[轉錄] 中時部落格：從CNN主管到部落客--Rebecca MacKinnon

[cocotree (熱可可)]

轉錄自中時部落格編輯台
http://blog.chinatimes.com/blognews/Archive/2006/04/28/55459.html



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

從CNN主管到部落客--Rebecca MacKinnon
Posted on 2006-04-28 13:31 部落格編輯 閱讀(1407) 迴響(4)

從CNN主管到部落客

不過二十八歲，她就當上CNN的北京辦事處主任，卻因厭惡電視新聞日漸娛樂化，
於是辭去記者工作，目前除了是一名自由部落客，還主持一個由哈佛法學院贊助
的網路計畫：Global Voices Online，希望能串連全球部落客的力量。

Rebecca MacKinnon的父親是一位美籍的中國近代史專家，文化大革命結束未久，
鄧小平主政下的中國官僚希望與世界重新接軌，於是聘請Rebecca的父親到北京社
科院研究講學，同時為年輕官員及駐外記者講解西方現況，中國商務部長薄熙來
也在學生之列。因此，Rebecca小時候在中國大陸居住兩年，講得一口流利的中文。

1991年拿到哈佛碩士學位，為了瞭解華人不同制度下的不同文化，Rebecca曾在台
灣待過一兩年，除了在台大旁聽，也幫Newsweek、天下雜誌寫稿；後來進入CNN，
從助理幹起，一路擢升為北京的Team Leader，也成為CNN史上最年輕的地區負責
人之一。

然而，CNN在與時代華納、AOL合併的過程中，讓Rebecca認為「越來越商業化、越
來越以觀眾口味取向」，而不再正視新聞本質的重要性。

美伊戰爭之際，Rebecca在東京擔任首席記者，日本決定派出醫護人員到伊拉克，
引發國內譁然，Rebecca排除萬難專訪日相小泉，美國本土的編輯卻決定不用這則
專訪，「我的老闆告訴我，應該用一個旅遊者的觀點，而非一個專業者的觀點去
報導日本」，於是Rebecca離開全球最有影響力的電視媒體，投身另一個新媒體：
部落格。

「當記者多半都帶些理想主義，否則想賺錢就去投資銀行；我就希望當一座東方
世界的橋樑。」剛開始，她只打算休息半年，到哈佛大學進行一項研究，當時研
究主題就是「部落格」。後來她與同事討論，「如何讓世界全球的部落客找到彼
此？如何讓大家知道世界各地的部落格在討論什麼？正發生些什麼？」

於是她辭掉CNN的工作，得到哈佛法學院的經費支持，設立了Global Voices
Online，希望成為西方部落客、媒體與全世界部落客對話的窗口。目前從A到Z，
從阿富汗到辛巴威，大約有八十名全球各地的部落客，擔任Global Voices
Online的義工編輯，每周貼文推薦當地的部落格，引介具代表性的在地觀點。

Global Voices Online目前每天流量大約三萬，而且日漸受到西方媒體的重視，
路透社的網站開始利用Global Voices Online的RSS，開闢了「部落客正在談」的
專區；BBC等媒體也以Global Voices Online作為新聞取材的窗口，藉由網站上的
討論與推薦，採訪中東、亞洲、非洲當地的部落客；Rebecca認為，部落格作為「
公民媒體」的效應已經浮顯。

Rebecca認為，在CNN等傳統媒體任職，想創造新事物很難，凡事都有固定的流程
與框架；但當前技術創新速度極快，媒體相形變慢、變落後了；但新聞媒體應積
極扮演新聞查證、信任的角色，否則部落客之間的討論也會淪為各說各話、漫無
焦點。

除了經營Global Voices Online，Rebecca自己也有一個部落格「RConversation
」，她認為「好的媒體人不必怕部落客，懶惰的記者才應該怕部落客」。當然，
從高高在上的電視新聞網主管，一旦進入部落格，她也曾經見識某種「震撼教育
」。

她設立的第一個部落格叫作「North Korea Zone」，專門討論北韓問題，但她的
文章分別連結到左翼及右翼不同觀點的部落格，結果引來一群美軍老兵上網攻擊
她，這對她是很強烈的衝擊，「以往我在CNN，觀眾即使在家罵電視機，我也聽不
到。」

Rebecca表示，媒體人寫部落格，必須「放棄高高在上的心態」，以一個「人」而
非「媒體人」的角度，平心靜氣與網友交流觀念，即使彼此南轅北轍；有時以幽
默語氣自我消遣，也能讓火氣消歇，儘可能回歸理性對話。

目前，Rebecca的部落格極關注中國大陸「網路審查、迫害部落客」等議題，她認
為部落格終究能促進不同觀念、不同政治主張的相互理解；尤其兩岸之間的形勢
特殊，她認為台灣的部落客若能積極與對岸交流、討論，讓彼此瞭解思想與生活
的差異，對於政府刻意操縱激烈情緒，也會有降溫、緩衝的傳播效果。

Rebecca的部落格：http://rconversation.blogs.com/rconversation/

Global Voices Online：http://www.globalvoicesonline.org/

◎採訪、撰文／黃哲斌











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.170.79
推 KevinAction: "觀眾即使在家罵電視機，我也聽不到" XDDDD
噓 biotite:她Blog哪裡有最後一段？還是又是中時偷渡的內容？
噓 jagdzaku:這位美國人可能不了解金盾系統的能耐
→ oberon48:這位美國人可能不了解中時記者的能耐
推 GIDL:最後一段除了"對於...也會"那最後兩句外，她的確有提到過。