Re: [新聞] 醫療過失 中興醫院、醫師合賠415萬

[ljii (是否)]

其實看判決書還蠻Orz的,法官等於順便抱怨一下(也就是所謂的心得文)
而且如果判決書寫的是事實,那被告好像有點太輕忽了,或是有什麼難言之隱
:     一第170至179頁、本院卷二第72至78頁）。經查：
:     該英文文獻共8頁，除其中第515頁外，其餘影印文字均十分
:     清晰可辨；但該第515頁關鍵部分（即本院卷一第176頁、卷
:     二第76頁），則有明顯大篇幅黑影遮蔽，以致於影印文字不
白話: 重要部份為什麼影印印的不好! 影印機壞掉了嗎?
:     清晰而無法辨識，且聯合醫院與乙○○均未提出該頁之中文
:     譯文，以致於本院無從得知其真實內容。嗣經本院依職權查
白話: 為什麼沒有幫我們翻譯好! 你以為我看的懂嗎??
:     得該第515頁英文文獻完整清晰版本（見本院卷二第212頁）
白話: 最後還要本人親自去pubmed找出真實的原版,然後還要自己想辦法懂!!!
:     ，發現依該文所示，作者亦自陳其研究結果雖不能證明使用
:     萬古黴素治療可以減少死亡率，但亦不能證明縱然使用亦無
:     法減少死亡率；因為其研究樣本數可能還太少，因此尚不得
:     作為不使用萬古黴素之理由。故據此足見聯合醫院與乙○○
:     所提出之該項實證醫學文獻並不具有可信性，自不得據以證
:     明如乙○○及時使用萬古黴素，許俊輝仍會致死。
白話: 結果搞了半天找的是一篇說服力不夠的paper!!
:     況且過去臨床統計數字，僅得以作為評量未來一般狀況下應
:     採取何種醫療措施之參考，但不得適用於已發生死亡結果之
:     具體個案作為認定因果關係不存在之依據。具體個案因果關
:     係之認定，仍應根據現實發生事件歷程加以評價。從而乙○
:     ○既未證明「縱使改用萬古黴素，但許俊輝仍將因其他原因
:     死亡」，則據此足證乙○○未及時確認檢驗報告，進而未據
:     以改用萬古黴素，與許俊輝之死亡結果間，確實有相當因果
:     關係，自應負過失侵權行為損害賠償責任。是乙○○所辯，
:     均不足採。
以上是我幫法官附註的OS
事實上沒有影印好沒有翻譯這些都不需要寫進判決書才對
因為這些都跟是否有犯罪事實無關

感覺上好像被告可以再多作些什麼
也許找另一篇paper (而且要記得找人翻譯好)上訴時會有機會翻盤

--
是否這次我已真的離開你
是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話
情到深處人孤獨

多少次的寂寞掙扎在心頭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.227.226.126
推 ASHDAC:很難，第三審是法律審，找新的paper已經沒用了.....
推 POPSTAR5566:定讞了，除再審外別無救濟之途。
→ ljii:啊,我沒仔細看以為是一審
→ gentlwind:其實這不算是OS.法官在說明為何不予採信
推 childay:法官蠻認真的還去查PUDMED 推下
推 CKun:影印品質粗糙就能夠讓文獻的可信度下降嗎? 法官這樣寫很過份!
→ CKun:                                   或者應該說是很幼稚!
→ CKun:同意「沒有影印好沒有翻譯這些都應寫進判決書」!!
→ CKun:                             不應
推 Atropos0723:這位法官已經很認真啦，這被告舉的PAPER自己都承認
→ Atropos0723:說服力不足，還想要那這篇來說服法官......
→ Atropos0723:坦白說，可能連自己也沒辦法說服吧......