Re: 中廣扭曲遠見民調原文!

[hiffer (紅色巨塔)]

※ 引述《taiwanyes (宅男)》之銘言：
: 這家旺旺要唱旺也不用如此難看,以前以為國人英文
: 不好看不懂所以常常扭曲外電報導,現在是怎樣?連
: 中文的民調內容也要扭曲?
:
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090319/1/1gcea.html
:
: 遠見民調 ECFA五成一七支持 二成九反對
:
: 馬政府積極推動兩岸簽訂經濟合作協議 ECFA，但是遭到在野黨
: 質疑會喪失台灣主權，遠見雜誌今天公佈民調，五成一七受訪民
: 眾支持兩岸簽訂協議經濟交流可以更密切，但二成九則反對。一
: 旦簽署，有五成二四認為對台灣是利大於弊，六成認為簽協議也
: 不等於被大陸統一。
:
:
: 另外七成七五的受訪者認為東協互惠降關稅會影響台灣經濟，六
: 成一九認為跟大陸簽署經濟合作，有助於台灣跟其他東南亞國家
: 進行經濟合作。而有六成五八受訪者主張可以WTO會員身分簽訂
: 協議，對台灣既平等且有尊嚴。
:
:
: 這份民調是在15號到17號調查1005位受訪者，95%信賴水準時抽
: 樣誤差在正負3.1%。
:
:
: 調查還顯示，對馬總統執政十個月的表現，有五成八三表示不
: 滿意，只有二成八六感到滿意。但信任調查有四成五表示支持
: 不信任只有四成。
:
:
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 文中的"有五成二四認為對台灣是利大於弊"
: 可是遠見民調是"52.4%的民眾認為只要對台灣利大於弊,政府
: 就可以跟大陸簽定"中廣的轉述跟遠見民調的原文有很大的落差
: 我們在看看Now new的報導標題:
:
: 遠見民調／近7成民眾關心ECFA　逾5成認對台利大於弊可簽
: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090319/17/1gcy5.html
:
: 這是遠見的民調原文:
: http://www.gvm.com.tw/gvsrc/200903_GVSRC_others.pdf
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 203.67.184.133
: 推 jackysung   :中廣現在的boss到底是誰??唯一可以確 122.117.239.223 03/20 02:54
: → jackysung   :定的不是蔡衍明就對了               122.117.239.223 03/20 02:55
: 推 shaffer     :話說[只要對台灣利大於弊]說法很模糊    61.59.150.12 03/20 04:39
: → shaffer     :光是在政治層面就有很大差異了          61.59.150.12 03/20 04:40
: → shaffer     :更何況還有其他考量…                  61.59.150.12 03/20 04:40

  重點不在說法模糊 重點是中廣的報導根本與調查結果不同

  應該說中廣記者看不懂調查結果

  遠見的報告指出
  當進一步詢問民眾對於簽定經濟合作協議的立場時，52.4%認為只要對台灣
  利大於弊，政府就可與大陸簽定，

  也就是可簽定(A)的條件 是要對台灣利大於弊(B)

  這代表B為因 A為果

  但中廣的報導是
  一旦簽署，有五成二四認為對台灣是利大於弊，

  也就是簽署了(A)之後，對台灣利大於弊(B)

  也就是A為因 B為果


  雖然只是文字的排列組合，但意思卻差之千里，
　中廣記者的中文能力跟邏輯能力還需多加強阿！




--
╰─═─╮╯═╪─╯╰═╮═╫═╭─═─╮╭─════─╮   ╭══════╮
              │         ╭══╮═╮ ═╮╟─════─╢ ╭════════╮
╰─═─╮╭─╧═╯╰═ ╟══╢  ║   ║╰─════─╯  ═══════╦═
          ╭─═─╮     ║    ║═╢ ═╢╟─═╫══─╯  ═══════╫═
          │      │     ╰══╯  ║   ║╭─═╫══─╯                ║
╭─═─╯╰─═─╯╭─╯═╫═ ═╢ ═╢╭─═╩══─╯  ╰══════╯    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.66.203.134
推 jack8759    :記者是故意的吧!
推 iamsychen   :感覺起來好像是為特定對象服務
→ sandr1983   :扭曲民調邦政府護航,欺騙大眾
推 Kati        :個人認為中廣的"錯誤"解讀才是遠見
→ Kati        :想要的結果