作者sgracee (共看月亮!共數星星!)
看板media-chaos
標題Re: [新聞] 中天新聞台的字幕
時間Sun Jan 10 15:21:06 2010
※ 引述《midmoom (midmoom)》之銘言：
: 正在介紹法蘭瓷
: 對方說的是'轆轤'台
: 中天的字幕怎麼能天才到用'嚕嚕'台
: 還錯好幾次
: 我還嚕嚕米勒
說到這個
就想到 TVBS-N 字幕
牛奶漲價 比方說受訪者講「會漲３％」
通常有些人就會講「３趴」
而這位受訪者也是如此
但字幕也跟著打「會漲３趴」
(￣▽￣＃)﹏﹏
--
◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣
◣我的相簿 @ 無名 http://www.wretch.cc/album/sgracee ◥
◥我的個板 @ 批兔 telnet://ptt2.cc 看板《sgracee》 ◣
◣Ptt看板/擔任板主《Fallinlove PTT-Press TW-GHONOR uniform ask!》 ◥
◥(嘉琳.小柔.丞琳.棋惠)4inLove Ptt新聞室 樂儀旗舞! 制服板 問板 ◣
◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥◣◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.186.86
→ kilva :這個例子我覺得還好，只是選擇的問題。 01/10 20:39
推 KENyroj :3趴怪怪的吧.. 新聞應該要正式, 你有可能考試寫3趴嗎 01/11 15:19
→ sgracee :找到片段了... 01/11 16:37
推 ayuperfect :台灣新聞水準已經可以看到數不清的積非成是現象= = 01/12 16:55
→ ayuperfect :像是最近什麼東西都可以形容成 X很大.. 01/12 16:55
→ ayuperfect :然後每個標題後面都要來個問號 01/12 16:56
推 weiike :問號很糟糕 01/13 10:02