推 KevinAction: Taipei walker XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 09:51
→ yukiss:Chinese Taipei中屬台北 位於台灣某地 12/04 10:47
推 Julien:樓上的，用中文咬文嚼字沒用啦~~ 12/04 13:54
推 mlkj:yukiss應該是想要表達一些用中華自X心態的人 XDD 12/04 14:22
推 julia66:記得前陣子李安說他是Chinese,結果一堆人說他說自己是中國 12/04 16:15
※ 引述《cksh32130 (andy)》之銘言：
: 從之前的亞洲職棒大賽，到現在的杜哈亞運
: 中時、聯合都一直稱對岸(中華人民共和國)為大陸隊
: 但是自由都一律稱之為中國
: 反觀，自由都一直稱我們是台灣隊
: 而中時、聯合都說中華隊
: 就實際而言，應該稱之為中華隊、中國隊
: 所以「台灣隊」、「大陸隊」我覺得裡面都添加了政治的成份
: 在報導體育新聞時應該要客觀一點
: 難道這些報紙都不覺得這樣不妥嗎?
在這兒玩什麼中華中國全都沒用啦，來看看東森美洲台就知道，
全都是翻成China隊...China defeat xxx China lose xxx...
誰搞得清楚誰是誰啊？~XD~
真要說要中華的話，改叫Sino(鑫諾)或是Sina(新浪)隊，我看還比較像一點~~
對了，台灣如果想看東森美洲台的話，到yam.com上應該有~~讓大家知道這
一台的，我國中央銀行，是中國的、台灣的、還是美國的~~
China => Chinese
Taiwan => Taiwanese
America => American...
這些對英文母語的人來說，跟本是直覺好唄
Chinese Taipei => Chinese Taipeiman? Taipei Chinese? Chinese in Taipei?
Taipei walker??
要叫什麼，請告訴我？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.6.177.155