[心得] 第一段就自婊

[iamsychen (工程師)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090619/78/1lja6.html

他叫莫扎特 校園名氣響噹噹

 更新日期:2009/06/19 04:09

〔記者林相美／台北報導〕台北市內湖高工冷凍科二年級一名學生名叫「莫扎特」
，由於和音樂家莫札特同名，讓他從小備受注目，新生介紹一報出姓名，全班驚呼
聲幾乎掀翻屋頂；曾有四名教官在校園攔住他，盤問制服名字是否亂繡，他因此養
成隨身攜帶身分證的習慣。

扎 跟 札 不一樣好嗎?

自由真是夠了!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.226.186
推 smalloc     :噗~ 自由真是夠了!!  (幫推幫推)
→ smalloc     :以後這種文章要推免得被抹顏色~ ^_<*
推 sgracee     :他有說同字嗎？
推 hirokofan   :呃....其實沒差那麼多
推 greg11321   :XDDDD亂點在哪
推 unrulyfire  :這還好吧...本來就是翻譯名詞啊
推 ppr         :他後面有解釋為何取這名字和為何改字
→ ppr         :只貼第一段分明討戰來的吧？
→ MSme        :他只是想證明自由只有這種小錯誤吧
→ MSme        :有點像小孩子賭氣
→ iamsychen   :那就找出真正的媒亂啊 大佬
→ iamsychen   :近乎苛求 是對於媒體應有的要求
推 lmlk33      :這是po來亂板的吧
推 smellsun    :唉...這也能po 不過是翻譯的名詞
推 thurston    :哈哈哈哈哈哈我快笑死
推 KENyroj     :他奶奶的自由真是罪該萬死啊~~~
推 airportman  :原報導後面有說明札與扎不同的部份
→ airportman  :這篇報導根本沒有偏頗
推 jamexz      :XDDDDDDD
推 toast520520 :XDDDDDDD
推 modjo       :喔~大家都來玩 自由真該死 爛到家
推 dondothat   :XD
推 MRkitty     :你比自由廢
→ hansi       :音譯的東西有啥好挑?