Re: [心得] 馬出訪 說了一句「殺很大」 TVBS記者說...

[wagwag (破椅子吐麵)]

※ 引述《sgracee (共看月亮!共數星星!)》之銘言：
: 稍早 2100 左右看到一條新聞
: 說馬總統不知「殺很大」原來是有性暗示
: "殺"用鍵盤來看 注音對應的英文鍵 就不說了
: 然後好像有上大大的字在畫面上...
: 這位記者也不查證一下
: 網友說什麼 就是什麼
: 我不是想護航瑤瑤
: 而是她有親口在節目中說過
: 所謂的「殺很大」其實是指「武力很強、威力很大」的意思
: http://www.wretch.cc/album/show.php?i=sgracee&b=6&f=1158376045&p=312

殺很大不就是很單純的一語雙關嗎，殺既是遊戲名，在這廣告也被拿來當動詞，
強調遊戲中的一夫當關殺敵快感，哪來的性暗示?
照記者這麼解釋，沙(g8)坑，紗(g8)門，甚至松本清張的砂(g8)之器，
大概也有強烈的性暗示了。

"很大"這個形容詞也沒什麼特別的，
大概就是用來形容"很多，很強，很誇張...etc"這類的意思，
例如外掛掛很大，買裝買很大，衝等衝很大這樣，
然後這些形容詞統一用"很大"來形容，算是很通俗的網路用法
汝窯的解釋兼顧了原意，也顧及了她代言人應盡的責任，
畢竟主持過電玩節目還是有差。

本來做為廣告宣傳詞，誇張誇飾本就是一種吸引目光，加深印象的方式，
可是像記者這樣過度延伸，反而就讓原意徹底失焦了。

--
  ◢██◣   ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐
◢╮╭─╮◣ │裁│ │薪│ │工│ │萬│ │遭│ │裁│ │薪│ │紅│ │馬│
█│╰┬╯█ │員│ │餉│ │洗│ │市│ │裁│ │員│ │廉│ │屠│ │到│
█│  ├─█ │滾│ │四│ │發│ │如│ │禁│ │廣│ │快│ │大│ │成│
◥╰─┼─◤ │滾│ │成│ │裁│ │憶│ │飽│ │進│ │樂│ │斬│ │空│flat
  ◥██◤   └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘ └─┘comb

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.65.110
推 kcling      :中國文化本來就充滿了穿鑿附會
→ kcling      :讀了國 高中中文,你沒有這種體認嗎?
推 xxyxx       :自從被教到吾黨所宗的黨字這麼解釋後
→ xxyxx       :我就有1F的體認了
推 Cabeza      :樓上 XD
推 KENyroj     :XDD
推 deepwild    :從以前到現在一直認為吾黨所宗 黨=國
→ deepwild    :不是穿鑿附會 而是硬凹
推 cyp001      :和"耳止"通"恥"的意思一樣
推 Doppelganger:g8坑...g8門....XDDDD