Re: [新聞] 中天今日12:00~12:35間的新聞

[banyh (BB)]

工商時報 2007.02.11　
去中國化 央行摘掉China
陳碧芬/台北報導

    府院主導的台灣正名運動風，終於吹進中央銀行。不管昨天是週末例休
日，中央銀行加班發出新聞稿通知，表示「基於避免混淆」的理由，以及依
照國際慣例，中央銀行名稱應冠以國號，更改英文名稱為「Central Bank of
the Republic of China（Taiwan）」。

如果消息來源是新聞稿，就該如實寫出新聞稿的內容。
新聞稿上寫的是「網站英文譯名」更改，英文名稱我相信會改，但新聞稿並沒有寫。

    這一波被府院點名應該更名的機構，都是因為中文名稱上有礙眼的「中」
字。央行資深官員無奈的說，「中央銀行」是一個專有名詞，總不能因為第一
個字有「中」字，就都要全部換掉，若是換成「『台』央銀行」才是不倫不類。

跟上一篇一樣的錯誤，明明只要改英文譯名，就以為中都要改成台?

    但為了迎合上意，中央銀行還是作出動作。央行內部於週五下午，由副總
裁等級召開的特別會議，作出更名的決議。

這句話算是主觀評論還是客觀報導? 如果是報導，迎合上意是訪問誰的結論呢? XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.20.129
推 laechan:迎合上意是訪問誰的結論 <= 這是下一次新聞才會播的
→ laechan:一則新聞分成n次報導來做,是台灣新聞的奇蹟.
推 KevinAction:這樣可以多賺一篇稿費 多一點業績量啊 XD
推 sshsshssh:第二段那位央行資深官員可能是病畜板板友也說不定 思維
→ sshsshssh:模式很像 都不是正常人的想法 這樣也能當公務員喔
推 graciehunter:模糊焦點 中央銀行要改是因為英文名字的china
→ graciehunter:意思是中國的中央銀行 中央銀行本身是沒問題的
→ graciehunter:把中央銀行的中本來就不是中國的意思
→ graciehunter:這樣改還比較符合事實 至少改成ROC的中央銀行
→ graciehunter:不是中國的中央銀行
→ graciehunter:要把中這個字去掉的部份都是含意有中國的
推 guast:央行那個資深官員是腦殘嗎？還是故意要讓報紙出糗的？
推 Doukyusei:我連是不是真有那位央行資深官員都很懷疑=.=
推 iamsychen:最新的中國天空說 華航改名會丟掉航權 最好這樣也可以
→ iamsychen:丟掉債務 XD
推 LinaInverse:中央改台央 跟陳致中改陳致台是一樣的意思= =
推 KENyroj:推"央行資深官員可能是病畜板板友"!!! 台肯!! XD
推 sshsshssh:樓上你也是牠們板友嗎? 「台肯」不是人所能想出的詞啊!
推 corey5048:以後升旗要大喊"台央伍為準!!"
推 coolwrs:中大直接升成台大 挺酷的
推 larsatic:這種東西應該是寫在社論的吧  真是亂七八糟