[BCC]閩南語拼音法確立：羅馬拼音勝出

[yukiss (被縫108針的小球~~~)]

不管台語選通用拼音還是台灣閩南語羅馬字拼音
都是羅馬拼音(漢語拼音 威妥瑪拼音也是羅馬拼音一種)
這個標題實在是令人一頭霧水
這也反應出台灣長期以來缺乏拼音教育的結果XXXXD



中廣新聞網
閩南語拼音法確立：羅馬拼音勝出
 更新日期:2006/09/29 19:30
爭議多年的閩南語拼音系統在教育部今天正式拍版定案，
羅馬拼音大獲全勝，通用拼音法出局！教育部國語推行
委員會表示：一切都是「專業考量」，未來所有教材將
統一採用羅馬字拼音法，預定九十七學年度開始採用。
此外，對於民間使用其他系統或研究，教育部都會給予
尊重。（彭群弼報導）

教育部29號召開國語推行委員會，正式拍板定案，確定
將採用中研院語言所建議的「台灣閩南語羅馬字拼音」
系統，作為教學的主要拼音系統。國語會主委童春發表
示：討論過程中，沒有任何預設立場，一切以語言專業
為考量。教育部將根據這項結論，編纂所有教材，預計
新教材最快97學年上路。

為了解決長期以來，鄉土語言教材台語拼音系統，存在
通用及羅馬兩種系統，混亂不一的現象，教育部特別委
託中研院,以羅馬拼音為基礎,整合訂出新版的「台灣閩
南語羅馬字拼音」系統，出席的18位委員討論修正之後，
通過了「台灣閩南語羅馬字拼音」系統方案。

台師大台文所教授李勤岸教授表示：採用羅馬拼音系統
的優點，除了從國際語音符號IPA與羅馬字母的國際共
識為出發點之外,台 羅拼音系也保留了閩南語濁音的特色。
國語會強調,確定台羅拼音系統版本後,後續教育部出版
的辭典,語言教材和師資培訓等,都會以此為依據,同時
也鼓勵各縣市政府採用.不過這並不表示,就此排除民間
不同的系統或研究,也不會禁止或否定其它系統,而是以
予尊重



--
  狐狸對小王子說.....
  但假使你馴服了我,就好像陽光又燃亮了我的生命.
  你看見那一片麥田了嗎?我不吃麵包,麥子對我毫無意義..
  然而,因你有一頭金黃色的捲髮...
  如果你馴服了我,金黃色的穀子,會讓我想起你...
  我會守在田隴上,凝聽微風拂過麥田的聲音......"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.115.213
推 flysonics:囧 關於拼音這種事還是應該統一會比較好吧 免得又有偏頗
→ flysonics:媒體拿來大作文章
推 hirokofan:這則問題是，你可以簡化成台羅拼音，但用「羅馬拼音」
→ hirokofan:這詞根本是寫了跟沒寫一樣....
推 pig:問題是在於現在那些決定的都是"羅馬拼音"啊
推 pig:甚至要講的話，福佬話通用拼音分甲乙式他們大概也不曉得 :p
推 pig:還有"台灣羅馬拼音系統"是怎麼生出來的八成他們也搞不清楚 :p
推 dotZu:羅馬指的是「羅馬字」，即拉丁字母abc，所以都是羅馬
推 allenmu:為什麼他們會搞不清楚?
推 pig:提示： POJ TLPA
→ emou:我奶奶不識字,但唱台語聖詩.念台語歌就是看羅馬拼音的!
→ emou:對老一輩台灣人來說,用羅馬拼音比較準倒是真的!
推 zhutuoni:樓上，你阿嬤會看羅馬字，你怎麼說她不識字咧？
→ zhutuoni:她只是不識漢字而已
→ zhutuoni:有些台灣人會說嫁來台灣的越南籍媳婦不識字,人家明明就會
→ zhutuoni:越南文,我們台灣人漢字沙文主義太重
→ pig:呃，其實那個"羅馬拼音"和這次定案的"台灣羅馬字"也有些差異
→ pig:這最後的結果也就是整合的結果而已，勝出的方案也是整合過的
→ pig:還是要說，不管怎麼弄這些方案都是羅馬拼音。那什麼不是羅馬拼
→ pig:音呢？像注音符號延伸版就不是了(這套在unicode裡面有哦)