Re: 關於民粹

[eslite12 (recta sequi)]

※ 引述《JohnnyZhu (旋轉吧!! 貓兒~)》之銘言：
: 所以一個是具有強烈貶意的　另個 alternative term 沒有強烈的貶意
: 如此而已
: 這兩個　在翻譯上　都同樣翻譯成民粹

並沒有這回事

Popularism (italian: popolarismo) is a political doctrine conceived by Don
Luigi Sturzo as a middle way between Socialism and Liberalism and opposed to
Fascism because of its stress on Democracy.

Populism is a political doctrine or philosophy that purports to defend the
interests of the common people against an entrenched, self-serving or corrupt
elite. There has often been dispute over definitions of populism, with some
even arguing that the term is too vague to be useful.

要引用維基麻煩先看懂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.8.244
推 JohnnyZhu:要不要我翻譯成中文?
→ JohnnyZhu:我每天至少要看十篇以上的生科原文
→ JohnnyZhu:需要你這種貨色來教我?
推 eslite12:撲哈哈哈你翻啊 不過你還可以順便比較
→ JohnnyZhu:( ︶︿︶)_╭∩╮我不該惹猴子生氣的
→ eslite12:生科耶 我好害怕喔 不過與你英文破何干?
→ JohnnyZhu:不要討論我英文破不破　你先看懂內文吧
→ JohnnyZhu:亂引用一段　就在那裡吱吱叫
推 xxyxx:E大小心因為這種人而被水桶,不值
→ eslite12:很抱歉你犯版規了 再見 再見 再見~~~~
→ JohnnyZhu:對啊　我犯了指證你的錯誤?
→ JohnnyZhu:妳到底要不要看12040
→ JohnnyZhu:a more politically correct alternativ
→ JohnnyZhu:e term
→ JohnnyZhu:你看這句就好了吧　有沒有羞恥心啊？