※ 引述《gitans (阿左)》之銘言：
: 根據教育部的解釋，這個成語應該是：
: http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/4/cyd04894.htm
這讓某些見獵心喜的人看到的話，大概又會說三隻小豬辭典沒什麼好信的
: 形容極度悲傷。恨海˙第三回：想到這裡，不覺柔腸寸斷，那淚珠
: 兒滾滾的滴下來。
: http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/3931439.shtml
: 日本西北部新潟縣中越地區和長野縣北部昨天發生芮氏規模六點八的強烈
: 地震，至少造成七人死亡、九百多人受傷，刈羽核電廠也發生火災，並有
: 少量含輻射的水外洩。圖為新潟縣長岡市一條國道震得柔腸寸斷。
: 這個成語被用成這個樣子，有哪個主管機關可以管一管嗎？
殊不知媒體只會鞭三隻小豬跟罄竹難書，這點子錯新聞記者自己哪會放在心上
==
但是我覺得如果不看出處，光看字面意義來解釋或引用的話，
其實杜部長的罄竹難書或是您所舉的柔腸寸斷，用法倒是沒什麼大問題
為什麼道路中斷常會用柔腸寸斷?我想大概是從"羊腸小徑"來的
既然腸可以用來形容道路，也就不難想像道路中斷常會用柔腸寸斷了
用"成語新解"來解釋，我想也還說得過去。
柔腸寸斷媒體沒寫成肝腸寸斷就已經很好了
就好比天女散花吧，其實現今所認知的"天女散花"跟原意早差的遠了
天花亂墜也是一樣的道理，原意其實是好的，到現在完全變了個樣
要真的一條一條拿出來鞭，還真的鞭不完。
--
╭──────╮
鄭先生正名運動 │ ◢██◣ │ 請大家叫他 鄭先生
四○一手護症危 │ █ ◥▌ │
百萬站民手牽手 │ ◤□︵□▌ │ YES!相信症危堅持正名
手護症危到永久 │ ◥ ο◤ ㊣│
╰──────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.184.210