推 hambear :複製貼上搞雜了XDD 203.73.247.230 10/22 00:40
推 breakbeating:最近聯合自由在人事上都有調整路線 61.228.77.253 10/22 01:02
→ breakbeating:聽說年底也要裁員，這新聞算是預告吧 61.228.77.253 10/22 01:03
喔你說我們要學之前香港來的蘋果
外電編譯用香港的也就算了
(阿但是你們的本部不是在台灣嗎 台灣沒人會翻譯或寫國際新聞嗎)
但新聞進台灣也要記得改寫一下吧
裡頭的"本港9月失業率3.4%"
可是香港政府統計處10/20公佈的熱騰騰資料啊
http://tinyurl.com/55sd2w
我看 只有標題"沒頭路"是台灣編輯寫的吧 (加油，好嗎？)
聯合
明年底 全球2.1億人沒頭路
更新日期:2008/10/21 17:00 國際新聞組/綜合報導
這一波全球性的金融海嘯，已由美國華爾街波及全球經濟的其他層面，對失業問題
的影響將陸續浮現。國際勞工組織（ILO）總幹事索馬維亞20日警告，金融危機可能
令全球在明年底前的失業人數增加2,000萬人，而使得全球明年底的失業總人口達到2
億1000萬人。
索馬維亞估計，全球失業人數可能由去年的1.9億人升至明年底的2.1億人。ILO又
指，每天不足1美元過活的超低收入階層，在這期間可能增加4,000萬人，不足2美元
的更會暴增1億人。
索馬維亞稱，若目前經濟萎縮和將發生衰退威脅帶來的影響未能獲迅速處理，這些
預測可能會被低估。雖然金融海嘯源頭的華爾街已很多人失去工作，但ILO指裁員潮
會波及普通上班族，當中以建造業、汽車業、旅遊、服務業和地產界所受打擊最大。
索馬維亞說：「這不單純是衝擊華爾街的危機，這是衝擊所有行業的危機。」全球
各地失業率攀升，本港9月失業率升至3.4%，美國9月失業人數為15.9萬，但ILO稱，內
需市場龐大的國家毋須嚴重依賴出口，應付金融海嘯的能力較強。
他表示，希望有關解決危機的討論可著重創造職位和推動「實質經濟」，將資源集
中於小型企業等職位密集的範疇。
他指出，美國金融機構利潤佔全國公司的比率，由1980年代的5%升至去年的40%，銀
行寧願投資於金融交易，也不借錢給具生產力行業，導致非金融企業承受跟金融機構
看齊的壓力，迫於削減開支，包括裁員，也不進行長遠投資，他建議銀行應重返以往
借錢給企業的傳統角色。
--
戰爭也應該如此：從結尾開始，也甭強迫我們觀眾看這場不真
實戰爭的演出，再說它也沒啥精采，而且不論結局如何，這齣歹
戲的製作總會留下消化不良的惡臭，而整個世界都因此抓狂，就
像觀看一齣交媾情節，最後雙方竟然沒幹成。
Jean Baudrillard
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.17.214
※ 編輯: LucLee 來自: 59.105.17.214 (10/21 18:30)