Re: [新聞] 基測高雄考區最「牛」的考生

[Lijphart (大小姐的老爺)]

※ 引述《fotofolio (...)》之銘言：
: 某些人對媒體有雙重標準
: 就以為別人跟他一樣
: 貼自由又怎樣？
: 不要說「牛」「火」是中國化

請定義一下中國化是啥，
閣下寫的文字，應該有百分之九十是中國化吧？
: 我也討厭「宅」這種日本的外來語（雖然跟原意完全不一樣）

老實說，我也討厭，
問題是這些用詞很容易用最短的文字，
表達複雜的內容，
好惡是個人問題，
但要說這是媒亂，未免牽強
: 更莫名的還有「夯」這哪來的啊？
: 這些當然算媒亂！
: 新聞報導的用字不是應該「典雅」嗎？

新聞用詞「典雅」從來就不是優先考量，
優先的是讓人「看得懂」
: 至少是用字典裡有的字吧
: 只是本版對媒體標準已經越降越低
: 這種字詞的小亂都懶得貼了
: 不然記者在哪邊猛造新字

造新字言重了，
最多就是舊字新意，
而且像牛這個字，本來就不是什麼外來字也不是什麼舊字新意，
教育部字典典：
牛：固執﹑倔強。如：「牛脾氣」﹑「牛性子」。
紅樓夢˙第十七回：「眾人見寶玉牛心，都怪他獃痴不改。」
哪裡是造新字了？
: 是有何資格在哪邊罵教育部字典的問題？
: 當然有各種後現代理論可以反駁以上說法
: 但是從後現代來出發的話
: 這個版根本不必成立了。

那請把後現代理論引出來，
在下洗耳恭聽

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.215.12
推 modjo       :這裡"牛"的意思是指古早的固執嗎?我
→ modjo       :還是不知道"牛"到底是什麼意思 但我
→ modjo       :覺得現在應該不是指固執 語意已經變
→ modjo       :了吧?原PO是不是搞錯"牛"的意思了?
→ modjo       :我用前後文猜 現在的很"牛"應該是很
→ modjo       :"離譜"的意思 不知道對不對?
→ modjo       :或者是指蠢或傻?
→ Lijphart    :應該還是固執的引伸吧,或者說堅持
→ Lijphart    :不是蠢或傻
→ modjo       :Google了一下http://0rz.tw/tGpod
→ modjo       :樓上你真的搞錯了 已經不是以前的牛
→ modjo       :我也記得跟牛B什麼的有關
→ modjo       :基本上是一句不太文雅的話
→ modjo       :台灣記者似乎也搞不清楚亂用一通
→ Lijphart    :最早見諸媒體的是最牛釘子戶,看不出
→ Lijphart    :是cool的意思,後來沿用也都是用在堅
→ Lijphart    :持、倔強
推 modjo       :嗯~真的不是這樣 我勸你不要亂用= =
→ modjo       :真的是出自牛B 你去google一下
推 modjo       :或者問一下中國人或台商應該就知道了
→ modjo       :我不是要挑你毛病只是現在牛真的不是
→ modjo       :這樣用的
→ modjo       :http://briian.com/?p=2219詳細解釋
推 fotofolio   :http://zhidao.baidu.com/
→ modjo       :上面這篇有提到你說的最牛釘子戶
→ fotofolio   :中國人的用法問百度知道
→ modjo       :是指他很強、很厲害、很有種
→ Lijphart    :回應裡有大陸人根本不贊成他的解釋
推 greg11321   :這就是亂用詞彙阿 亂七八糟
→ greg11321   :一個牛搞那麼多意思 請問我們字典裡
→ greg11321   :有這個媒體所用的意思嗎 沒有
推 rofellosx   :有哪個媒體解釋過那些字的意思了
→ rofellosx   :還不是要大家腦內補完..
推 hol1116     :日
推 ueno        :有沒有搞錯!?板上一堆人把『牛』曲解
→ ueno        :,在中國,"牛"這用來形容 "很強"之意
→ ueno        :在台灣,怎麼變成 "固執、倔強" 了@@a
→ ueno        :而且大陸人的用法是"牛B",有加一個B!
→ ueno        :台灣卻習慣不加,台灣每次都學半套~
→ ueno        :唉.....要就學全套,不然就別亂引用~~
推 pedi        :曲解? "牛"本來就是形容固執.倔強了
→ pedi        :當"最強"的意思只有近幾年在中國流行
→ pedi        :而且原字是"牛屄",就是母牛生殖器!
推 greg11321   :看吧 引起那麼多爭議 就媒亂阿
推 EricTao     :牛就是固執，牛B就是厲害，不就這樣
→ EricTao     :哪來那麼多理論...
推 EricTao     :何況一詞多意在各種語言中也不少見