Re: [討論] 加註個英文就看起來很專業？

[Lijphart (大小姐的老爺)]

※ 引述《fotofolio (...)》之銘言：
: ※ 引述《fotofolio (...)》之銘言：

在估狗裡搜尋 堆積木模式 building block
設定所有網頁

出來的前幾筆資料：
PDF] 國立中山大學財務管理學系(研究所)碩士在職專班碩士論文
檔案類型: PDF/Adobe Acrobat
法下所使用的「堆積木法」(Building-Block Approach)，因忽略各資產
間之 ... 以此觀之，採用內部模型法，實不失為另一解決問題的途徑。
第二節建議 ...etd.lib.nsysu.edu.tw/ETD-db/ETD-search/getfile?URN
... - 類似內容
由 HW Chai 著作 - 2003 - 相關文章


[PDF] 一、前言檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
性或「堆積木」(building-block) 的途徑。所謂「堆積木」乃是透過逐級
調整的方. 式來進行，其本質可從兩個基本原則中清楚發現：首先，次區
域計畫可涉及任何 ...
proj.ncku.edu.tw/seataiwan/prof%20dai/18.pdf - 類似內容

[PDF] 大湄公河流域爭霸戰： 大湄公河經濟合作的推展及其戰略意涵檔案
類型: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版
定有效執行GMS 計畫，以及維持六國的經濟合作過程，亞洲開發銀行採取階
段. 性或「堆積木」（building-block）的途徑。所謂「堆積木」乃是透過
逐級調整的 ...

...下略

資料不會查要人家查給你，
還要人家po出來給你讓你被羞辱，
是怎樣，有癮？


順便一提：
沒錯啊，這個英文也是小孩的堆積木之意，
但寫作裡特別把原文標出來，就是說他是專有名詞，
你假如要延伸閱讀，可以去查原文的解釋，
這不但用在新聞寫作裡，在學術著作裡也很常見，
一定要人家說得這麼白嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.192.170
※ 編輯: Lijphart        來自: 118.161.192.170      (06/27 21:52)
推 iamsychen   :那東西全名 building-block approach
→ iamsychen   :如果要用專有名詞 寫出全名會比較好
→ Lijphart    :其實也有不加approch的用法,不算大錯
→ Lijphart    :不過我認同你的看法,全名比較妥當
推 iamsychen   :有些媒體會以 "小辭典" 的型態解說
→ iamsychen   :這樣其實會更好
→ Lijphart    :她這是特稿,特稿不用小辭典的