› 看板 media-chaos 關於我們 聯絡資訊
作者greg11321 (梧桐細雨)
看板media-chaos
標題[轉錄]Re: [新聞] 「我們很強硬，不像民進黨一通電話就搞 …
時間Thu Oct 29 21:15:58 2009
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: toast520520 (藤原健二) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 「我們很強硬，不像民進黨一通電話就搞 … 時間: Thu Oct 29 20:52:48 2009 ※ 引述《DarkKnight (.....)》之銘言： : 「我們很強硬，不像民進黨一通電話就搞定」 重啟談判 恐重創台灣信譽 : 中國時報【陳洛薇、曾薏蘋／台北報導】 : 我方開放牛肉政策遭批簽訂不平等條約，要求重啟談判聲浪高漲。國安會祕書長蘇起表示 : ，馬政府與美方談判「絕對沒有輸到脫褲！美國人覺得我們很tough（強硬）」，不像民 : 進黨一下子就搞定。他強調，重啟談判會嚴重影響台灣信譽，以後就沒有國家願意跟台灣 : 談判。 還記得辣媽幸魚去年投書媒體寫的話嗎？ http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/9/today-o1.htm 最後一句話是： 我只在這誠摯的希望，即使日子再不快樂，都要勇敢、tough的活下去。 結果被無聊的騜森記者拿來做文章 http://blog.udn.com/ajwin/2290381?f_ORDER_BY=ASC& 陳幸妤說「tough」　英文老師：這字很負面 陳幸妤日前投書媒體，除了為自己和扁家叫屈，還說雖然受到政治打壓，不過她一定會 很「TOUGH」的活下去！這「TOUGH」很多人都解釋為「堅強的」，不過其實這個字還有 很負面的解釋，就是頑固，甚至冥頑不靈的。 陳幸妤投書媒體，大罵媒體都有病，還說自己絕對不會被打倒，會「tough」的活下去 。「tough」到底是什麼意思？英文老師高國華說：「tough負面意義多過正面意義。正 面理解可以是堅強的、強韌的，但這個字的負面意義卻遠遠大於正面意義，用在名詞， 他是暴徒惡棍的意思，形容詞就是頑固、又難對付。」 換句話說，陳幸妤說的「tough」指的不只是堅強，她還會像刺蝟似的當護衛扁家洗錢 案的最牛釘子戶，事實上英文單字「strong」也是堅強的意思，而且還有勇敢的正面意 義，陳幸妤不用「strong」，卻用「tough」，她的鬥雞性格也在用字遣詞當中一目瞭 然。 (新聞來源：東森新聞記者陳智菡、莊勝利) 請問騜森記者 這邊的tough是什麼意思呢？？？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.245.16 ※ 編輯: toast520520 來自: 125.230.245.16 (10/29 20:53)
→ nolive:XD 10/29 20:53
推 jacky66666:Tough正夯 10/29 20:53
推 greg11321:智障陰森不意外 10/29 20:53
推 greatest5566:c heal 幸妤 10/29 20:53
→ srtny:英文老師高國華說： 10/29 20:53
推 mariners:哈，你記性也太好了吧 10/29 20:53
推 WCisBest:綠色代表負面 藍色代表正面 這麼簡單的題目你也不會? 10/29 20:54
推 kosuke:這篇太經典了 10/29 20:54
→ darkbrigher:自婊了XD 10/29 20:54
→ facecream:記者真會掰 10/29 20:54
推 newsnp:太好笑了 10/29 20:54
→ smalldick:又不同人 當然不同解釋 10/29 20:54
推 olaqe:騜頑固地 很難對付地 心機深沉地要把臺灣賣掉 科科 10/29 20:54
推 NCmuhaha:騜森記者 一點都不意外~ 10/29 20:54
→ ypstw:由此可證 現今騜上 是被扁賊挾持 阿扁下台!!!!!!!! 10/29 20:54
噓 ghghfftjack:......這記者英文還是重修吧 10/29 20:55
→ mariners:因為黨證可以洗去一切的罪惡 10/29 20:55
→ darkbrigher:騜：我最討厭別人說我有鬥雞性格了 10/29 20:55
推 DrBear:人家有黨證，還有家人在祖國，高級的呢 10/29 20:55
推 covari:「絕對沒有輸到脫褲！美國人覺得我們很tough（冥頑不靈）」 10/29 20:55
→ yangkyo:不意外啊　　以前婊人的東西現在都因為騜上反而婊到自己 10/29 20:55
※ 編輯: toast520520 來自: 125.230.245.16 (10/29 20:56)
推 aquarian:蘇起表示：美國人覺得我們很冥頑不靈 10/29 20:56
推 sennin32:高國華超藍的...國中上他的課一直在講 10/29 20:56
推 JordanIsShit:吱吱在抹黑主流媒體了～ 10/29 20:56
推 sweshi:看這家不爽的記者快來抄 (咦？ 10/29 20:57
推 Gigabye:這篇我還記得 @@ 10/29 20:57
推 Epimenides:XDDDDDDDDDDDDDDD 10/29 20:57
※ 編輯: toast520520 來自: 125.230.245.16 (10/29 20:57)
推 williamH:幹麻這樣！負面的被陳幸妤用完了 當然剩下正面的給馬騜用 10/29 20:57
噓 rofellosx:白吃都知道那邊套堅強比較合適.. 10/29 20:57
→ Epimenides:可以轉媒亂版 10/29 20:57
推 BingLing:騜家岐逝 快護駕 10/29 20:57
推 blessman520:笑死我了 10/29 20:58
噓 s410294:蛆蛆人最愛看的統媒之一 10/29 20:58
推 OrochiIori:陰森的蛆蛆要跳針了,原PO記性真好呀 10/29 20:58
→ smalldick:好 我們繼續關心扁案發展 10/29 20:58
推 darkiori:所以藍民比較種英文就對了 10/29 20:58
→ darkiori: 懂 @@ 10/29 20:58
→ trtc:原PO記性真讚.... 10/29 20:59
推 DrBear:這麼經典的文都挖得出來，原po真厲害 10/29 20:59
推 bloodartanis:這兩個記者可能要被抓去砍頭了 10/29 21:00
推 clbb:讚 10/29 21:00
推 ppc:這麼那麼俵阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/29 21:00
推 creepy:XD 10/29 21:01
→ sjpro:XDDD 10/29 21:01
推 moocow: XDDDDDDDDDD推 10/29 21:02
推 ankala:GJ 10/29 21:02
推 KingKingCold:綠色代表負面 藍色代表正面 這麼簡單的事你也不懂? 10/29 21:02
→ newsnew:美國人覺得馬政府很惡棍？這種都簽的下去 10/29 21:02
推 ponnyies:原來520前後連英文單字都會改變意思呀 10/29 21:02
推 lavendermfva:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/29 21:02
推 littlebun:XD 10/29 21:02
推 sls090:XD 10/29 21:03
推 foolpig1234:好酷~~喔 10/29 21:03
→ ABON0828:是下去C的那個高國華嗎? XD 10/29 21:03
推 JordanIsShit: 可憐的吱們，只能躲在八卦取暖。不敢面對傳達真相的 10/29 21:04
推 JordanIsShit: 的主流媒體～ 10/29 21:04
受過反串的專業訓練嗎？？？
推 darkbrigher: 負面解釋 <=520=> 轉個彎再出發 10/29 21:04
※ 編輯: toast520520 來自: 125.230.245.16 (10/29 21:04)
→ JordanIsShit:只能用民粹抹黑主流媒體...bi 10/29 21:04
推 vre: 可見高國華根本是詐財 英文程度這麼差XD 10/29 21:05
→ sleepy:英文老師高國華說：多C多健康 10/29 21:05
推 neoms:乖...下去C 10/29 21:06
推 deepwild:鄉民是最強的!!! 10/29 21:07
推 dragonsoul: (新聞來源：東森新聞記者陳智菡、莊勝利) 10/29 21:07
推 uiorefd:英文老師高國華:乖~下去C 10/29 21:07
推 shizukuasn:美國覺得我們是惡棍，很頑固、又難對付、甚至冥頑不靈 10/29 21:08
推 nosod:什麼他們都喜歡自婊 10/29 21:08
推 tn:跟我第一時間想到的梗一樣... 10/29 21:09
推 loverxa:能讓流氓米國覺得我們是惡棍，很頑固甚至冥頑不靈 10/29 21:09
→ loverxa:我反而希望美國這樣覺得... 總比被軟土深耕好太多 10/29 21:10
→ rik:遊色錯了 10/29 21:10
推 coinage: 暴徒惡棍 <=520=> 勇敢堅強 10/29 21:10
推 Mapleboy:標準的浮動標準 新聞製造業的水準 不意外 10/29 21:10
推 NiceGuyOrz:原po挺貪腐 洨禮物 get 10/29 21:11
推 OrochiIori:趕快投稿到這裡:http://www.newsrumble.tw/ 10/29 21:11
推 saddog:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/29 21:11
推 laal:XSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 10/29 21:11
推 hsilei:XDDDDD 10/29 21:12
推 smalltwo:對手說我們很頑固很難搞..這應該是讚美吧 10/29 21:12
→ laal:我快笑死了XSSSSSSSSSS 10/29 21:12
推 gygyggg:王公公：歡迎來領洨禮物 10/29 21:12
推 vre:不知道陳智菡、莊勝利當初採訪新聞高潮了幾次 東森不虧是蛆窩 10/29 21:12
推 j73596:XDDD 專業自俵 10/29 21:12
推 elelaw:xd 10/29 21:12
推 yagamil18:有笑有推XD 10/29 21:14
推 smalltwo:由推文可知鄉民修辭用法很差 10/29 21:14
→ smalltwo:自己說自己tough這當然是有不好的意思,對手說自己tough 10/29 21:15
※ KinKiKid:轉錄至看板 HatePolitics 10/29 21:15
→ gygyggg:「tough」指的不只是堅強，他還會像刺蝟似的刺傷台美關係 10/29 21:15
→ smalltwo:當然是種讚美,不管是哪一種都顯示我們在談判上不好搞 10/29 21:15
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.18.76
→ WOLFOX :負面啊 直接翻成難搞 很怪嗎 10/30 01:09
推 JCC :這有啥問題? 美國人說現在台灣政府難搞 很奇怪嗎? 10/30 08:24
推 jagdzaku :樓上媒體雙重標準你看不出嗎 10/30 12:17
→ emou :你說目由等綠媒,他就看的出來了 10/30 16:57
推 vre :真愛自婊 冥頑不靈的馬政府? 11/05 02:56