[心得] 聯合報編輯打混得太嚴重了

[rodneytw (桂圓紅棗茶)]

今天聯合報系中的民生報刊出的一篇文章，各位看出問題在哪裡了嗎？




http://udn.com/NASApp/rightprt/prtnews?newsid=3404320

400歲生日 全新眼光看林布蘭

編譯朱錦華記者賴素鈴、黃彩絹／綜合報導



約莫400年前，就在鄭成功把荷蘭人逐出台灣的同時（1622年），荷蘭本土最偉大的畫家
林布蘭‧凡‧萊因（Rembrandt Harmenszoon van Rijn 1606-1669），晚年落魄，即將走
到他生命的盡頭。
慶祝活動整整一年

千秋萬歲名，寂寞身後事，同樣是林布蘭的寫照。今年7月15日（明天），是林布蘭的400
歲生日。為了慶祝這位國寶級畫家，荷蘭政府把今年訂為「林布蘭年」，準備了一整年的
慶祝活動。

紀念林布蘭誕生400周年的活動集中在阿姆斯特丹和萊登，便因都是林布蘭居住過的城市
：萊登是他的故鄉，阿姆斯特丹則是他的發跡之地；林布蘭充滿戲劇張力卻又人性十足的
光，影響後世深遠，浪漫時期大師德拉克洛瓦、西班牙巨匠哥雅尤其對他推崇備至。

儘管許多人對林布蘭的畫作相當熟悉，不過林布蘭本人依舊是個歷史謎團。數世紀以來，
他的仰慕者寧願相信浪漫傳說，把他想像成一個為追求極致，摸索人類靈魂深處，無怨無
悔的藝術家。

打開畫家生平謎團

但隨著這次「400年慶」，其中一些謎團可望破解。跟維米爾（Vermeer）等同儕相比，林
布蘭的生平記錄得異常清楚。尤其是他的破產申請和其他官司，更提供了豐富資料。

專研林布蘭生平的美國史家史瓦茲談到林布蘭虐待他的情婦黛西時說：「從這裡發現，林
布蘭真不是一個讓人喜歡的人。他脾氣暴躁，有一度甚至異常殘忍。」

在荷蘭居住超過50年的史瓦茲指出，林布蘭性格中較壞的一面，長期以來都獲得史家的刻
意淡化。

這次「400年慶」將前所未有地公開這位大師的藝術和人生真貌。其中包括49幅荷蘭美術
館永久典藏的畫作，以及近百幅外國借給荷蘭展出的林布蘭油畫。

藝文活動琳琅滿目

主辦單位同時推出各種不同面相的專題，更讓人目不暇給。「林布蘭：天才的探索」專門
探討他在光影與人物動感方面的非凡技巧。「林布蘭與卡拉瓦喬」則把他與這位文藝復興
時期的大師相提並論。

大師的生日當然也引發龐大商機。從「林布蘭義大利麵」、「林布蘭巧克力」、到「林布
蘭紅酒」，任君選擇。

到阿姆斯特丹朝聖的遊客，最愛在「林布蘭廣場」上置身《夜巡》的複製場景中攝影留念
。另一個景點，「林布蘭冰雕節」迄今已經吸引了280萬名遊客。如此重大紀念日，出版
界沒有理由會缺席。最近有關林布蘭的新書，一本接一本的出。

非但如此，一齣以他為「最佳男主角」的同名音樂劇，選在7月15日他400歲生日這一天首
演。該劇主要探討林布蘭和他生命中三個女人的關係。並且把他描繪成一名忠於藝術，卻
跟時代格格不入的「寂寞叛徒」。該劇全由荷蘭的舞台劇演員擔綱，演期長達半年。

博物館展覽不斷

「林布蘭研究計畫」主持人，同時也被視為全球最頂尖「林布蘭專家」的惠特林說：「希
望這個『林布蘭年』，能讓我們打開視界，以全新的眼光來看林布蘭。完成的研究已經很
多。但是這些研究成果，卻鮮少為大眾所知。」

林布蘭出生地萊登市的市政府規畫了「林布蘭之路」，帶領大家深度認識林布蘭。此外，
從10月6日至2007年1月7日，萊登市立Lakenhal博物館將展出林布蘭風景畫，這些畫作說
明林布蘭在光線和陰影運用上的成功。

阿姆斯特丹市中心的「林布蘭之路」今年全年度開放，「林布蘭之家博物館」（The
Rem-brandt House Museum）也全年展出林布蘭一生大小事蹟，國立美術館（Rijksmuseum
）全年有林布蘭主題的展覽，阿姆斯特丹聖經博物館於9月15日至12月10日推出「林布蘭
和聖經」（Rembrandt and the Bible）展，展出林布蘭所作70幅聖經相關的作品。

海牙The Mauritshuis博物館自6月26日起至9月18日展出所收藏的林布蘭畫作，同時舉辦
林布蘭特殊繪畫技巧講坐。

【2006/07/14 民生報】





  沒錯，就在第一段的第一句。

  1622年，鄭成功還沒出生，怎麼把荷蘭人逐出台灣？

  1622年，荷蘭人也還沒到台灣，要怎麼被逐出台灣？

  當然知道這是1662年的誤植，不過，也可以看出聯合報系的編輯們混得太凶了.......

  1622年.........

  林布蘭跟台灣有關嗎？沒事幹嘛一定要在介紹林布蘭時提荷蘭人被鄭成功趕出去？

  真不知居心何在？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.168.180
推 chouhen:push!
推 nosweating:一開始看 我還以為林布蘭當年流落到台灣咧..
推 salonshiboo:              我只認識艾布蘭主力戰車，不認識林布蘭
→ graciehunter:聯合報 就是這點水準咩
推 jethro1122:"即將走到他生命的盡頭。"狠腳色 活到現在400歲還沒死
推 vixen:享年63歲的林布蘭在1622年方16, 但是已走到了生命的盡頭...
→ vixen:老年期會不會太長了一點? 另外, 林布蘭這個姓為什麼放前面?
推 Kazamatsuri:倒覺得跟台灣比較還好 這樣讀者才大概知道是什麼時候
推 rodneytw:提「明末清初」不也一樣，台灣哪個沒學過中國史？
推 going70:借轉 <(_ _)>
推 rodneytw:請慢用