[討論] 新聞字幕是否該忠於事實

[JCC (JCC )]

中央電視台的新聞中出現台灣人說來到大陸或大陸怎樣的
字幕都會打成祖國大陸 以前不是還有個啥學者還是政客的被表過?
明明說大陸 但字幕打祖國大陸 這在大陸是一種常態
不過那種沒新聞自由的國家就是這樣 爛就是爛~

台灣也會有字幕與事實不符 一般來說大慨就是髒話 會用諧音或啥符號帶過
如LP 這個倒還OK ~~~
昨天看民視新聞訪問余天 余天講大陸巴啦巴啦
但民視字幕卻打中國巴啦巴啦.....
整個訪問所有大陸的字串都被替換成中國了
這種顛倒事非的本事 跟中央電視台一模一樣
希望民視能本著新聞專業 不要有這種為了意識型態竄改受訪者言語的行為

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.78.70
※ 編輯: JCC             來自: 211.20.78.70         (03/17 08:44)
推 RekishiEJ   :一點都沒錯，字幕還是盡量照原樣打會
→ kcling      :當初阿扁"沒加蓋"論述,也是一堆電視
→ kcling      :幫他多個游字
推 shaffer     :的確字幕不該任意竄改
→ shaffer     :除非因部分語意不明確才能用( )附註
推 grandpa     :13752篇提過了  您也有推文