[資訊] 英美各報頭條 9/16

[doyna (doyna)]

坐而言不如起而行:P

從今天開始我會整理英美四家報紙的頭條
順便練練好久沒用的英文(如果我的翻譯有誤 請務必提出)
因為沒有實體報 只能以網路版為主
不過網路版似乎隨時都在變動 所以你們看到的可能會和我寫的不同
雖然只PO英美媒體也會限於某種觀點
但很抱歉 因為我只懂英文
所以其他觀點可能要懂得其他語文的版友來補充了...

9/16

英國               英國              美國                  美國
The Guardian       The Times         The New York Times    The Washington Post
(衛報)             (泰晤士報)        (紐約時報)            (華盛頓郵報)

Muslims want       Fury at Pope's     Iraqis Plan to Ring   GOP Infighting on
apology            speech             Baghdad With          Detainees
from Pope                             Trenches              Intensifies
穆斯林要求教宗道歉 教宗演說引發憤怒   伊拉克計畫對巴格達    共和黨對戰犯問題
                                      採取圍城措施          意見分歧



PS:
我有找一下這幾份報紙是否有倒扁的新聞
可能因為時間因素  目前還沒有
不過早上看BBC電視新聞 已經有相關報導
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/5348830.stm
Mass march against Taiwan leader
群眾遊行反對台灣領導人

BBC只陳訴既有的事實
且兩邊說法皆有
以BBC為例
前面是提到遊行的狀況
關於陳總統方面
最後一段提到:

The president's popularity has plummeted amid scandals involving relatives and
aides.
陳總統的支持率因為親戚與親信陷入醜聞而暴跌

His son-in-law is facing charges - which he denies - of insider trading on the
stock market, while his wife has also been accused of accepting department
store vouchers.
他的女婿被指控-但他本人否認-在股市從事內線交易 而他的妻子則被指控收受百貨公司的
禮卷

Mr Chen has apologised for the scandals and has not personally been accused of
anything.
陳先生已對這些醜聞道歉 而他本人則未曾被指控涉入任何事件

His term of office is due to run until 2008 and he is refusing to resign,saying
that the rallies are simply part of opposition attempts to bring him down.
他的執政任期到2008年 而他拒絕辭職下臺 因為他認為這次遊行只是對手想要拉他下臺的
其中一種手段


明天我會持續觀察看看相關新聞...

-----------------------------------------------------

相關網址:
衛報         http://www.guardian.co.uk
泰晤士報     http://www.timesonline.co.uk
紐約時報     http://www.nytimes.com
華盛頓郵報   http://www.washingtonpost.com


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.87.14
※ 編輯: doyna           來自: 220.129.87.14        (09/16 11:58)
推 nosweating:推
推 uus:謝謝你
推 IndyPacers:感恩
推 Applebow:推  希望能持續下去  看看人家的頭條都怎麼做的
推 kinnsan:推 感恩!
推 shiz:再推
推 rookiecop:推! 台灣媒體的政治立場太偏
推 ancient0001:推！
推 inorganic:大推啦!!原來國際上還有這麼多重要的事件在發生呀!!!
→ yankees51:原來國際上還有這麼多重要的事件在發生呀!!!
→ yankees51:我們都住在桃花源耶
推 BlackCrazy:支持你 之前看東森s台好像說國外大報也有立場,來看怎樣
推 Cosmoswalker:您真是有心了
→ OmegaWind:推你呀
推 ducksteven:Google News 美國版搜尋Taiwan依時間排序就有很多囉^^
推 kidjohn:國外看台灣大概跟台灣看東南亞一樣 根本沒多少人在理= =
推 ligti:辛苦了
推 floyyed:美國根本沒人在乎
推 sadegg:推
推 bowie:推!!
推 alees:推
推 qoomiky:推有心人!國內媒體真的視野太小
推 cyrix:推你~
→ JeAnnWu:推
推 michelen:謝謝您的用心！！
→ Xcd15:good job
推 Simakui:推 台灣的新聞真的只有倒扁而已 看不到國際新聞
推 uforock:推
→ barkleyc:台灣的媒體真可悲
推 chenhung:推
推 going70:謝謝...
推 Kamakazi:推!!!!!
推 vinix:推~~希望理性的立場聲音多一點 不想被紅藍綠淹沒
推 vinix:今天忘了轉到哪台熊熊聽到什麼倒扁"全世界都在看" 我笑了
→ vinix:當下感覺媒體好像在推銷產品 賣力的轉播、企劃、寫文案..
推 juanmao:推!
推 al0807:真是的 直到看到頭條才知發生大事 死國內媒體連一個字都沒
推 pp038358285:這幾行字的意義已經超過過去兩個月新聞台報導的內容了
推 charia:多看看外電才會有國際觀，台灣的沒救了
→ alen332l:thanks :)
推 howdz:辛苦您了！推！
推 WinnieCWN:這是一定要推的!!! 辛苦你了~~~<(_ _)>