推 casanovatony:還劣1勒 06/02 21:00
※ 引述《doggiemykind (看見光)》之銘言：
我想,這篇文章的重點只有兩個:
1.只要讓doggiemykind大大成為醫師,台灣醫師的程度才能大幅提升
(or 經由doggiemykind大大認可的人都成為醫師,台灣醫師的程度才能大幅提升)
2.保障doggiemykind的月薪是台灣醫師平均薪水(應該是10~12W之間吧)
恩,100倍不知道會不會委屈doggiemykind大大
這樣的話,doggiemykind大大應該就會覺得台灣醫師的程度符合他的期待
不知這樣的翻譯還ok嗎??
--
對一個上站10X次,文章7篇的ID,這樣的回文好像太認真了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.42.176