Re: [媒亂]「公投」燒錢！ 花9億全民埋單

[Astroviolin ( 星空の小提琴 )]

想問一件無關緊要的事情
不過是我個人一直以來不太喜歡的
就是新聞裡的文句太過口語的問題
比如下面這句

: 選舉就都不用花錢，是不是這樣子，今天如果說一個民主要花的錢，他去把他當作說，
                                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

口語的確很常出現這樣的文句
但是寫在文章裡面感覺滿怪的
一些虛字總可以刪掉, 應該不算竄改他人發言吧 @@"
不然一篇文章裡面應該會常常出現這種 "啊然後他變成說怎樣怎樣" 的句子
像上面 "一個民主" 還有不知道誰是誰的 "他" 跟 "他"
聽到的時候或許不覺得怎樣
但是記者寫下去不覺得怪嗎
而且現在這樣內容的文章跟電視報導還滿常聽到看到的 =.=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.65.106.20
推 Kazamatsuri:那個是徐國勇的話 不是TVBS的稿喔～
推 KevinAction:受訪者的談話就是會有這種困擾啊
→ KevinAction:如果逐字打 有時候就會變成這樣
→ KevinAction:但如果幫他修 又變成講得話跟字幕不同
推 Astroviolin:對啊, 我知道, 所以才問說是不是非得
→ Astroviolin:逐字稿