[心得] 百分比 不是 人

[Killu (Killu)]

整天聽一堆新聞主播 亂念一通

除了英文講得好的幾個之外 (如: 張嘉欣)

每次都把percent重音念在前面

30個percent被念成 30個person..

主播一般學歷都不差 都有大學 甚至碩士

percent 是高中單字吧

記者 麻煩跟你們家主播講一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.233.65
推 blanki:XD
→ pykoir:其實很多人都會這樣念 跟學歷無關吧 教授也會這樣
→ Killu:一般人這樣念也就算了 新聞播出去影響到多少人
推 sgracee:還有人是這麼唸的　如「奇摩拍賣將收三趴手續費....」
推 namacha:三趴就有點太口語了 不過最近記者講話都滿口語的=_=b
推 fantasy1024:"趴"是日文口語的簡化吧...
推 gerardo:"爬ㄙㄟˋ豆"
→ Killu:趴我覺得ok 因為內化成流行語 但percent是擺明把英文亂念