[東森] 日文差就別亂放砲

[mstar (Wayne Su)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071102/17/nipv.html

日預測大阪近月有大地震　死傷人數恐逾4萬

東森  更新日期:2007/11/03 00:03  記者:記者謝家璇／編譯

(前略)

1995 年發生的神戶大地震造成數千人死亡，成為日本許多民眾心中永遠的傷痛，而就在
最近，日本的中央防災局更大膽提出了一項預測，在近幾個月內，日本的關西大阪地區可
能會發生比神戶大地震，傷害更為強烈的地震，規模可能達到7.6，造成95萬棟以上房屋
損毀，嚴重者可能會有4萬2千人死亡。

大阪如果發生地震死傷一定會很慘重，日本當局推斷大阪位處的上町斷層帶，很可能會在
最近發生位移造成上下搖晃的地震，而上下搖晃的地震造成的傷亡往往最為慘重，防災局
專家同時表示，地震最有可能發生在清晨五點左右，民眾在毫無防備的情況下，可能會慘
遭倒塌的房屋壓傷或死亡。

不過日本當局在公佈這項大膽的預測後，並沒有宣布任何的相關應變措施，讓部分民眾十
分不滿，由於地震預測無法完全準確，日本當局只希望能夠達到提醒與警告的效果，並且
藉由一些日常的防災演練，讓民眾做好萬全的準備。

================

 這是「地震損害想定」，不是「地震預測」

   http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20071101i316.htm

     このうち大阪府中心部を走る上町断層帯で大地震が起きた場合は、最大で死者
   は４万２０００人に上り、これまで同会議の想定で、被害が最も大きかった東海
   ・東南海・南海地震の２万４７００人を上回る最悪の結果となった。

 http://osaka.yomiuri.co.jp/news/20071102p101.htm?from=goo

 這是日本政府在推算「如果某地在某時間發生地震，會造成多大損害」
 結果你大記者竟然可以讀成「預測會發生地震」？然後還編造出莫名其妙的最後一段

   媒體才是大膽胡亂亂報後，後續並沒有任何的相關追蹤或更正報導！

   不知道是哪些人在報「耳鳴奇人」「馬陸亂竄」的？

 就是跟台灣的記者常常掛在嘴邊的的「如果發生意外，後果將不堪設想」一樣，
 只是日本政府把那個「不堪設想」用科學態度仔細計算出來

 這種損失推算是很正常的，可以先規劃人力和設備配置，在災害發生時及早處置
 日本可是定期發佈這種想定，難道日本政府是定期就預測會發生地震？

--
 話說還真有人相信了這個，改了旅行行程

--
 你怎麼這麼綠啊！ ←  藍色黨blahblah..   綠色黨blahblah..  →  你怎麼這麼藍啊！
     \               /                                  \              /
       ○         ○                                      ○        ○
 藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠    藍 <<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> 綠
  「政治單細胞生物」的眼光見解：只要光譜不夠近不同邊者，就算再中肯一樣是敵人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.25.192
推 Eriol:日文好怎麼會當記者
推 magecandy:英文不好 倒是可以主持大話新聞 XD        221.169.96.63 11/05 19:06
推 bluetec:樓上又來"靠夭"！                         59.104.181.151 11/05 19:12
推 Eriol:大話新聞節目流程是以英文進行嗎?            59.115.200.112 11/05 19:18
→ Eriol:對不起...刪掉我這兩層推文吧                59.115.200.112 11/05 19:20
推 jagdzaku:二樓不是整天要人理性討論媒體亂象?推那     211.77.241.3 11/05 21:51
→ jagdzaku:什麼東西?有臉講理性嗎?                    211.77.241.3 11/05 21:53

 要吵架去別的地方吵  離題推文全部「鬼隱」

※ 編輯: mstar           來自: 61.229.25.192        (11/05 22:02)
推 cyp001:這記者大概誤解了"場合"的意思吧
推 seedli:日文好怎麼會當記者
推 xiaoyu:日文好怎麼會當記者