[問題] 中文的netter flash card兩種版本差異

[crybrent (苦雁)]

我想要買netter's anatomy flash card的中文版本書籍


市面有兩種版本：

合記的翻譯根據為英文版 1st/ed
http://www.hochi.com.tw/book_view_new.asp?searchword=2011-010C
翻譯者：陳牧君

另一個為Elsevier Taiwan根據2nd/ed出版的
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010438045
翻譯者：張宏名


請問兩種版本哪種比較好呢？
專有名詞翻譯，錯誤校正，編排等

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.138.171
推 b24222001:我手邊有第二本(圖書館的)  對於肌肉是由哪個神經支配
→ b24222001:、作用等都交代得不錯  不過圖比大本的少很多 只節錄部
→ b24222001:份較重要的圖  如果要看細部或相對位置還是要買大本的
推 ck0743:第二版的厚很多喔...第一版比較適合隨身帶
→ b24222001:我同學手上的第一版看起來真的超薄的  不過內容就沒看過
推 ck0743:內容當然是第二版比較多!
→ ck0743:我記得第二版的那個塗上挖空格可是答案在背面
→ ck0743:第一版則是在隔壁業...比較好看
→ crybrent:那就買第二版好啦！
→ crybrent:其實是openbook考試要用的～哈哈
→ b24222001:openbook......上大學以來還沒遇過
→ crybrent:就是上大學以後才可以openbook吧！～囧
推 rainyseattle:第二本的內容還不錯 缺點就是厚 拆三本就很不錯了~