推 sshsshssh:哈哈 電視台播電影怎麼不乾脆也找個影評來解說評論 01/02 10:59
推 yxl:而且張正傑竟然不認識Lucia Lacarra也不查一下 01/02 15:15
→ yxl:人家去年十月才剛來過台灣的說 01/02 15:16
我是覺得台視要轉播維也納新年音樂會是很好 轉播的那麼沒誠意就不要轉了嘛
1.用廣告把上下半場的關係全部打亂掉
2.跑馬燈不斷從小提琴手的弓上面跑過去
3.片尾把外國協力廠商全部消滅掉
更重要的是我已經好奇很久了 為什麼轉播還得找張正傑來評論 倒不是嫌他愛搶話
(雖然的確是愛搶話) 不過來個題解作者為什麼需要是個音樂家 如果一定要解釋
那我還比較想看到袁博士(反正他都能轉播世足賽了 加個新年音樂會也不會太離奇)
至少他屁話比較少 搞不好還會告訴我們這是幾吋的拉弓
找張正傑來 結果內容還不是一樣錯一堆 而且不是要求說德文或中文一定要多標準
可是這種預錄的東西 為什麼錯了還不會改一下? 還有張正傑學人家說新年快樂
說Prosit Neujahr 你打Frohliches Neujahr 意思是一樣啦 不過字畢竟不一樣
字幕可以都打同義字的話要字幕幹嘛? 更別提難道台視突然人人講德文了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.8.9