[心得] 哪有人這樣翻的？貓熊 => PANDA => 胖達(?!)

[sgracee (共看月亮!共數星星!)]

貓熊 => PANDA

中天偏偏就是要用英文來取中文諧音「胖達」

這算是媒亂嗎？




--
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee　　　　　　  ◥
◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》　　　　　　　　◣
◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform ask!》 ◥
◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板　問板   ◣
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.203.49
→ kaod        :吐蕃 => Tibet => 圖博  還不是一樣
推 Escarra     :樓上，Tibet不一樣吧，吐蕃也是音譯
→ Escarra     :選用圖博有政治運動的意涵。
推 KevinAction :那下次中天大概會叫show girl"秀鴿"?
推 dondothat   :圖博是藏人自己要求的,意義不同
→ dondothat   :跟跟漢城要求證明首爾一樣
→ dondothat   :尊重住民自己的抉擇
推 sl11pman    :中國 => China => 支那 某大國會跳腳
推 JayWilliam  :中視今天也用了胖達 @@
推 thurston    :可是，藏人是希望叫西藏的他們也自稱
→ thurston    :藏人。
推 dondothat   :我在節目上看到藏人說希望改稱圖博
推 MOTCT       :其實我覺得應該是記者抄八卦版....
推 thurston    :請問是哪個節目？在台達賴基金會就稱
→ thurston    :達賴喇嘛西藏宗教基金會。
→ thurston    :網站內容完全沒有圖博字眼。
→ thurston    :該組織等於是西藏流亡政府的代表處
→ thurston    :http://www.tibet.org.tw/