Re: [轉錄] 論聯合報文化大革命

[Seydlitz (天路)]

※ 引述《Newschool (時間過的好快...)》之銘言：
: 前文恕刪
: 不管是不是有影射的成份在
: 現在台灣去蔣化的過程
: 跟中國的文革根本不能相比
: 文革讓多少歷史文物毀於一旦?
: 文革讓多少人民受苦?
: 所以貿然的翻譯成"文化大革命"
: 真的不是一個報社應該有的做為

人家就是認為民進黨現在的做為就跟文化大革命沒什麼兩樣

才會用"cultural revolution"而不是"revolution of culture"

當初搞打倒孔家店 砸神像 毀文物 拆廟宇

就跟現在拆銅像 拆圍牆是一樣的行為

聯合報翻得非常好!!

--

『你打算怎麼去找這個俄國人？』

『我會想辦法讓他來找我。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.4.26
噓 eslite12:你根本沒看過原文吧
推 fotofolio:推反串文XD./
→ Seydlitz:不管我有沒有看 你覺得我有沒有看 你高興就好
→ TingFeng:哈哈哈
→ Kazamatsuri:那9888那堆cultural revolution也是一樣的道理囉？@@?
→ jlennon:聯合報記者英文程度這麼好...當然不會錯
→ jlennon:問題顯然是出在 經濟學人記者的英文程度
→ jlennon:竟然不知道專有名詞都要用大寫
→ jinde:本文適合以孩童語氣解讀.  真是懶X比雞腿, 香蕉比蘋果
→ Feuerbach:哈哈哈