噓 ethanjava:連閩都不會打..... 07/31 11:34
※ 引述《oaz (ooxx..)》之銘言：
: 標題: Re: 關於外國人名的念法
: 時間: Sun Jul 29 22:18:37 2007
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.113.23.203
: → ericdm1105:嗯...有點不太對 07/30 01:00
: 推 eagleofsouth:吐個小巢 唸成「鼠豬KEY乙姬肉」更像日文發音 07/30 09:27
: 推 mstar:樓上發音不標準，應是「斯日KEY 伊機樓」 07/30 09:29
: → mstar: SU-> 斯，不是"蘇" CHI -> 機，不是"七" 07/30 09:30
: → eagleofsouth:感謝指正 可是我明明是說"姬" 不是"七"耶 07/30 09:35
: → eagleofsouth:難不成你以為 "姬"唸成ㄑㄧ??那就不是日文的問題了 07/30 09:36
: 推 LebronKing:suzuki ichiro 有這麼難嗎 07/30 09:40
如果你到大陸、香港、或其它華人地區，看到人家用你的名字是拼音的，不會很怪嗎
如果你是一個閔南人，遇到客家人使用你的名字時卻是使用英文拼出閔南音，不會很怪嗎？
反過來說，如果在日文文件上看到自己的名字不是漢字，反而是英文，不會很怪嗎？
: 推 rest123:推樓上...為什麼不直接打英文就好? 07/30 10:38
: 推 mstar:不，我第二行不是指正你，是說很多人會誤把日文 chi 唸"七" 07/30 10:45
: 推 cyp001:真是的, 糾正人還要被你酸...明明你自己的發音就不標準了 07/30 11:42
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.203