推 childay:長新知 08/30 00:41
推 croc234:好棒! 08/30 00:44
推 sun099001:讚 08/30 00:49
推 lastmile:長姿勢了 08/30 00:50
推 confis:專業 08/30 01:18
推 cyp001:推 08/30 10:01
推 DogDan:受教了 08/30 14:38
※ 引述《jeromeyang (woody)》之銘言：
: ※ 引述《croc234 (這一季思念的漂泊)》之銘言：
: : as title
: : 最近要投稿一篇醫學文章 裡面有寫到 abstract要300字以內(英文的)
: : 想請問英文的300字以內是指 300個字母以內 或是300個單字以內呢？
: : 謝謝~
: : 感激不盡
: word, 是單字
: character, 是字母
: 你可以再看一次Instructions for Authors,
: 我想應該寫的十分清楚。
稍微糾正一下
英文這種用字母去拼成一個字的發音的文字叫phonogram
單一字母其實應該用letter
例如:There are three letters in the word "car."
若是指組成這個語言的所有符號 會用alphabet
例如:The names are listed in alphabetical order.
中國文字這種一個符號代表一個意義的文字叫logogram
這種時候單一字才叫character
就好像每個字本身都有他的個性一樣
你去國外聽人家講中文字 都會說Chinese characters而不是Chinese letters
好像跟醫學生版沒什麼關係
不適的話我再刪文^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.220.79