推 guast:這個職位的譯名似乎是看習慣，教科書也都稱馬來西亞總理。 10/21 00:16
推 Host001:也許吧，只是馬來西亞人這麼跟我說，我就這麼轉述 10/21 00:28
推 jonsauwi:其實...其實我也搞不清楚...雖然以前曾經懂過但現在忘了 10/21 03:23
推 mimotoki:我一直以為內閣總理大臣是日文,翻成中文是首相 :p 10/21 12:35
※ 引述《venti (venti)》之銘言：
: ※ 引述《eslite12 (recta sequi)》之銘言：
: : "北歐國家如丹麥或瑞典總統薪水只有四萬塊"
: 丹麥跟瑞典國家元首是國王吧??
: 他們哪來的總統.....
我想，記者們也許根本搞不懂國王、總統、總理、首相之間的差別吧。
我的馬來西亞同學在台灣看到新聞報導說「馬來西亞總理馬哈迪」（我念大學時還是
他）時，都非常訝異。他說，他們馬來西亞是君主立憲國家，即使是國內的華文報紙、
或新加坡的華文報紙，都稱他為「首相、拿督馬哈迪醫師」，只有台灣獨獨要稱他為總
理。
安倍晉三的正式官銜是內閣總理大臣，搞不好我們的記者也只知道要叫他首相而已
。
以下是全文：
http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=aj100920061020221345
全球元首薪水 新加坡166萬排第一
全球元首薪水 新加坡166萬排第一
全球政治領袖誰的薪水最高？答案是的是新加坡總理李顯龍，月薪高達166萬，如此高薪
除了吸引人才之外，也要防止貪污，美國布希總統和日本安倍首相則排第二、三，而北歐
國家的總統，在福利制度完善下，月薪只有4萬多。
總統勞心勞力，薪水卻可能比不上大企業的執行長，全球元首收入排第一的，是新加坡總
理李顯龍，月薪高達166萬台幣，新加坡以高薪吸引優秀人才擔任公職，同時也防止貪污
。
而強國美國總統布希也不落人後，以110萬的月薪排名第二，全球物價最高的日本，首相
薪水也有100萬台幣，不過新上任的安倍，已經表示要減薪3成。
香港特首曾蔭權月薪98萬，也排得進全球前5名，而陳水扁總統的薪水排在哪裡呢？和鄰
近且平均國民所得相近的南韓相比；盧武炫總統薪水有57萬，陳總統在2千年當選時，薪
水有82萬，在他主動薪水減半後，剩下44萬。
剛當選聯合國秘書長的潘基文，月薪將有100萬，還可以住在1年，只有1美元租金的曼哈
頓官邸。不過，在北歐，福利國家瑞典、丹麥總統薪水也只有4萬出頭，跟台灣一般上班
族差不多。
而退休元首的待遇，台灣的行情算不錯，台灣的總統每月會有25萬的禮遇金，會讓只有4
萬多的前德國總理施洛德，相當羨慕；只是對比像柯林頓和將在明年下台的布萊爾 ，出
回憶錄、出席演講，就有幾10萬美金，恐怕也只有自歎不如了。
Photo
(修改:2006/10/20 22:28:5)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.224.203
※ 編輯: Host001 來自: 61.59.224.203 (10/20 23:49)
※ 編輯: Host001 來自: 61.59.224.203 (10/20 23:54)