Re: [轉錄][外電] 阿民17勝 托瑞賽後專訪

[BlackCrazy (B.C.)]

※ 引述《fa0328 (我們這一家)》之銘言：
: 請問一下 雖然是兩行文
: 為什麼台灣霉體會被趕出去呢?

我看了一下影片，跟王版旁白，

其實不確定 "Taiwanese media, out, please." 是叫台灣記者「退後」還是「出去」

因為1:53秒台灣記者mic是縮回去，可是好像沒離開。


不過可以確定的是，

中天記者的mic擋住了洋基隊專屬的「YES體育台」攝影鏡頭，

所以托瑞才會把中天mic扳下來。


另外，畫面右邊出現的台灣mic總共有東森、民視、tvbs、中天，

還有一隻紅色套子的，不曉得是三立或是年代，

也就是說，從畫面右邊傳來的2~3個問題，台灣記者問的機率頗大

從問的內容來看，應該算是不禮貌的問題吧 (當然這幾句對國內來說算是很普遍)


Reporter: Is it because you have much a confidence in Wang that those
          two cannot...

   Torre: Oh, no no no no no no no no no, there was a left-hand pitcher
          pitching who has been very successful againt this, and I just
          want, you know, to give a couple of right-handers opportunity
          to do something. Plus the fact that Alex's sick, so he couldn't
          play. But no, had nothing to do with Wang. I do have a lot of
          confidence in Wang, but I certainly don't, I don't want to take
          advantage of him by thinking that I'd put a club that I don't
          think can win up to.

這句講完，旁邊就有人說 "Taiwanese media, out, please."

所以可能原因:

1.中天mic擋住YES體育台的攝影鏡頭。
2.台灣記者離托瑞太近，尤其中天。
3.台灣記者問了很不禮貌的問題or很白痴的問題。


無論如何，這都是因為記者不尊重受訪者造成的結果，唉....


: ※ 引述《CTHsieh (最愛花花寶貝了)》之銘言：
: : 作者: oniza (md復活了) 看板: CMWang
: : 標題: [外電] 阿民17勝 托瑞賽後專訪
: : 時間: Sun Sep 10 09:17:20 2006
: : http://0rz.net/c11Q1
: : ^"^
: : X天你麻幫幫忙!!

--
                                 惡(劣)質媒體全記錄    萬人連署反惡質媒體
 公視晚間新聞(週一-週日 20:00)   http://0rz.net/fa1Kt  http://savenews.tw/sign 
  全球現場(週一-週五 19:00)

 拒看三粒/冥視/中國天空/TVBullShit/年袋/陰森.拒絕腦殘媒體
     媒體改革請由自家台的節目開始...  給全國人民一個優質的視聽環境。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.81.62
推 caroleena:很確定out是出去的意思,還是不怎麼客氣的說法
→ caroleena:個人覺得比較像前前篇的解釋,提出沒禮貌的提問被趕出去ꔠ
→ caroleena:聽到那個問題的時候我也傻眼..一整個沒腦的問題...
推 toast520520:台灣記者的問題一向都很白痴阿...
推 kepinsaturn:紅色套子有可能是中視.....
推 ohcaptain:這篇應該寄給該公司管理階層  還有投書