝都把自己的龍袍賞給
「他們」，可見大清皇帝如何寵幸「他們」……。
此外，介紹邵族的文字說，日月潭畔住著「一支」「只剩下」三百人的原住
民……，「即將漢化消失」；形容賽夏族則說「他們」比「熊貓」還稀少；另以
「皮膚黝黑」、「眼睛又大又亮」描述魯凱族。
馬耀．比吼表示，片中對原住民族的描述充滿不尊敬，說邵族即將消失，更
是對邵族的詛咒，對社會與原民族群溝通造成很大的傷害。
織羅文化工作室成員舞賽．古拉斯（Wsay Kolas）表示，賞給「他們」、寵
幸「他們」等字眼，對原住民情以何堪。
希．瑪拉歐斯表示，其實原民台已就這些廣告不妥部分做過檢討，原決定上
月底就要停播，因新一檔廣告推出稍有延遲，拖至前幾天才下檔，不過他仍感謝
織羅文化工作室提出批評。
--
http://E-web.24cc.cc██████████████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.148.74