看板 media-chaos 關於我們 聯絡資訊
外來語要變成本土語言,需要時間的催化,等真正變成日常用語時 再來考慮收入自官方字典內,這樣才是嚴謹的做法 而非一股腦兒熱哄哄的跟著流行走 牛津字典要收錄一個英文單字,也是要等一段時間,等這個字 真正融入了語言後,才收錄為正式單字 很多英文字彙只是因為一時興起而創造,沒多久就沒人再使用了 這樣子是不能收進字典的 再來看看烘培機,很明顯的十幾年前流行過一陣子,但現在已經 很少出現了,取代的常用語是首頁 而且這個字的流行用法沒有一定,烘培機 烘焙機 烘培雞 等等都有人使用過 一個沒有融入台灣使用語言的外來語譯音,為什麼能編入官方字典? 只能說教育部過於草率 要知道,國外要將一個字收入進字典內,20年的觀察期都不算長了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.165.54
hirokofan:到時記者查不到又說「棍,連這麼流行的詞都沒有,爛斃了 03/24 20:30
hirokofan:三隻小豬當成語,流行語詞又不收,教育部到底出了什麼 03/24 20:32
hirokofan:問題....」以上記者OOO綜合報導 03/24 20:32
lore:要酸教育部才會這樣啦,不然大家何時看過記者有用心到會主動 03/24 20:52
lore:查字典的。自己打錯字主播不會念自己亂念都來不及了,哪會主뀠 03/24 20:54
lore:動查字典? 03/24 20:55
iamsychen:只要酸教育部 就是王道 03/24 20:57
ericyu:網路時代, 字典收新字也很快啊... 例: M-W 收 google 03/24 20:57
ericyu:牛津收 wiki, podcast, phishing, ... 03/24 20:59
nosweating:推本篇 有同感 03/24 21:00
creulfact:我也覺得 教部部真的跟不上時代 都什麼年頭了還在烘焙機 03/25 22:33